Sta znaci na Srpskom WAS SUPPOSED TO HAPPEN - prevod na Српском

• je trebalo da se desi
• je trebalo da se dogodi
• nije trebalo da se dogodi

Примери коришћења Was supposed to happen на Енглеском и њихови преводи на Српски

What was supposed to happen?
Šta se trebalo dogoditi?

Like, maybe this is what was supposed to happen.
Kao da se to trebalo desiti.

What was supposed to happen?
Sta je trebalo da se desi?

Just out of curiosity, What was supposed to happen?
Samo iz znatiželje, šta je trebalo da se dogodi?

What was supposed to happen?
Šta je trebalo da se desi?

That is the essence of the story and that was supposed to happen.
To je suština priče i to je trebalo da se desi.

That was supposed to happen.
To je trebalo da se dogodi.

None of what we've known for the past four years was supposed to happen.
Ništa od onoga što smo doživjeli u prethodne četiri godine nije trebalo da se dogodi.

Yes, this was supposed to happen.
Da. Ovo je trebalo da se desi.

Did you have any theories about what happened, or was supposed to happen?
Jesi li imala nekih teorija o tome šta se desilo, ili šta je trebalo da se desi?

So that was supposed to happen?
Dakle ovo je trebalo da se dogodi?

I know I shouldn't have done it, but I thought, when you left, I thought maybe this was what was supposed to happen all along.
Znam da nije trebalo to da uradim, ali pomislio sam, kada si ti otišao, da je možda to i trebalo da se desi.

None of this was supposed to happen.
Ovako se nije trebalo dogoditi.

Anything that was supposed to happen after they've met has disappeared.
Sve što je trebalo da se desi nakon njihovog susreta je nestalo.

This isn't what was supposed to happen.
Ovo nije trebalo da se desi.

Maybe it was supposed to happen.
Možda se to trebalo dogoditi.

Maybe that's what was supposed to happen.
Možda je to trebalo da se desi.

Nothin' bad was supposed to happen.
Ništa loše nije trebalo da se dogodi.

Nothing like this was supposed to happen.
Ništa ovakvo nije trebalo da se dogodi.

None of this was supposed to happen.
Ništa od ovog se nije trebalo dogoditi.

This isn't how it was supposed to happen.
To nije kako se to nije trebalo dogoditi.

I think this is what was supposed to happen all along.
Mislim da se ovo trebalo desiti odavno.

Maybe we were wrong about what was supposed to happen on October 22nd.
Možda smo pogrešili u vezi onoga što je trebalo da se dogodi 22. oktobra.

The Enterprise was simply part of what was supposed to happen on this day in 1968.
Enterprajz je bio deo onoga što je trebalo da se desi… na ovaj dan 1968.

It might also have been because the tribulation was supposed to happen, and therefore you ran into difficulties and met with obstacles.
Takođe bi moglo biti zato što je trebalo da se desi teškoća, pa stoga možete naleteti na teškoće i naići na prepreke.

What's supposed to happen?
Šta bi se trebalo dogoditi?

I know what's supposed to happen now.
Znam šta sada treba da se desi.

What is supposed to happen is very simple.
Ono što treba da se desi je jednostavno.

I mean, the hit's supposed to happen sometime today.
Mislim, ubistvo bi trebalo da se desi danas u neko vreme.

The murder is supposed to happen today.
Ubistvo bi trebalo da se dogodi danas.