Sta znaci na Engleskom НАШЕ КОЛЕГЕ - prevod na Енглеском

• our colleagues
• our counterparts
• our fellow
• with our partners

Примери коришћења Наше колеге на Српском и њихови преводи на Енглески

Наше колеге су открили Тхомас Бонетти.
Our colleagues have found Thomas Bonetti.

Људи с улице… наше колеге, сви су под контролом.
Street people… our colleagues, all controlled.

Али наше колеге програмери их без асистента.
But our fellow programmers them without assistants.

Непријатељ који напада и убија НСС наше колеге.
An enemy who attacks NSS and kills our colleagues.

Шта наше колеге слушају од стране руског председника?
What do our colleagues hear from the Russian president?

Ја, предлажем минут ћутања за наше колеге.
I suggest we start with a moment's silence for our colleagues.

Ово би требало да питате наше колеге из Сједињених Америчких Држава.
You have to ask our colleagues in the USA.

Наше колеге, агенције и трговци обавезују дискрецију.
Our colleagues, agencies and traders are bound by discretion.

Зар не мислите да наше колеге у преговорима, такође, треба да преиспитају своје ставове?
Don't you think our counterparts in negotiations ought to revise theirs as well?

Наше колеге су одбиле да дођу у Русију из познатих разлога.
Our counterparts refused to go to Russia for well-known reasons.

И не тако давно… неке наше колеге су измислиле нову парадигму, свет' врло вероватног'.".
Since not so long… ago, some of our colleagues invented a new paradigm, the world of‘highly likely'.”.

Наше колеге су у петак имале незгоду на модулу' Tranquility'.
Our colleagues at the Tranquillity module had an incident on Friday.

Ми ћемо ценити и подржати наше ученике, наше колеге и наша партнерства.".
We will value and support our learners, our colleagues, and our partnerships.'.

Наше колеге су одбиле да дођу у Русију из познатих разлога.
Our colleagues refused to come to Russia at some point for well-known reasons.

Државе НАТО-а, шта год да говоре наше колеге из те алијансе, ипак разматрају Русију као потенцијалног противника.
Whatever our colleagues from NATO countries may say, they do regard Russia as a potential adversary.

Наше колеге су једном одбиле да дођу у Русију из добро познатих разлога.
Our colleagues once refused to come to Russia due to well-known reasons.

Занимљиво и необично идеја промовисање и рекламирање Киокусхин дођо пронађен наше колеге из источне границе.
An interesting and unusual idea of promoting and advertising Kyokushin dojo found our colleagues from the eastern border.

Неке наше колеге су измислиле нову парадигму, свет' врло вероватног'.".
Some of our colleagues invented a new paradigm, the world of'highly likely'.

Позвали смо особље, alumni, студенти, локална заједница и наше колеге универзитети да прославе са нама током 2009.
We invite staff, alumni, students, the local community and our fellow universities to celebrate with us during 2009.

Наше колеге су једном одбиле да дођу у Русију из добро познатих разлога.
Our colleagues refused to come to Russia at some point for well-known reasons.

Знамо да је култура више од скупа водећих принципа: то су наше колеге које их илуструју свакодневно.
We know that culture is more than a set of guiding principles: it is brought to life by our colleagues who illustrate it on a daily basis.

Неке наше колеге раде све што могу како би хаос начинили трајним.“.
Some of our colleagues are doing everything they can to make the chaos permanent.".

Кад сам гурао и замолио га да изабере одмор, он је изабрао врста забаве трип наше колеге Соутхерн Калифорније учинио за своје 21.
When I pushed and asked him to choose a vacation, he chose the kind of party trip our fellow Southern Californians did for their 21st birthdays.

Наше колеге су прави тимски играчи који заједнички остварују упечатљиве резултате.
Our colleagues are true team players who work together towards outstanding results.

Ове две обуке, које одржавају наше колеге из Команде здружених снага у Напуљу, скројене су према потребама Србије и њене војске.
These two courses, led by our colleagues from Allied Joint Force Command Naples are tailored to the needs of Serbia and its Armed Forces.

Наше колеге су потписале, ми смо свој део испунили, а остало је на господину Путину“, рекао је Ердоган.
Our colleagues put their signatures, we completed our part, the rest is in Mr. Putin's field,” Erdogan said.

Возачки тренинг је постало још теже у односу на раније, али много тога ће нам помоћи да се заштитимо и наше колеге путу корисника у саобраћају.
Driving training has become more difficult than before, but much of it will help us to protect ourselves and our fellow riders in traffic.

На жалост, наше колеге из Вашингтона то или не желе да схвате или неће да прихвате.
Unfortunately, our colleagues in Washington do not understand this or do not recognise it.”.

Овде се развија занимљив, перспективни кластер и веома бисмо желели да наши потенцијални инвеститори, наше колеге из иностранства, пре свега из земаља Азијско-пацифичког региона, више знају о њему“.
A very interesting and promising cluster has formed here[in the Russian Far East], and we would be happy if our potential investors, our counterparts from abroad, first of all those from the Asia-Pacific region, knew more about it.

На жалост, наше колеге из Вашингтона то или не желе да схвате или неће да прихвате.
Unfortunately, our colleagues in Washington don't understand this or don't want to accept this.”.