Sta znaci na Engleskom MORA DA PRIHVATI - prevod na Енглеском

• has to accept
• must accept
• needs to accept
• should accept

Примери коришћења Mora da prihvati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona mora da prihvati sebe.
She needs to accept herself.

Da bi mogao/- la da popunjavaš ankete, tvoj računar mora da prihvati kolačiće.
In order to answer surveys, your computer must accept cookies.

On mora da prihvati svoje nasledje.
He must accept his heritage.

Koliko god to bilo teško, policija mora da prihvati odgovornost za neuspeh tužbe.
As difficult as it might be, the police must accept full responsibility for the failure of this prosecution.

Ona mora da prihvati moj program.
But she has to accept my program.

Pukovnik Terry Childers, kome se sudi danas. U danu tuge, u danu u kojem Amerika mora da prihvati odgovornost… za svoje greške i neuspehe, isto kao i za pobede.
Colonel Terry Childers, who stands trial here today, a day of sadness, a day when America has to accept responsibility… for its failures and its mistakes as well as its glories.

Svako mora da prihvati svoje odgovornosti.
One has to accept one's responsibility.

Visok nivo arogancije cesto zna da spreci coveka da otvori um, da se privikne na uslove koje mora da prihvati ne bi li postigao zeljeni cilj.
High level of arrogance often prevents one from opening the mind, getting accustomed to the conditions one has to accept in order to achieve the desired goal.

Prokletstvo mora da prihvati poraz!
The curse should accept defeat!

Duša mora da prihvati telo, zato što je telo apsolutno neophodno ovde na zemlji za ispoljavanje božanstvenosti duše.
The soul has to accept the body because the body is absolutely necessary here on earth for the manifestation of the soul's divinity.

Uprkos tome, mnoge žene i dalje imaju pasivan stav, gledajući na prebijanje ili zlostavljanje kao na nešto što žena mora da prihvati i, u nekim slučajevima, prenose takve stavove svojoj deci.
Nevertheless, many women still take a passive attitude, regarding beatings or harassment as something a wife must accept, and in some cases transmitting such attitudes along to their children.

Ovaj kao otac mora da prihvati svoju sudbinu.
This old pa should accept his fate.

On mora da prihvati da njegova savest nikada neće biti na odmoru sve dotle dok je ono što čini u suprotnosti s onim u šta veruje;
He has to accept that his conscience will never be at rest as long as what he does is at variance with what he believes;

U stvari, takve podele nema, ali, na nesreću, ljudi misle da čovek ili mora da prihvati materijalni život sa njegovim zadovoljstvima ili mora da bude potpuni asketa, tako da ne može biti kompromisa.
Actually, there is no such division, but unfortunately people think that either one has to accept the material life and wallow in its pleasures or else one has to be a complete ascetic, that there can be no compromise.

Ona mora da prihvati da perfekcionizam ipak nije njena najbolja osobina i da je baš to sprečava da bude zadovoljna i nesavršenim stvarima u svom životu koje su… pa bukvalno sve.
She needs to accept that perfectionism isn't her best trait and that it keeps her from being happy about imperfect things in her life which are… well all of them.

Zato on treba da ne podstiče svoju hazardersku prirodu jer je Devici neophodna stabilnost dok ona mora da prihvati njegov pomalo neozbiljan pristup životu, opusti se i bar na kratko proba da život gleda njegovim očima.
That's why he shouldn't encourage his hazardous nature because Virgo necessarily needs stability while she must accept his somewhat frivolous approach to life, relax and at least for a short while try looking at life with his eyes.

Nik mora da prihvati odgovornost.
Nick needs to accept responsibility for what he did.

Međutim, ministar inostranih poslova Vuk Drašković, predsednik Srpskog pokreta obnove, čestitao je Crnoj Gori rekavši da« Srbija mora da prihvati rezultat referenduma, pozdravi ga i okrene se sebi». On je pozvao Srbiju da se« vrati svojim korenima» i razmotri ponovno uspostavljanje monarhije.
However, federal Foreign Minister Vuk Draskovic, who heads the Serb Renewal Party, congratulated Montenegro, saying"Serbia has to accept the result of the referendum, welcome it and turn to itself." He urged Serbia to"return to its roots" and consider restoring the monarchy.

Sirijska opozicija mora da prihvati realnost da nije dobila rat koji traje šest i po godina protiv režima Bašara el Asada, rekao je posrednik UN u mirovnim pregovorima Stefan de Mistura, prenosi Rojters.
Syria's opposition must accept that they have not won the six-and-a-half year war against President Bashar al-Assad, UN peace talks mediator Staffan de Mistura said on Wednesday.

U životu svako mora da prihvati ulogu koju mu sudbina odredi.
In life everybody has to accept the role which was destined to him.

ANKARA, Turska-- Predsednik Abdulah Gul istakao je tokom posete Dijarbakiru u četvrtak( 30. decembar) da Turska mora da prihvati jezičke i verske razlike između svojih građana, ali i da istovremeno mora da ostane ujedinjena zemlja.„[ Mada] je zvanični jezik u Turkoj turski“, rekao je Gul,„ imamo građane koji koriste druge jezike“, uključujući kurdski i arapski.„ Svi su oni naši;[ to su] naši jezici“, dodao je on.
ANKARA, Turkey-- President Abdullah Gul emphasised during a visit to Diyarbakir on Thursday(December 30th) that Turkey must accept linguistic and religious differences among its citizens, but must, at the same time, remain a united country."[Although] the official language of Turkey is Turkish," Gul said"we have citizens using different languages," including Kurdish and Arabic."All these are ours;[they are] our languages," he added.

Zakonodavci moraju da prihvate rezultate referenduma.
Lawmakers must accept the referendum results.

Mi moramo da prihvatimo ono što se dogodilo, vi i ja.
We must accept what has occurred, you and I.

Јавност такође мора да прихвати свој ниво фитнеса.
The public also has to accept their level of fitness.

Oni slabiji moraju da prihvate delove na kraju, a to nisu dobra mesta.
The weaker must accept those on the fringes. Not a good place to be.

Кандидат мора да прихвати кандидатуру.
The candidate has to accept the nomination.

Да би изградио дугорочно богатство, инвеститор мора да прихвати одређени ниво ризика.
TO build wealth over time, an investor needs to accept a certain degree of risk.

Moramo da prihvatimo svet.
Must accept the world.

Прво, ЕУ мора да прихвати најмање милион азиланата годишње у догледној будућности.
First, the EU has to accept at least a million asylum-seekers annually for the foreseeable future.

To je prosto sastavni deo života koji svi mi moramo da prihvatimo.
That's a cold part of reality that we all must accept.