Sta znaci na Engleskom NAŠA KRIVICA - prevod na Енглеском

• our fault
• our guilt
• our faults

Примери коришћења Naša krivica на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je naša krivica.
This is our fault.

Zato što mislim da je naša krivica.
Because I think it's our fault.

Ovo je naša krivica.
This was our fault.

Stvar je u tome, da je ovo sranje naša krivica.
The point is, this shit is all our fault.

Sve je naša krivica.
It's all our fault.

Šta ako je naša prevrtljivost naša krivica?
What if My Fat is My Fault?

I to je naša krivica.
And it's our fault.

I naša krivica je oprana.
Our guilt is cleansed.

Bila je to naša krivica.
It was our fault.

I naša krivica je oprana.
Our guilt is washed away.

Sve je ovo naša krivica.
This is all our fault.

Nije naša krivica što smo živi.
It's not our fault we're alive.

I to je sve naša krivica.
And it's all our fault.

Nije naša krivica, žao nam je.
It's not our fault, we're sorry.

Hej, nije bila naša krivica.
Hey, wasn't our fault.

Nije naša krivica što smo ovde, ok?
It's not our fault we're here, okay?

Da, sve je naša krivica.
Yeah, it's all our fault.

Jeste naša krivica, ali to nikada nismo hteli.
Our faults, yes, but never what we were attempting to do.

Možda nije bila naša krivica.
Maybe it wasn't our fault.

I sve je naša krivica naša krivica.
And everything is our fault our fault.

Ali to nije možda naša krivica.
But maybe it's not our fault.

Recimo da je sve ovo naša krivica i nastavimo dalje.
Let's just say it was all our faults and move on.

Ako nisu reagovali na vreme nije naša krivica.
Should they not finish on time, it is their fault.

To nije, ni više, ni manje, naša krivica,… nego je to, onda, naša sudbina.
It's no more or less our faults♪♪ Than if is our destiny♪.

Depresija nam govori da je sve naša krivica.
The demon of depression tells me that this is my fault.

ONA: Sve je naša krivica.
She said,“Everything is my fault.

Samo da mi je veoma žao, moj Lorde, i da to stvarno nije bila naša krivica.
I'm awfully sorry, gentlemen; but it really is not my fault.

Na temelju njegovog dela na krstu, naša krivica može biti izbrisana.
His death on the cross can remove our guilt.

Da se ne lazemo, to je naša krivica.
Let's face it, it's our fault.

Ali treba razumeti da to nije naša krivica ili odgovornost.
Explain that this is not their fault or responsibility.