Sta znaci na Engleskom NIJE TREBALO DA SE DOGODI - prevod na Енглеском

• wasn't supposed to happen
• shouldn't have happened
• is not supposed to happen
• was not supposed to happen

Примери коришћења Nije trebalo da se dogodi на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije trebalo da se dogodi.
It shouldn't have happened.

Našli su kamionet a to nije trebalo da se dogodi.
They found the truck and that was not supposed to happen.

To nije trebalo da se dogodi.
That shouldn't have happened.

Ja se slažem sa tobom da to nije trebalo da se dogodi.
I agree with you that should not have happened.

To nije trebalo da se dogodi.
That's not supposed to happen.

Ništa od onoga što smo doživjeli u prethodne četiri godine nije trebalo da se dogodi.
None of what we've known for the past four years was supposed to happen.

Ovo nije trebalo da se dogodi.
This shouldn't have happened.

Ništa loše nije trebalo da se dogodi.
Nothin' bad was supposed to happen.

Nije trebalo da se dogodi na ovaj nacin.
It wasn't supposed to happen like this.

Ništa ovakvo nije trebalo da se dogodi.
Nothing like this was supposed to happen.

Ovo nije trebalo da se dogodi, imao je još godinu dana života.
And this wasn't supposed to happen. He could have had another year.

Isuse, ovo nije trebalo da se dogodi!
Jesus, this wasn't supposed to happen!

To nije trebalo da se dogodi jednom psu.
It shouldn't have happened to a dog.

To nije trebalo da se dogodi.
This wasn't supposed to happen.

To nije trebalo da se dogodi.
That wasn't supposed to happen.

Ovo nije trebalo da se dogodi.
This was not supposed to happen.

Ovo nije trebalo da se dogodi.
Hmm. That's not supposed to happen.

Ovo nije trebalo da se dogodi. Zar ne?
That's not supposed to happen… is it?

Ovo nije trebalo da se dogodi, bar iz dva razloga.
This was not supposed to happen, for two key reasons.

Ovo nije trebalo da joj se dogodi.
This wasn't supposed to happen to her.

Ovo nije trebalo da mi se dogodi.
This should not have happened to me.

Nije trebalo da se tako dogodi.
It wasn't supposed to happen like that.

Možda smo pogrešili u vezi onoga što je trebalo da se dogodi 22. oktobra.
Maybe we were wrong about what was supposed to happen on October 22nd.

Samo iz znatiželje, šta je trebalo da se dogodi?
Just out of curiosity, What was supposed to happen?

To je trebalo da se dogodi.
That was supposed to happen.

Dakle ovo je trebalo da se dogodi?
So that was supposed to happen?

Ubistvo bi trebalo da se dogodi danas.
The murder is supposed to happen today.

Ona bi trebalo da se dogodi u oktobru.
It should happen in October.

To bi trebalo da se dogodi nakon što ti se deca venčaju.
That's supposed to happen after your kids are married.

Šta bi trebalo da se dogodi?
What's supposed to happen?