Sta znaci na Engleskom TREBALO DA SE DESI - prevod na Енглеском

• supposed to happen
• shouldn't have happened
• meant to happen
• going to happen
• had to happen
• gonna happen
• should not have happened
• need not have happened
• to take place

Примери коришћења Trebalo da se desi на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije trebalo da se desi.
It wasn't supposed to happen.

Reci mu… da je sve ovo trebalo da se desi.
Tell him this is all meant to happen.

Nije trebalo da se desi.
That was not meant to happen.

Jako sam potresen, to nije trebalo da se desi.
I was furious, this should not have happened.

Ne bi trebalo da se desi.
It's not supposed to happen.

Desilo se ono što je trebalo da se desi.
What happened was gonna happen.

To nije trebalo da se desi ovako.
It wasn't meant to happen like this.

U redu, to je, uh… to, to bi trebalo da se desi.
Okay, that's, uh… that-that's supposed to happen.

Ovo nije trebalo da se desi sada.
This wasn't supposed to happen now.

Dobro… šta god ovo bilo, nije trebalo da se desi.
OK- whatever that is, that is not meant to happen.

To nije trebalo da se desi.
It was not meant to happen.

Desilo se baš onda kad je trebalo da se desi.
It's happened exactly when it was meant to happen.

To nije trebalo da se desi.
That was not supposed to happen.

Ako sam nameravao da podelim slušalice sa Nikol, to nije trebalo da se desi u busu.
If I was gonna share headphones with Nicole, it wasn't gonna happen on the bus.

Ovo nije trebalo da se desi.
This never had to happen.

Sjedinjene Države pokrenule su uzvratnu vojnu akciju u četvrtak uveče, ali je predsednik Tramp rekao da je otkazao napad 10 minuta pre no što je trebalo da se desi, jer je saznao da može biti 150 poginulih.
The United States launched a retaliatory strike Thursday night which President Donald Trump said he canceled 10 minutes before it was to take place because he learned there could be 150 deaths.

Ovo nije trebalo da se desi.
This isn't supposed to happen.

Nije trebalo da se desi nešto ovako Venzi!
Wasn't meant to happen like that, Weensie!

To nije nikad trebalo da se desi.
I was never supposed to happen.

Šta bi trebalo da se desi, pitam se..
What's going to happen, I wondered.

Još je napisao:" Ovo nije trebalo da se desi!".
You are saying that"This should not have happened!".

Ovo nije trebalo da se desi večeras.
This was not supposed to happen tonight.

Odlučili smo se za malo venčanje koje je trebalo da se desi za dva dana.
Wedding, which was to take place two days later.

A šta bi trebalo da se desi u subotu?
And what's supposed to happen Saturday?

Nešto što nije trebalo da se desi.
Somethin' that shouldn't have happened.

Ono što je trebalo da se desi je, da kada stignemo do toplih izvora.
What… what was gonna happen was, when we got out to those hot springs.

Šta bi sad ovde trebalo da se desi?
What do you think is going to happen here?

Ono što je trebalo da se desi, desilo se u budućnosti.
It was something that was going to happen in the future, had to happen in the future.

Možda bi ovo trebalo da se desi.
Maybe this was supposed to happen.

Ovo nije trebalo da se desi.
That wasn't supposed to happen.