Sta znaci na Engleskom TREBALO DA SE DOGODI - prevod na Енглеском

• supposed to happen
• it shouldn't have happened
• meant to happen

Примери коришћења Trebalo da se dogodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije trebalo da se dogodi.
It shouldn't have happened.

Ništa loše nije trebalo da se dogodi.
Nothin' bad was supposed to happen.

Nije trebalo da se dogodi.
Never should have happened.

Ništa ovakvo nije trebalo da se dogodi.
Nothing like this was supposed to happen.

Nije trebalo da se dogodi tebi.
It shouldn't have happened to you.

Takva promena nije trebalo da se dogodi“.
Such a change should not have happened.".

Nije trebalo da se dogodi na ovaj nacin.
It wasn't supposed to happen like this.

Našli su kamionet a to nije trebalo da se dogodi.
They found the truck and that was not supposed to happen.

To je trebalo da se dogodi.
That was supposed to happen.

Možda smo pogrešili u vezi onoga što je trebalo da se dogodi 22. oktobra.
Maybe we were wrong about what was supposed to happen on October 22nd.

I nije trebalo da se dogodi.
And it shouldn't have happened.

Do sada nema informacija kada bi mogao da bude dostupan upgrade, ali bi to trebalo da se dogodi uskoro.
So far there is no information when the upgrade will be ready, but it should happen soon.

Možda je trebalo da se dogodi.
Maybe it was meant to happen.

Potom je sudija Kristof Fluge( Christoph Flugge) pitao svedoka kako razume izraz„ okupite ih“ i kako je to trebalo da se dogodi.
Judge Christoph Flugge then asked the witness how he understood the term“collect them together”, and how this was meant to happen.

To nije trebalo da se dogodi.
That's not supposed to happen.

Mi moramo želeti u pogledu svega što se dogodilo da je trebalo da se dogodi baš to i ništa drugo.
We have to desire that everything that has happened should have happened, and nothing else.

To nije trebalo da se dogodi.
This wasn't supposed to happen.

Znamo šta bi trebalo da se dogodi.
We know what's supposed to happen.

To bi trebalo da se dogodi nakon što ti se deca venčaju.
That's supposed to happen after your kids are married.

Govoreći o evropskoj perspektivi Kosova, Tači je rekao da bi liberalizacija viznog režima za Kosovo trebalo da se dogodi što pre, jer je Kosovo ispunilo sve kriterijume i građani Kosova ostaju nepravedno izolovani.
Speaking about Kosovo's European perspective, President Thaçi gave arguments that visa liberalization for Kosovo should happen as soon as possible, since Kosovo has met all the criteria and the citizens of Kosovo are being unfairly isolated.

To bi trebalo da se dogodi ako maser zna šta radi.
That's what's supposed to happen if a masseuse knows what they're doing.

I šta bi trebalo da se dogodi?
THEN what'sSUPPOSED TO HAPPEN?

Ovo nije trebalo da se dogodi, bar iz dva razloga.
This was not supposed to happen, for two key reasons.

To ne bi trebalo da se dogodi.
That wasn't suppose to happen.

Sve je ovo trebalo da se dogodi jer me to dovelo do tebe.
This was all meant to happen because it led me to you.

Ovo nije trebalo da se dogodi.
This is not supposed to happen.

To nije trebalo da se dogodi.
That wasn't supposed to happen.

Ovo nije trebalo da se dogodi.
This was not supposed to happen.

Kada bi to trebalo da se dogodi?
WHEN IS IT SUPPOSED TO HAPPEN?

Ovo nije trebalo da se dogodi.
Hmm. That's not supposed to happen.