Sta znaci na Srpskom SHOULD NOT HAVE HAPPENED - prevod na Српском

• smelo da se dogodi
• trebalo da se desi
• smela da se dogodi
• nije trebalo da se dogodi
• ne bi trebalo da se događa

Примери коришћења Should not have happened на Енглеском и њихови преводи на Српски

That should not have happened.
То није требало да се деси.

This was a tragedy that should not have happened.
Ovo je tragedija i nije smela da se dogodi.

This should not have happened to me.
Ovo nije trebalo da mi se dogodi.

That's exactly what should not have happened.
To je ono sto nije trebalo da se desi.

This should not have happened and we are taking steps to ensure it doesn't happen again.
To nije smelo da se dogodi i preduzimamo korake kako bismo osigurali da se ne ponovi.“.

Such a change should not have happened.".
Takva promena nije trebalo da se dogodi“.

That should not have happened, and we are taking steps to ensure it never happens again.".
To nije smelo da se dogodi i preduzimamo korake kako bismo osigurali da se ne ponovi.“.

It is a tragedy and should not have happened.
Ovo je tragedija i nije smela da se dogodi.

This clearly should not have happened and we have taken a number of steps to make sure that it does not happen again.
To nije smelo da se dogodi i preduzimamo korake kako bismo osigurali da se ne ponovi.“.

This is tragic, and should not have happened.
Ovo je tragedija i nije smela da se dogodi.

There are a lot of things that happened that should not have happened.”.
Mnogo loših stvari se desilo i to ne bi trebalo da se događa.

Now that should not have happened.
To se nije smelo dogoditi.

A few months ago, something happened that should not have happened.
Nekoliko sati posle toga se dogodilo nešto što NIKAKO nije smelo da se dogodi.

That… that should not have happened.
To… to nije trebalo da se dogodi.

You are saying that"This should not have happened!".
Još je napisao:" Ovo nije trebalo da se desi!".

Sorry, it should not have happened.
Izvini, ovo nije trebalo da se desi…".

This was a terrible tragedy and should not have happened.
Ovo je tragedija i nije smela da se dogodi.

He pointed out that due to the epidemic of smallpox, which should not have happened, the health system had to cover huge costs and that that money could have been otherwise directed towards the treatment of sick children.
Он је нагласио да због епидемије малих богиња, која није требало да се деси, здравствени систем има ванредне трошкове, а да је тај новац могао да се усмери на лечење деце.

One can never forget it, it should not have happened.".
Ne mogu to zaboraviti. To se nije smelo dogoditi.

I was furious, this should not have happened.
Jako sam potresen, to nije trebalo da se desi.

A lot of bad stuff, that should not have happened.
Mnogo loših stvari se desilo i to ne bi trebalo da se događa.

I agree with you that should not have happened.
Ja se slažem sa tobom da to nije trebalo da se dogodi.

Somethin' that shouldn't have happened.
Nešto što nije trebalo da se desi.

This shouldn't have happened.
Nije smelo da se dogodi.

It just shouldn't have happened.
To nije trebalo da se desi.

It shouldn't have happened to a dog.
To nije trebalo da se dogodi jednom psu.

Well, that really shouldn't have happened.
Pa, to nije trebalo da se desi.

This shouldn't have happened under her watch.
Ovo nije smelo da se dogodi gledala je u njegovu.

It shouldn't have happened.
To nije trebalo da se dogodi.

I'm sorry, it shouldn't have happened.".
Izvini, ovo nije trebalo da se desi…".