Sta znaci na Engleskom MUSLIMANSKO BRATSTVO - prevod na Енглеском

• muslim brotherhood

Примери коришћења Muslimansko bratstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Muslimansko bratstvo traži podršku.
Muslim Brotherhood Calls for.

Vlada razmatra situaciju u zemlji i predlog da se ukine Muslimansko bratstvo.
The country's interim government is considering disbanding the Muslim Brotherhood.

Egipat proglasio Muslimansko bratstvo terorističkom grupom.
Egypt names Muslim Brotherhood a terrorist group.

Ali sada su religija i politika povezane, sa rađanjem grupa kao što su Muslimansko bratstvo.
But now religion and politics are connected, with the rise of such groups as the Muslim Brotherhood.

Egipat proglasio Muslimansko bratstvo terorističkom grupom.
Egypt designates Muslim Brotherhood as terrorist group.

Talibani neće zavladati Afganistanom, kao što Al-Kaida neće zavladati Sirijom ili Irakom, niti Muslimansko bratstvo Egiptom.
But the Taliban is no more going to take over Afghanistan than al-Qa'ida is going to rule Syria or Iraq, nor the Muslim Brotherhood Egypt.

Muslimansko bratstvo je medju grupama koje kritikuju taj tranzicioni plan.
The Muslim Brotherhood is among the groups that endorse the planned protest.

Sisi, aktuelni egipatski predsednik, tvrdi da" Muslimansko bratstvo" predstavlja veliku opasnost po nacionalnu bezbednost.
Sisi, now president, says the Brotherhood poses a grave threat to national security.

Muslimansko bratstvo je, pod pritiskom, objavilo podršku protestima i pozvalo svoje pristalice da im se pridruže nakon molitve u petak prošle nedelje.
Including the country's Muslim Brotherhood, asked their supporters to join in protest after Friday prayers.

Hiljade pripadnika egipatske policije raspoređeno je u Kairu i drugim gradovima, uoči protesta na koji je pozvalo Muslimansko bratstvo, najjača opoziciona grupa u zemlji.
Thousands of riot police were deployed in Cairo and other cities ahead of the protests called for by the Brotherhood, the strongest opposition group in the country.

U međuvremenu, Muslimansko bratstvo poziva na demonstracije u celoj zemlji, u znak podrške predsedniku.
Egypt's Muslim Brotherhood, however, has asked for nationwide rallies to support president's decision.

Izvor u Odeljenju za bezbednost u Kairu rekao je da je ovaj potez usledio nakon presude suda u ponedeljak kojom je zabranjeno Muslimansko bratstvo i naređena zaplena njihovih novčanih sredstava.
A source at the Cairo Security Department said the raid followed Monday's court ruling which banned the Brotherhood and ordered its funds seized.

Da li je odgovorno Muslimansko bratstvo, kao što tvrde vojne vlasti, ili su oni ti koji su potlačeni?
Are members of the Muslim Brotherhood responsible, as the military claims, or are they the oppressed party?

Ali neki posmatrači kažu da nacrt ustava ima dobre šanse da bude usvojen jer Morsijeva stranka Muslimansko bratstvo ima sposobnost da organizuje veliki broj pristalica da glasaju.
Some observers say the draft constitution has a good chance of being approved because Mr. Morsi's Muslim Brotherhood movement has a superior ability to mobilize supporters to vote.

Pridružio se grupi zvanoj Muslimansko Bratstvo koja želi da Islam igra krupnu ulogu u upravljanju Egipatskim društvom.
He joined a group called the Muslim Brotherhood who wanted Islam to play a major role in governing Egyptian society.

U izveštajima državnih medija, on je rekao da je nakon godinu dana Morsijeve uprave, egipatski narod otkrio, kako se izrazio,„ laži“ tog sada zbačenog lidera pokreta Muslimansko bratstvo.
In a state media report, he said that after Mr. Morsi's year in office the Egyptian people had uncovered what he called the"lies" made by the ousted leader's Muslim Brotherhood movement.

Islamistička partija Muslimansko bratstvo i predsednik Morsi često optužuju novinare za izazivanje nemira među stanovništvom.
The Muslim Brotherhood and the president frequently accuse media figures of instigating unrest in the population.

Predsednik Turske Redžep Tajip Erdoan koji je bio blizak sa Morsijem i njegovim pokretom Muslimansko bratstvo izjavio je da ne veruje da je bivši predsednik Egipta umro prirodnom smrću.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan, who had close ties with Morsi and his Muslim Brotherhood movement, has said he doesn't believe Morsi died of natural causes.

Morsi nije uspeo, ali Muslimansko bratstvo će nastaviti da bude deo političkog procesa i voleli bismo da oni učestvuju u njemu", rekao je El-Baradej.
Mr Mursi failed but the Brotherhood continues very much to be part of the political process and we would like them to participate in the political process," he said.

Nije im bilo potrebno ništa više posle zaprepašćujuće izjave direktora„ Nacionalne obaveštajne agencije“ Džejmsa Klapera, da je„ Muslimansko bratstvo“„ u velikoj meri sekularno“ i da„ izbegava nasilje“.
They need look no further than yesterday's declaration by the Director of National Intelligence, James Clapper, that the Muslim Brotherhood is“largely secular” and has“eschewed violence.”.

Farida Makar uverena je da Muslimansko bratstvo želi samo da preuzme kontrolu nad policijom i koristi je za učvršćivanje sopstvene moći.
Makar is convinced that the Muslim Brotherhood is only interested in gaining control of the police to use as an instrument with which to consolidate its own power.

Muslimansko bratstvo pozvalo je na održavanje protesta u znak podrške Morsiju, dok su anti-vladini demonstranti i dalje bili okupljeni na kariskom trgu Tahrir i ispred predsedničke palate.
Egypt's Muslim Brotherhood has called for a support rally for Egyptian President Mohamed Morsi, as anti-Morsi demonstrators remained camped out at Cairo's Tahrir Square and in front of the presidential palace.

Prelazna vlada je takođe zabranila Muslimansko bratstvo, kome Morsi pripada i uhapsila desetine visokih ličnosti iz te islamističke grupacije.
The interim government has also cracked down on the Muslim Brotherhood, from which Mr Morsi hails, banning the Islamist organisation and arresting dozens of senior figures.

Muslimansko bratstvo, nekadašnja partija predsednika Muhameda Morsija, kaže da nezvanični rezultati pokazuju da je za Ustav glasalo 64 odsto birača u dva kruga, a da je u subotu za njega glasalo čak 71 odsto.
The Muslim Brotherhood movement of President Mohamed Morsi says unofficial results show the constitution won approval from 64 percent of voters in the two rounds, with Saturday's“yes” vote being even higher at 71 percent.

Bruks tvrdi da se pojam procesa drži naivnog verovanja da“ Muslimansko bratstvo možda može da dođe na vlast sa radikalnim uverenjima, ali onda bi morali da popravljaju puteve i vode brigu o kreditnom rejtingu zemlje i javnom mnjenju.
The process side, Brooks argues, clings to a naïve belief that“members of the Muslim Brotherhood may come into office with radical beliefs, but then they have to fix potholes and worry about credit ratings and popular opinion.

Muslimansko bratstvo, veliki pobednik na prvim izborima održanim u Egiptu posle svrgavanja predsednika Hosnija Mubaraka u februaru, saopštilo je da je postiglo dogovor s još nekoliko partija o izboru Saada el-Katatnija, generalnog sekretara stranke.
The Muslim Brotherhood, the big winner in the first election since the ousting of President Hosni Mubarak last February, said it joined several other parties in backing Saad el-Katatni, the secretary-general of the Brotherhood's own party.

Jedina ozbiljna opozicija, Muslimansko bratstvo, prema predviđanjima treba da prođe znatno lošije nego na prethodnim izborima 2005, kada je osvojila petinu poslaničkih mesta.
The Muslim Brotherhood- the only serious organised opposition, is predicted to win far fewer seats than the fifth of parliament it secured in the last election in 2005.

Egipatsko Muslimansko bratstvo pozvalo je na nove proteste- dan posle sukoba izmedju vojske i pristalica zbačenog predsednika Muhameda Morsija u kojima je stradala 51 osoba.
Egypt's Muslim Brotherhood has called for more protests Tuesday, a day after clashes between the military and supporters of ousted President Mohamed Morsi left 51 people dead.

Međutim, čak i ako Muslimansko bratstvo uspe da u potpunosti preuzme kontrolu nad Ministarstvom unutrašnjih poslova, Farida Makar je uverena da njihova namera nije da reformišu policiju kako bi ona služila na dobrobit građana.
But even if the Muslim Brotherhood is able to get the Interior Ministry completely under its control, Makar is under no illusion that they intend to reform it for the good of the people.