Sta znaci na Engleskom NAŠE BRAĆE - prevod na Енглеском

• our brothers
• our fellow

Примери коришћења Naše braće на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi koji lomimo rešteke zatvora naše braće.
It's us smashing the prison bars for our brothers.

Bog čuje molitve naše braće i ako se govore u hodniku.
Surely God can still hear our brothers' prayers if they are spoken in the hallway.

Mi koji lomimo rešteke zatvora naše braće.
It is we who are breaking the prison bars for our brothers.

Odgovarali smo na hitne pozive naše braće da prisustvujemo važnim sastancima.
We have responded to urgent invitations of our brethren to attend important meetings.

Ovo definiše zamišljene budućnosti naše braće Mađara-.
This defines the imagined futures of our fellow Hungarians--.

Primetio sam da su neki od naše braće i sestara izgubili svoju veru u Boga.
It has come to my attention that some of our brothers and sisters have lost their faith in god.

Ko će se usuditi da kaže da nam je sila data da bi uništavali ista ta prava naše braće?
Who will dare say that force has been given to us to destroy the equal right of our brothers?

To može učiniti preko naše braće i sestara.
Certainly we can use it with our brothers and sisters.

Ko će se usuditi da kaže da nam je sila data da bi uništavali ista ta prava naše braće?
Who will dare to say that force has been given to us to destroy the equal rights of our brothers?

Zahvalni smo da nas je koristio u životima naše braće i sestara u Srbiji.”.
We are thankful that He has used us in the lives of our brothers and sisters in Serbia.”.

Ko će se usuditi da kaže da nam je sila data da bi uništavali ista ta prava naše braće?
Who will dare to say that our Creator has endowed us with force to infringe upon the equal rights of our brothers?

Na ovo mesto gde je položen pepeo naše braće i sestara u zemlju, pravda nikada neće doći.
In this place, where the ashes of our brothers and sisters were swallowed by the soil, no justice will grow.

Što se tiče oponašanja belih žena, mm, šta drugo može da se učini, imajući u vidu kako se neki od naše braće ponašaju?
As for imitating white women, mm, what else can one do, seeing how some of our brothers behave?

Biti hrišćanin podrazumeva promovisanje dostojanstva naše braće i sestara, boriti se za to, živeti za to“.
Being a Christian entails promoting the dignity of our brothers and sisters, fighting for it, living for it.

Ko će se usuditi da kaže da nam je sila data da bi uništavali ista ta prava naše braće?
Who will dare to say that force has been given to us, not to defend our rights, but to destroy the equal rights of our brothers?

Ovo definiše zamišljene budućnosti naše braće Mađara- Robičeka, Teslera i Bartoka- koliko definiše i moju.
This defines the imagined futures of our fellow Hungarians-- Robicsek, Teszler and Bartok-- as it does my own.

Posledica vladavine Margaret Tačer i Tonija Blera jeste gubljenje svesti o tome da smo odgovorni jedni za druge, da smo čuvari naše braće i sestara.
The consequences of Thatcher and Blair have eroded the sense that we are responsible for each other, that we are our brothers' and sisters' keeper.

Belci su oni koji su doneli ove probleme i odsekli nas od naše braće i sestara, kojima je potrebna naša pomoć.
It is the whites Who Brought These Problems on and cut us off from helping our brothers and sisters.

Uprkos svemu, niko od naše braće i sestara nije poginuo, premda su mnogi od njih izgubili svu svoju imovinu i izvore prihoda.
Yet, none of our brothers and sisters lost their life in that case, even though many of them lost all their belongings and their livelihood.

Jer tako kako istina ide ispred nas, tako ona ide i ispred naše braće koja će nas slediti.
For as truth goes before us, so it goes before our brothers who will follow us.

Mnogi od naše braće i sestara širom sveta, i mi, u našem čovečanstvu, su svi braća i sestre, se bore i umiru u ovom trenutku.
Many of our brothers and sisters around the globe, and we, in our humanity, are all brothers and sisters, are fighting and dying at this moment.

Nikada ne treba da dozvolimo da se mane i propusti naše braće ispreče između nas i Jehove, Boga koga volimo i kome služimo Rimlj.
Never should we allow the imperfections of our brothers to separate us from the God we love and worship.

Predsednik Thaçi je rekao da je Dan Bezbednosnih snaga Republiku Kosovo zatekao u danu žalosti nakon jučerašnjeg zemljotresa koji je oduzeo desetine života naše braće i naših sestara u Albaniji, nanoseći velike materijalne štete.
President Thaçi said that the Day of the Force finds Kosovo in mourning, as yesterday's earthquake claimed tens of lives of our brothers and sisters in Albania, also causing excessive material damage.

Postoji pet razloga zašto je dve milijarde naše braće i sestara iščupano iz siromaštva otkad sam bio dete.
There are five reasons that two billion of our brothers and sisters have been pulled out of poverty since I was a kid.

Ako želite to da ponovite i izvučete iz siromaštva naredne dve milijarde ljudi, jer to je ono o čemu govorimo, a otkad sam bio dete, najmanje dve milijarde njih, naše braće i sestara, izvučeno je iz siromaštva.
If you want to replicate it and get the next two billion people out of poverty, because that's what we're talking about: since I was a kid, two billion of the least of these, our brothers and sisters, have been pulled out of poverty.

Veruju u mir, ravnopravnost, pravdu i poštovanje sve naše braće i sestara, bez obzira na boju kože ili nacionalnost.
They believe in peace, equality, and justice, and respecting all of our brothers and sisters, regardless of skin color or nationality.

U Svetom pismu se ovako opisuju događaji koji su se tada odigrali na nebu:„ Čuo sam jak glas na nebu kako govori:' Sada je nastalo spasenje i moć i kraljevstvo našeg Boga i vlast njegovog Hrista, jer je zbačen tužitelj naše braće[ Satana], koji ih je dan i noć optuživao pred našim Bogom!‘“( Otkrivenje 12: 10).
Revelation 12:10 states:“Then I heard a loud voice in heaven, saying,‘Now the salvation, and the power, and the kingdom of our God and the authority of His Christ have come, for the accuser of our brethren has been thrown down, he who accuses them before our God day and night.'”.

Prema njegovim rečima,„ biti hrišćanin podrazumeva promovisanje dostojanstva naše braće i sestara, boriti se za to, živeti za to“.
He described service as implying,“Being a Christian entails promoting the dignity of our brothers and sisters, fighting for it and living for it.

Saudijac Wafa Aljohani bodri Arape iz Zaliva da pruže otpor: Svaka nacija iz Zaliva bi trebalo da napiše ovu poruku zbog naše braće u Tunisu: Ja sam iz Zaliva i odbijam da moja država i vlada prime tiranina Ben Alija.
Saudi Wafa Aljohani urges Gulf Arabs to stand up: Every Gulf national should write this message for the sake of our brothers in Tunisia: I am a Gulf national and I refuse that my country and government receive the criminal tyrant Ben Ali.

Sada si ubio našu braću, cveće!
Now you've murdered our brothers, the flowers!