Sta znaci na Engleskom NAŠE ŠALE - prevod na Енглеском

• our jokes

Примери коришћења Naše šale на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne razumeju naše šale.
You don't understand our jokes.

Naše šale su postale drugačije.
My joke was different.

Ne razumeju naše šale.
They don't understand our jokes.

Naše šale su postale drugačije.
Our jokes are different.

Ne razumeju naše šale.
We don't understand their jokes.

Naše šale su postale drugačije.
His jokes are different.

Ne razumeju naše šale.
They are understanding OUR jokes.

Naše šale su postale drugačije.
Their jokes are different.

Ne razumeju naše šale.
They couldn't understand our jokes.

Naše šale su postale drugačije.
Our jokes are now different.

Ona se smeje na naše šale, kao i mi na njene.
She laughs at my jokes and I at hers.

Naše šale su postale drugačije.
Our jokes will be different.

Ona se smeje na naše šale, kao i mi na njene.
She laughs at his jokes and he at hers.

Naše šale su postale drugačije.
But our jokes are different now.

A doktori koje ne znamo ne kuže naše šale.
Yeah, doctors who don't really get our jokes.

Naše šale su postale drugačije.
But our jokes were different now.

Možda je još uvijek ljut zbog naše šale.
Maybe he's still angry over our practical joke.

Ona se smeje na naše šale, kao i mi na njene.
They laughed at her jokes and she at theirs.

Oni koji nam se ne sviđaju su bezobzirni, loše utiču na naš karakter, propituju naše motive i ne shvataju naše šale- a očekuju da se mi smemo na njihove.
Those we dislike are inconsiderate, rushed, malign our character, question our motives, or just don't get our jokes at all- but expect us to laugh at all theirs.

Ona se smeje na naše šale, kao i mi na njene.
She laughs at our jokes, and we laugh at hers.

Ne volimo one koji su nepažljivi prema drugima, grubi, vole da šire glasine, mešaju se u naše poslove ili jednostavno ne razumeju naše šale, ali očekuju da se smejemo njihovim šalama..
We do not like those who are not attentive to others, they make rumors, pocking their nose in our affairs, or just do not understand our jokes but they expect from us to laugh at theirs.

Ona se smeje na naše šale, kao i mi na njene.
She laughs at her own jokes and those of others.

Naravno da uvek želimo pored sebe osobu koja se smeje našim šalama.
We all want someone who laughs at our jokes.

Naravno da uvek želimo pored sebe osobu koja se smeje našim šalama.
Of course we always want someone by our side who actually laughs at our jokes.

Naravno da uvek želimo pored sebe osobu koja se smeje našim šalama.
We always want someone who laughs at our lame jokes.

Шта ако би имали неколико деце који схватају наше шале и уче нас новим песмама?
What if we had a few goofy kids who got our jokes and taught us some new songs,?

Pa, svi mi imamo naše male šale, znaš.
Well, we all have our little jokes, you know.

Ali nema šale sa našim vlastima.
You can't joke with our organization.