Sta znaci na Engleskom TREBALO DOGODITI - prevod na Енглеском

• supposed to happen
• meant to happen
• should have happened

Примери коришћења Trebalo dogoditi на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije se trebalo dogoditi.
It needn't have happened.

Žao mi je, ništa od ovoga se nije trebalo dogoditi.
I'm sorry. None… None of this should have happened.

Šta se trebalo dogoditi?
What was supposed to happen?

Jer je taj govor nekako pokrenuo novu kampanju a ona smatra da se to ne bi trebalo dogoditi.
Because the State of the Union set up the re-election run and somehow she's under the impression that's not supposed to happen.

Nije se trebalo dogoditi.
It wasn't supposed to happen.

Ja cu pozvati isjecka' uzrok, vidjeti, to nije trebalo dogoditi, Rollins.
I'm gonna call cut'cause, see, that's not supposed to happen, Rollins.

Nije se trebalo dogoditi.
This should not have happened.

Je li to ono što je trebalo dogoditi?
Is that what's supposed to happen?

To nije trebalo dogoditi za još nekoliko sati.
It's not supposed to happen for another few hours.

Nije se nikada trebalo dogoditi.
Never should have happened.

To nije trebalo dogoditi.
That wasn't supposed to happen.

Ništa od ovoga se nije trebalo dogoditi.
None of this was meant to happen.

To se nije trebalo dogoditi ovako, Evie.
It wasn't supposed to happen like this, Evie.

Ništa od ovog se nije trebalo dogoditi.
None of this should have happened.

To se nije trebalo dogoditi, zar ne?
That wasn't meant to happen, was it?

To nije kako se to nije trebalo dogoditi.
This isn't how it was supposed to happen.

Ovo se nije trebalo dogoditi… ne ovdje.
This wasn't supposed to happen… not here.

Ovo se nije trebalo dogoditi.
That's not supposed to happen.

To se nije trebalo dogoditi.
It wasn't supposed to happen.

To se nije trebalo dogoditi.
That wasn't supposed to happen.

Ovo se nije trebalo dogoditi.
This is not supposed to happen.

To se nije trebalo dogoditi.
This was not supposed to happen.

Ovo se nije trebalo dogoditi.
This was not supposed to happen.

Ovo se nije trebalo dogoditi.
That was never supposed to happen.

To nikada nije trebalo dogoditi.
It was never supposed to happen.

Ništa nije trebalo dogoditi.
Nothing was supposed to happen to you.

Ovako se nije trebalo dogoditi.
None of this was supposed to happen.

Ovo se nije trebalo dogoditi.
It should never have happened.

Nije se tako trebalo dogoditi.
It was not supposed to happen this way.

To nije bila l' T trebalo dogoditi na sve.
It wasn't supposed to happen at all.