Sta znaci na Engleskom MOTOM - prevod na Енглеском

• motto
• slogan
• theme

Примери коришћења Motom на Српском и њихови преводи на Енглески

I ušli smo u Zapadnu svest sa motom.
And we entered Western consciousness with a tagline.

Ovaj dan proslavlja se širom planete pod motom„ Povedite dete u pozorište danas“.
The celebrations will run under the theme‘Take a child to theatre today'.

Posle sreće, dobrote i ljubavi, u četvrtoj sezoni slavimo život uživo pod motom Carpe diem.
After happiness, goodness and love, in the fourth season we're celebrating life live under the motto“Carpe diem”.

I ušli smo u Zapadnu svest sa motom:" Sledećeg Ramadana, svet će imati nove heroje" 2005.
And we entered Western consciousness with a tagline:"Next Ramadan, the world will have new heroes," back in 2005.

Na svom brodu priznajem zasluge, vrline iskazena novim motom Straže.
On my ship, i recognize merit, a quality summed up by the reformed high guard's new motto.

Tokom sedam dana, pod motom" Knjige spajaju Evropu" podeljeno je više od 6. 000 publikacija o EU.
Over the course of seven days, under the slogan"Books Connecting Europe," more than 6,000 publications about the EU were handed out.

Pokušavate da živite punim plućima, u skladu s motom:“ Samo jednom se živi.”.
And you strive to enjoy every moment, in accordance with the motto:"You only live once.".

U skladu sa motom,, Dress for the moment” pokazaćemo ti najnovije trendove koje nikako ne smeš da propustiš.
True to the motto„Dress for the moment“, we show you the latest trends and fashion highlights, which you truly should not miss.

Окт7 Svetski dan staništa prvi put je obeležen 1986. godine sa motom“ Sklonište je moje pravo“.
World Habitat Day was first celebrated in 1986 with the theme“Shelter is My Right”.

Večera se, pod motom„ Bratstvo ne poznaje granice”, organizovala i u drugim mestima na Balkanu. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
Under the motto of"Brotherhood Knows No Borders", the dinner was organized elsewhere in the Balkans, too. Source: Jugpress and Coordination Body.

Окт7 Svetski dan staništa prvi put je obeležen 1986. godine sa motom“ Sklonište je moje pravo“.
The first celebration was held on October 6, 1986 with the theme“Shelter is My Right”.

Akcija pod motom„ Sada je dosta“, ima za cilj da u naredne dve godine skupi 30 miliona evra za oko 300. 000 ugroženih ljudi u Španiji.
Under the slogan"Now more than ever" the campaign aims to collect some 30 million euros for around 300,000 people in need over the next two years.

Окт7 Svetski dan staništa prvi put je obeležen 1986. godine sa motom“ Sklonište je moje pravo“.
The UN's World Habitat Day was first celebrated in 1986 with the theme“Shelter is My Right”.

Italijanski grad Matera je program organizovao pod motom„ Otvori budućnost“ a posebnu pažnju posvetiće socijalnom i kulturnom uključivanju i saradnji u inovacijama.
The Matera programme, organized under the slogan Open Future, focuses in particular on social and cultural inclusion and collaborative innovation.

To je treće izdanje festivala, koje se održava pod motom" Dunav, reka snova za Evropu.".
This will be the third edition of the festival conducted under the motto''Danube, a dream river to Europe''.

Italijanski grad Matera je program organizovao pod motom„ Otvori budućnost“ a posebnu pažnju posvetiće socijalnom i kulturnom uključivanju i saradnji u inovacijama.
The programme for Matera was organised under the motto'Open Future', and feature a special focus on social and cultural inclusion and collaborative innovation.

Svetski dan borbe protiv hepatitisa 28. jula ove godine biće obeležen pod motom„ eliminisati hepatitis“.
World Hepatitis Day 2017 will be commemorated on 28 July under the theme“Eliminate hepatitis”.

Italijanski grad Matera je program organizovao pod motom„ Otvori budućnost“ a posebnu pažnju posvetiće socijalnom i kulturnom uključivanju i saradnji u inovacijama.
The programme for Matera(Italy) has been organised under the motto“Open Future”, and will have a special focus on social and cultural inclusion and collaborative innovation.

Samitom predsedava Nemačka, a članice G20 se okupljaju pod motom„ Oblikovanje međupovezanog sveta“.
Under the German G20 Presidency, the G20 nations will be meeting under the motto“Shaping an interconnected world”.

U skladu sa našim motom" Oblikovanje budućnosti, postizanje rezultata“ uspešno implementiramo inovativna rešenja koja redefinišu poslovanje velikog broja klijenata širom regiona, ali i van granica Evrope.
In line with our motto"Shaping future, delivering results", we successfully implement innovative solutions that redefine the business of a large number of clients across the region, but also beyond the borders of Europe.

Kao dokaz svojih identiteta, saljemo vam svoje vojne knjizice…''… i zavrsavamo sa motom Vojne zubarske cete:'.
As proof of identity, we enclose our army pay books and conclude with the army dental corps regimental motto.

Pod motom“ Grčka nije prosjačka zemlja”, otišao je u tri glavne prestonice- prve dve nesumnjivo- kako bi predstavio svoj program i uverio ih da neće imati problema kakve su imali sa prethodnom vladom.
Under the motto“Greece is not a beggar country”, he went to three major capitals- the first two beyond doubt- in order to present his credentials as the new prime minister and reassure them that they would not have the problems they had with the previous ones.

U Zagrebu, Udruženje hotelijera i turističkih radnika koje broji 3. 500 članova organizovalo je kampanju sa motom“ Pravo na čašu vina”.
In Zagreb, the 3,500-member Association of Hotelkeepers, Restaurant Owners and Tourist Workers has sponsored a campaign with the motto"The Right to a Glass of Wine".

Juli 2015. Bujanovac- U organizaciji„ Karavan berićeta" i pod motom„ Bratstvo ne zna za granice", sinoć je u bujanovačkom selu Veliki Trnovac održan iftar, svečana večera u toku ramazanskog posta za 2. 000 vernika iz opština Bujanovac i Preševo.
July 2015. Bujanovac- Organized by the"Caravan Bericeta" and under the slogan of"Brotherhood Knows No Boundaries," the Iftar, a Ramadan gala dinner for 2,000 worshipers from the municipalities of Bujanovac and Presevo was held in Bujanovac last night.

Obavezao se da će priliku koju mu je 57 država učesnica pružilo iskoristiti da obnovi veru i poverenje kako bi se kreirala pozitivna agenda za budućnost, u skladu sa motom predsedavanja Srbije OEBS-u.
He pledged to seize the opportunity given by the 57 participating States to rebuild trust and confidence in order to create a positive agenda for the future, according to the motto of the Serbia Chairmanship.

Po treći put, nakon 1998. i 2006, Austrija će predsedavati EU, ovaj put pod motom„ Evropa koja štiti“, sa migracijama i pitanjima bezbednosti i konkurentnosti EU kao glavnim prioritetima, ali i s temom daljeg približavanja država Zapadnog Balkana EU.
For the third time, after 1998 and 2006, Austria will preside over the EU, this time under the motto“Europe that protects”, with migrations and EU security and competitiveness issues as main priorities, as well as with the theme of further convergence of the WB countries.

Navedene teme obrađene su u formi: popularnih tekstova, igre prepoznavanja, bojanke, stripa, ukrštenih reči, pitalica i lavirinata, uz prateće zanimljive ilustracije. Društvena igra" Eko skakalica" koja se igra pod motom" Znanjem o prirodi svi pobeđujemo" namenjena je deci osnovnoškolskog uzrasta i njihovim roditeljima.
These topics were addressed in the form of popular texts, recognition games, coloring books, comics, crosswords, riddles and labyrinths, accompanied by interesting illustrations.A game"Eko skakalica" that is played under the motto"Knowledge of the nature makes us all winners" is designed for primary school children and their parents.

Pod motom" Zajedno je bolje" Korado Pasera( Corrado Passera), predsednik Upravnog odbora Intesa Sanpaola, najavio je da u naredne tri godine Grupacija planira investicije u visini od 12 milijardi evra, kao i 100 milijardi evra novih kredita privredi.
Under the slogan“Together is better” Corrado Passera, President of the Board of Directors of Intesa Sanpaolo, announced that for the next three years the Bank has in plan investments in the amount of 12 billion euros, as well as 100 billion euros of new loans intended for economy.

Dačić je pohvalio utvrđene prioritete predsedavanja Bosne i Hercegovine PSuJIE, koji su usmereni, pod motom„ Bolja povezanost za bolji život“ ka daljem unapređenju povezivanja u regionu, što predstavlja sam fundament budućeg napretka u regionalnoj saradnji.
I would further like to commend the priorities of the Bosnia and Herzegovina Chairmanship focusing under the motto“Better Connectivity for Better Life” on further improving connectivity in the region, as the very foundation of the future progress of regional cooperation.

COP 25”, koja je održana pod motom„ Vreme je za akciju” bila je posvećena preduzimanju narednih ključnih koraka u borbi protiv klimatskih promena, operacionalizaciji odredbi Sporazuma iz Pariza i podsticaju na globalnu i nacionalne klimatske akcije smanjenja emisija gasova sa efektom staklene bašte.
COP 25, held under the motto Time for Action, was dedicated to taking the next key steps in the fight against climate change, implementation of the provisions of the Paris Agreement and encouraging global and national climate action to reduce greenhouse gas emissions.