Sta znaci na Engleskom MORALO DA SE DESI - prevod na Енглеском

• bound to happen
• had to happen
• have to happen
• supposed to happen
• needed to happen

Примери коришћења Moralo da se desi на Српском и њихови преводи на Енглески

To je moralo da se desi.
It was bound to happen.

Ovako nešto je nekad moralo da se desi.
Something like this was bound to happen someday.

To je moralo da se desi.
This was bound to happen.

Znaš… Ništa od ovoga nije moralo da se desi.
(Salwen) You know… none of this had to happen.

To je moralo da se desi.
That was bound to happen.

Najtužnije je što ništa od ovoga nije moralo da se desi.
The saddest part is: none of this had to happen.

To je moralo da se desi.
It was what had to happen.

To je samo losa odluka, nesto je moralo da se desi.
It was just a bad decision, something was bound to happen.

Ovo je moralo da se desi.
This was bound to happen.

Slušaj, rekla sam ti to što se desilo Tesi jer moralo da se desi.
Listen, I told you that what happened with Tessa had to happen.

Ovo je moralo da se desi.
That's supposed to happen.

Neko mi je rekao kako moćna slučajnost može biti, i to sam shvatio koliko slučajnosti moralo da se desi za vas i ja da budemo zajedno… u ovom vremenu.
Someone just told me how powerful a coincidence can be, and it made me realize how many coincidences had to happen for you and I to get together… in this time.

Ovo je moralo da se desi.
This is what had to happen.

ES: Apsolutno. Tu nema rasprave, principi koji su bili osnova ovog projekta su javni interes i principi koji su osnova novinarskog temelja u SAD i širom sveta, mislim da novine sada govore da podržavaju ovo, da je ovo moralo da se desi, to je jak argument, ali ne i poslednji. Mislim da o tome treba da odluči javnost.
ES: Absolutely. There's really no question, the principles that have been the foundation of this project have been the public interest and the principles that underly the journalistic establishment in the United States and around the world, and I think if the press is now saying, we support this, this is something that needed to happen, that's a powerful argument, but it's not the final argument, and I think that's something that public should decide.

Jednom je moralo da se desi.
It was bound to happen.

Moralo da se desi, na ovaj ili onaj način?".
But it had to happen one way or another.”.

Prosto je moralo da se desi.
It was bound to happen.

To je moralo da se desi jednoga dana.
It was bound to happen one day.

Šin Li, ovo je moralo da se desi.
ShinLee, it was bound to happen.

Ovo je moralo da se desi, prijatelji moji!
This was bound to happen, my friends!

Pre ili kasnije, moralo da se desi….
Sooner or later it had to happen….

Ovo je moralo da se desi, pre ili kasnije.
This was bound to happen, sooner or later.

Mislim da je to moralo da se desi.
I think that had to happen.

To je moralo da se desi g-dine.
That's bound to happen.

Bez fakulteta… to je moralo da se desi.
In college, it was bound to happen.

Ovo je moralo da se desi danas.
This would have to happen today.

Zašto je to moralo da se desi?
Why did this have to happen?

To je moralo da se desi na kraju.
It was bound to happen eventually.

Zašto je to moralo da se desi?
Why did that have to happen?

Možda je moralo da se desi tako da sam mogao.
This is supposed to happen so that I could.