Sta znaci na Engleskom MULTIDISCIPLINARNA - prevod na Енглеском

• multidisciplinary
• multi-disciplinary

Примери коришћења Multidisciplinarna на Српском и њихови преводи на Енглески

Otpad je multidisciplinarna stvar.
Bullying is a multidisciplinary issue.

Naučna istraživanja se realizuju kroz rad istraživačkih departmana: Poslovna ekonomija, Međunarodna ekonomija, Ekonomija rada i socijalna pitanja, Održivi razvoj i Multidisciplinarna istraživanja.
Scientific research is carried out through the work of research departments: Business Economics, International Economics, Labor Economics and Social Affairs, Sustainable Development and Multidisciplinary Research.

Institut za multidisciplinarna.
The Institute for Multidisciplinary Research.

Nudimo multidisciplinarna rešenja koja obuhvataju nauku i tehniku uz socijalnu i ekonomsku politiku u našim profesionalnim objektima širom sveta.
We offer multi-disciplinary solutions, encompassing science and engineering alongside social and economic policy from our professional facilities all over the world.

Instituta za multidisciplinarna.
The Institute for Multidisciplinary Research.

Dorćol Platz je multidisciplinarna art komuna otvorena za sve kreativne ljude i mesto susreta svih koji se zalažu za kulturne i društvene promene.
Dorćol Platz is a multidisciplinary art community, open and accessible to all creative people, a meeting point of all those who are committed to cultural and social changes.

Međutim, kako autori navode, nedostaje odgovarajuća multidisciplinarna edukacija o sajber bezbednosti na nivou politike.
There is no proper multidisciplinary cyber security education on the policy level.

EC-Council je multidisciplinarna institucija profesionalnih usluga globalne informacione bezbednosti.
EC-Council Group is a multidisciplinary institution of global Information Security professional services.

Projekat o kojem doktor Spasojević jeste onaj koji njegov Institut za multidisciplinarna istraživanja sprovodi zahvaljujući programu.
Dr. Spasojević is talking about the project that the Institute for Multidisciplinary Research is conducting thanks to the program.

Jednom rečju, IMP nudi multidisciplinarna robotska rešenja po najvišim svetskim standardima kvaliteta i bezbednosti.
Namely, IMP offers multidisciplinary robot solutions corresponding to the world's highest quality and security standards.

Pomenuto istraživanje za razvoj komercijalne proizvodnje biogoriva iz mikroalgi sprovodi se u okviru NATO programa- Nauka za mir i bezbednost na Institutu za multidisciplinarna istraživanja Univerziteta u Beogradu, u saradnji sa britanskim Univerzitetom u Mančesteru i Univerzitetom Bejlor iz SAD-a.
The mentioned research for the development of commercial production of biofuels from the microalgae is carried out within the framework of the NATO Science for Peace and Security Programme(SPS) at the Institute for Multidisciplinary Research at the University of Belgrade, in cooperation with the University of Manchester from the UK and the University of Baylor from the United States.

Nudimo multidisciplinarna rešenja koja obuhvataju nauku i tehniku uz socijalnu i ekonomsku politiku u našim profesionalnim objektima širom sveta.
Our network of experts provides a range of multi-disciplinary solutions that encompass science and engineering alongside social and economic policies from our professional facilities all over the world.

Pionirski trogodišnji projekat podržan je s 400. 000 evra i sprovodi ga Institut za multidisciplinarna istraživanja u saradnji s Univerzitetom u Mančesteru iz Velike Britanije i Bejlor univerzitetom iz Sjedinjenih Država.
The pioneering three-year project is supported with €400,000 and is carried out by Belgrade's Institute for Multidisciplinary Research in cooperation with Manchester University in the United Kingdom and Baylor University in the United States.

Formirana je i Multidisciplinarna grupa za međunarodnu akciju protiv terorizma sa zadatkom da izvrši procenu postojećih instrumenata za borbu protiv terorizma i pripremi izveštaj o budućim aktivnostima u tom pogledu.
A Multidisciplinary Group on International Action against Terrorism was formed to assess the existing instruments and to prepare a report on future activities of the organisation in fighting terrorism.

Postupci implementacije i upravljanja ovim vrstama projekata jesu kompleksni i zahtevaju multidisciplinarna znanja kao i izuzetnu rigoroznost, što je za profesionalnog konsultanta u toj oblasti postalo već modus vivendi.
The implementing and management procedures in respect of these types of projects are complex and require multi-disciplinary knowledge as well as specific rigorousness which, for a relevant consultant- professional have already become modus vivendi.

Naučnici Instituta za multidisciplinarna istraživanja Univerziteta u Beogradu uspeli su, prema prvim rezultatima trogodišnjeg projekta koji je jednstven u svetu, da metodom" stresiranja" mikroalgi povećaju njihovu proizvodnju masti za oko 30 odsto, što će imati veliki uticaj na proizvodnju biodizela u budućnosti.
(eKapija) Scientists at the Institute for Multidisciplinary Research of the University of Belgrade have managed, according to the first results of a three-year project, unique in the world, to increase the production of fats in algae for around 30% through the method of“stressing”, which will have a great impact on the production of biodiesel in the future.

Prikazani su radovi osamnaest umetnika čije se interesovanje vezuje za keramičku skulpturu, instalacije i multidisciplinarna istraživanja, upotrebnu posudnu keramiku, kao i na ona gde je posuda samo osnovno polazište za stvaranje različitih skulptorskih formi.
Eighteen artists exhibited their works, tightly related to the art of ceramics, sculpture, installation and multidisciplinary research, utility flatware ceramics, as well as to sculpture that has its basis in the form of the vessel.

Skup je pozdravnim govorom otvorio predsednik Gradske opštine Vračar, prof. dr Milan Nedeljkovića, nakon čega su predavanje pod nazivom" Fizička aktivnost u prevenciji HIV-a i kancera" održali prof. dr Milivoj Dopsaj sa Fakulteta sporta i fizičkog vaspitanja Univerziteta u Beogradu i dr Sanja Glišić iz Centra za Multidisciplinarna Istraživanja Instituta Vinča.
The gathering was opened by the President of the City Municipality of Vračar, Prof. Dr Milan Nedeljković, followed by a lecture titled"Physical Activity in the Prevention of HIV and Cancer" held by Prof. Dr Milivoj Dopsaj from the Faculty of Sport and Physical Education of the University of Belgrade and Dr Sanja Glišić from the Center for Multidisciplinary Research at the Institute Vinča.

Upitnik za procenu COPD-a je razvila multidisciplinarna grupa međunarodnih stručnjaka za COPD, koju podržava kompanija GSK.
The COPD Assessment Test was developed by a multi-disciplinary group of international experts in COPD supported by GSK.

Ova istraživanja su multidisciplinarna jer je uz matematiku neophodno obuhvatiti i mehaniku filozofiju, fiziku, astronomiju i istoriju( prirodnih) nauka. Posebna pažnja će se posvetiti ulozi i značaju naših naučnika u ovom domenu( R. Boškovic,M. Petrović, B. Petronijević, D. Nešić, B. Gavrilović i drugi) U oblasti filozofije i istorije matematike Antike istraživanja će se koncentrisati na savremene trendove koji lociraju njen nastanak kao deduktivne i aksiomatske nauke u Atinu 4. veka p. n. e., odnosno na Platonovu Akademiju.
This research is multidisciplinary as also Mechanics, Philosophy, Physics, Astronomy and History of Sciences are related to it. Particular attention will be devoted to the contribution of our scientists in these topics(R. Boskovic, M. Petrovic, B. Petronijevic, D. Nesic, B. Gavrilovic etc.)In Philosophy and History of Mathematics in Antique research shall focus on modern trends which are situating the emergence of mathematics as deductive and axiomatic science in the Athens of 4th century BC, i.e. in Plato's Academy.

Mogućnost opredeljenja za nastavu na srpskom ili na engleskom, prepoznavanje i razvijanje talenata, multidisciplinarna znanja, podizanje nivoa opšte kulture i usavršavanje društvenih veština daju našoj školi prednost kada je reč o izboru srednje škole.
Choosing the language of instruction, Serbian or English, recognising and developing talents, fostering multidisciplinary knowledge, raising the level of culture and honing social skills, give our school an advantage where the choice of secondary education is concerned.

Na institutu se sprovode multidisciplinarna istraživanja na polju mikro i nanoelektronike, komunikacija, obrade i prenosa signala, robotike, biosistema, a sa ciljem da se pospeši razvoj održive poljoprivrede.
Multidisciplinary research in the field of micro and nanoelectronics, communication, processing and transmission of signals, robotics and biosystems is carried out at the institute with the aim of accelerating the development of sustainable agriculture.

Tom prilikom je predstavila zajednički poster" Rational design and computational profiling of I1 agonists/ antagonists for GPCRs". SEP 2016NGP-Net 2016, Crowne Plaza Beograd 14-18 Sept. 2016Centar za multidisciplinarna istraživanja je bio organizator međunarodnog simpozijuma 2nd Symposium on non-globular proteins, NGP-Net 2016, koji je bio posvećen ulozi neglobularnih proteina u molekularnoj patofiziologiji.
She presented the colaborative poster entitled:"Rational design and computational profiling of I1 agonists/antagonists for GPCRs". SEP 2016NGP-Net 2016, Crowne Plaza Belgrade 14-18 Sept., 2016Center for multidisciplinary research was the organizer of the 2nd Symposium on non-globular proteins, NGP-Net 2016.

Oblast za koju se obrazuju budući inženjeri je multidisciplinarna tako da kroz terensku nastavu i izborne predmete svaki student može usmeriti obrazovanje prema svom interesovanju.
The area for which future engineers are educated is a multidisciplinary field so that through field study and elective subjects every student can focus their education according to their personal interests.

Мултидисциплинарни приступ у лечењу деце са конгениталним аномалијама.
Multidisciplinary approach in the treatment of children with congenital anomalies.

АУЦА је међународни, мултидисциплинарни заједница учење у америчкој традицији либералне уметности.
American University of Central Asia is an international, multi-disciplinary learning community in the American liberal arts tradition.

Дати мултидисциплинарни знања потребна за обављање стручних послова;
Provide multidisciplinary knowledge required for the performance of expert activities;

Нудимо широки спектар мултидисциплинарних истраживања, са неколико водећих истраживачких група.
We offer a wide spectrum of multi-disciplinary research, with several world-leading research groups.

Мултидисциплинарни институт за дигитално издаваштво.
The Multidisciplinary Digital Publishing Institute.

Центриа Универзитет примењених наука је мултидисциплинарна, динамичан и међународна високошколска установа.
Centria University of Applied Sciences is a multi-disciplinary, dynamic and international higher education institution.