Примери коришћења Mrtvog konja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mamuzanje mrtvog konja.
I mrtvog konja i nikad više ne moram imati posla s tobom?
And a dead horse and I never have to hear from you again?Ne kanjdjijaj mrtvog konja.
Don't whip a dead horse.Jašemo mrtvog konja, i dolazimo na sahranu.
We're riding a dead horse, we're coming in for the funeral.Ne kanjdjijaj mrtvog konja.
But let's not kick a dead horse.S tom frazom ne bi izvukao truli zub iz glave mrtvog konja.
You couldn't pull a rotten tooth from a dead horse's head with that.Mislim da smo jahali mrtvog konja dovoljno dugo.
I reckon we've been flogging a dead horse long enough.Ova biljka, zvana helikodiceros, apoznata je i kao cvet mrtvog konja.
This, which is helicodiceros,is also known as dead horse arum.Ne pokušavam da pobijedim mrtvog konja ovdje, ali bih mogao da ostanem.
I'm not trying to beat a dead horse here, but I could stay.Bilo je kao da šibaš mrtvog konja.
It was just flogging a dead horse.Seti se leta na farmi, kod ujka Henryja, kad smo našli mrtvog konja kako leži na vrelom suncu, sav prekriven larvama?
Remember at Uncle Henry's farm we found that dead horse lying in the sun,- crawling with maggots?Za vrijeme oluje ruke su mi bile zaglavljene sedmicama ispod mrtvog konja.
During the Blitz, my arms were pinned under a dead horse for Ne kanjdjijaj mrtvog konja.
Don't want to beat a dead horse.I dok sam ja šibao mrtvog konja.
So while I was flogging a dead horse.Ne vredi šibati mrtvog konja.
No use in beating a dead horse.Ne vredi šibati mrtvog konja.
It is no good kicking a dead horse.Ne vredi šibati mrtvog konja.
There's no use flogging a dead horse.Isuse, šibati mrtvog konja.
Jeez, talk about flogging a dead horse.Eno ga, bije tog mrtvog konja.
There he is, beating that dead horse.Ne vredi šibati mrtvog konja.
There is no use of flogging a dead horse.Ne vredi šibati mrtvog konja.
There is no point in flogging a dead horse.Nema svrhe ubijati mrtvog konja.
There's no point in killing a dead horse.Nema potrebe da prebijaš mrtvog konja.
There's no need to beat a dead horse.Golly, no sad tjeraš mrtvog konja.
Oh, Golly! Now you're just beating a dead horse.Jednog dana je Susano, u napadu besa,bacio telo mrtvog konja u njen krevet.
One day Susano, in a fit of rage,threw a dead horse's body into her bed.Па ко је мртвог коња исправио?
Who is beating the dead horse?То значи да сам уморан од тукао мртвог коња са собом.
It means I am tired of beating a dead horse with you.То повремено повлачи мртвог коња.
That is occasionally pulling a dead horse.Ако си приметио да јашеш мртвог коња- сиђи!
If you discover that you are riding a dead horse… dismount!Већина хоће да се настави ово шибање мртвог коња.
I wish that he would stop flogging this dead horse.
