Sta znaci na Engleskom MORA DA USVOJI - prevod na Енглеском

• must adopt
• must pass
• needs to adopt

Примери коришћења Mora da usvoji на Српском и њихови преводи на Енглески

Istovremeno, Srbija mora da usvoji nacrt zakona o regulisanju kvaliteta vazduha.
At the same time, Serbia must pass a bill on regulating its air quality.

Za početak, Savet EU, glavno telo Unije za donošenje odluka, mora da usvoji preporuke Komisije.
To begin with, the EU's main decision-making body, the EU Council, must adopt the Commission's recommendations.

Vlada pored toga mora da usvoji nacionalni program u vezi sa ratnim zločinima da bi učvrstila vladavinu zakona.
The government furthermore must adopt a national war crimes policy to entrench the rule of law.

Evropska unija nema pojma kako da koristi štap i šargarepu na Kosovu i u Srbiji i zbog toga mora da usvoji konkretnu politiku bez koje Beograd i Priština teško mogu da idu napred.“.
The EU has no idea how to use the stick and carrot in Kosovo and Serbia, so it needs to adopt a concrete policy without which Pristina and Belgrade have difficulties moving forward.".

Turska mora da usvoji šest zakona pre samita EU 17. decembra, rekao je holandski ministar inostranih poslova Bernar Bot turskom kolegi Abdulahu Gulu.[ AFP].
Turkey must adopt six laws before the 17 December EU Summit, Dutch Foreign Minister Bernard Bot told Turkish counterpart Abdullah Gul.[AFP].

Kako se ističe,“ po tim zakonima, jedini izveštaj koji REM mora da usvoji je onaj koji se bavi količinom reklama( komercijalnog sadržaja), koje stranke emituju u kampanjama”.
As emphasised,“under these laws, the only Report REM must adopt is the one on the number of advertisements(commercial content), broadcasted by the political parties in the campaigns”.

Bugarska mora da usvoji zakonske izmene da bi uvela kompenzacione pravne lekove za žrtve dugotrajnih građanskih, upravnih i krivičnih postupaka, konstatovao je Evropski sud za ljudska prava( ESLJP) u presudi saopštenoj u utorak( 10. maja).
Bulgaria must adopt legal changes to introduce compensatory remedies for the victims of protracted civil, administrative and criminal proceedings, the European Court of Human Rights(ECHR) said in a judgment Tuesday(May 10th).

U izjavi Radio Televiziji Republike Srpske( RTRS), Tadić je rekao da srpski parlament mora da usvoji rezoluciju kojom se osuđuje masakr u Srebrenici 1995. godine, u kojem je oko 8. 000 muškaraca i dečaka bosanskih Muslimana sistematski pogubljeno.
Speaking to Radio Television Republika Srpska(RTRS), Tadic said that the Serbian parliament must adopt a resolution condemning the 1995 massacre in Srebrenica, where up to 8,000 Bosnian Muslim men and boys were methodically executed.

Crna Gora mora da usvoji novi ustav zasnovan na širokom konsenzusu, u skladu sa evropskim standardima, posebno na polju ljudskih i manjinskih prava, pravosuđa, kontrole odbrambenih i bezbednosnih snaga", ukazuje EU u dokumentu o evropskom partnerstvu.
Montenegro must adopt new constitution based on broad consensus, in line with European standards, especially in fields of human and minority rights, judiciary, defence and security forces control," the EU said in the European partnership document.

Fabrici kaže da uključenost žena u politiku u Evropi varira od 20 do više od 50 odsto, a da je Srbija dobra po tom pitanju, ali da treba da ojača ravnopravnost u javnoj upravi i da mora da usvoji zakon o rodnoj ravnopravnosti.
Fabrizi stated that the participation of women in politics varies from 20 per cent to more than 50 per cent, and that Serbia is good on this issue, but that it needs to strengthen equality in public administration and that the law on gender equality must be adopted.

Međutim, pre toga, ukazao je on, Srbija mora da usvoji novi ustav u cilju stvaranja institucija koje će sprovesti reforme neophodne za integraciju u EU.
But before that, he said, Serbia must adopt a new constitution in order to create institutions that will implement the reforms necessary for EU integration.

Dodaje da podaci poslednjih godina pokazuju rast zaposlenosti žena u zemljama Unije, a zahvalio se i Rumuniji koja je ovu temu stavila u prvi plan svog predsedavanja. Fabrici kaže da uključenost žena u politiku u Evropi varira od 20 do više od 50 odsto, a da je Srbija dobra po tom pitanju, ali da treba da ojača ravnopravnost u javnoj upravi i da mora da usvoji zakon o rodnoj ravnopravnosti.
He added that data in recent years indicates an increase in women's employment in countries of the Union, and thanked Romania for placing this topic at the forefront of its chairmanship. Fabrizi stated that the participation of women in politics varies from 20 percent to more than 50 percent, and that Serbia is good on this issue, but that it needs to strengthen equality in public administration and that the law on gender equality must be adopted.

Pre toga, Vlada mora da usvoji strategiju razvoja radio-difuzije, a Ministarstvo za kapitalne investicije treba da donese radio-frekvencijski plan.
Before that, the Government must adopt the Broadcast Development Strategy, while the Ministry for Capital Investments should create the frequency plan.

Zato Savet REM-a za izjavu da“ jedini izveštaj koji REM mora da usvoji jeste onaj koji se bavi količinom reklama( komercijalnog sadržaja), koje stranke emituju u predizbornim kampanjama” od Istinomera dobija ocenu“ neistina”.
So the REM Council statement that“the only report that REM must adopt is the Report on the number of advertisements(commercial content), broadcasted by the political parties in pre-election campaigns”, was assessed by Istinomer as“false”.

Kongres mora da usvoji predlog zakona kojim bi se obezbedilo da naši obaveštajni profesionalci nastave da efikasno nadizru terorističke komunikacije.”.
And Congress must pass legislation to ensure our intelligence professionals can continue to effectively monitor terrorist communications.

Da bi se izbegao ovaj ishod, Nemačka mora da usvoji sledeće politike- fiskalni stimulans, da usmeri veću potrošnju u infrastrukturu i javne investicije, i dozvoli brži rast plata- što bi podstaklo domaću potrošnju i smanjilo spoljnotrgovinski suficit zemlje.
To avoid this outcome, Germany needs to adopt policies- fiscal stimulus, higher spending on infrastructure and public investment, and more rapid wage growth- that would boost domestic spending and reduce the country's external surplus.

Grčka mora da usvoji novi zakon kojim se otplati dugova daje prioritet u odnosu na finansiranje vladinih usluga i službenika, a mora da uspostavi i specijalan račun koji se vodi odvojeno od primarnog budžeta i na kojem mora da bude dovoljno novca za servisiranje duga.
Greece must pass a new law that gives paying off debt priority over funding government services and employees, and must set up a special account managed separately from its primary budget that must have enough money to service its debt.

Мора да усвојити цео пакет.
You must take the whole package.

Амерички лидери морају да усвоје овај начин размишљања.
We as leaders need to adopt this way of thinking.

Vlade i donosioci odluka moraju da usvoje dugoročne politike delovanja, kojima će da ustanove ličnu odgovornost krivaca i da se fokusiraju na obrazovanje.
Governments and decision makers must adopt farsighted policies that establish accountability and focus on education.

Naročito ističem tri koraka koje države mogu i moraju da usvoje u kratkom roku.
I see in particular three steps that states can and must adopt in the short-term.

Да бисмо постигли стварање нове националне елите, она мора да усвоји обрасце друштвеног и технолошког развоја.
In order to achieve the creation of new national elite, it must adopt the patterns of social and technological development.

Машина може чишћење једнократне за дионицу челика, челичног лима( мора да усвоји ручно лоадинг) и структура одговарајуће величине.
The machine can one-off cleaning for section steel, steel plate(must adopt manually loading) and the structure of reasonable size.

Kinesko Ministarstvo trgovine takođe je poručilo da će Peking morati da usvoji određene protivmere ako Vašington jednostrano eskalira trgovinske tenzije.
China's Commerce Ministry also said on Thursday that Beijing would have to adopt necessary countermeasures if Washington unilaterally escalates trade tensions.

Kinesko Ministarstvo trgovine takođe je poručilo da će Peking morati da usvoji određene protivmere ako Vašington jednostrano eskalira trgovinske tenzije.
China's Commerce Ministry has already vowed Beijing will have to adopt necessary countermeasures if Washington escalates trade tensions.

Zemlje koje žele da postanu članice Evropske unije moraju da usvoje striktna pravila i regulativu, kao i da reše neke ozbiljne političke razlike kako bi postale funkcionalne tržišne privrede.
Aspirant EU countries need to adopt strict rules and regulations as well as settle some(serious) political differences so as to become functioning market economies.

Они морају да усвоје системе који ће нормализују током целе године метаболизам и побољшају своје здравље.
They need to adopt systems that will normalize all year metabolism and improve their health.

Ako to učini prosta većina članica, EK će morati da usvoji nacrt primene odluke o privremenoj suspenziji vizne liberalizacije za državljane treće zemlje na period od šest meseci.
If a simple majority of member states notify, the Commission will have to adopt an implementing decision temporarily suspending the exemption from the visa requirement for certain categories of nationals of the third country concerned for a period of 9 months.

Jasno je da roditelji moraju da usvoje ličniji, verbalni pristup za kreiranje bezbednijeg internet iskustva, i da koriste alate koji su im dostupni da im pomognu da započnu ovakve razgovore.
It's clear that parents need to adopt more personal, verbal approaches for creating safer internet experiences and use the tools that are available to them to help start having those conversations.

Свјесна да је Влада Дистрикта сада у процесу израде новог закона који регулише понашање јавних службеника, али вјерујући да су прелазне мјере неопходне да би се спријечиле будуће злоупотребе средстава из буџета док се не усвоји нови закон и мишљења сам да Дистрикт мора да усвоји нови закон о јавној служби који ће покренути широк спектар неопходних мјера реформе јавне управе што је прије могуће.
Aware that the District government is currently in the process of drafting a new law regulating the conduct of civil servants, but believing that interim measures are necessary to prevent further abuses of budgetary resources pending adoption of the new law, and of the opinion that the District must adopt a new law on civil service, to give effect to a wide range of necessary public administration reform measures, as soon as possible;