Sta znaci na Engleskom NAŠE FINANSIJE - prevod na Енглеском

• our finances
• our economy

Примери коришћења Naše finansije на Српском и њихови преводи на Енглески

A Taša vodi naše finansije.
And Tasha runs our finances.

Mogu li naše finansije podneti napor?
Can our finances take the strain?

Konsolidovali smo naše finansije.
We merged our finances.

Nije tajna, da su naše finansije u veoma teškoj situaciji.
It's no secret that our economy is in tough shape.

Mislio sam da ćemo spojiti naše finansije.
I thought we'd combine our finances.

Nije tajna, da su naše finansije u veoma teškoj situaciji.
It's no secret that our economy is in a tough spot.

Sve sam pokušao da popravim naše finansije.
I tried everything to recover our finances.

Nije tajna, da su naše finansije u veoma teškoj situaciji.
It's no secret that our economy is in serious trouble.

U to spadaju i naše finansije.
This includes our finances.

Kao što vidimo iz finansijske zbrke u Evropi zbog Grčke, naše finansije mogle bi da kdožive krah ako se izgubi poverenje u japanske obveznice i preostane samo sve veći dug", kazao je Kan.
As we have seen with the financial confusion in the European community stemming from Greece, our finances could collapse if trust in national bonds is lost and growing national debt is left alone.”.

U to spadaju i naše finansije.
That includes our finances.

Konsolidovali smo naše finansije.
We simplified our finances.

U to spadaju i naše finansije.
And this includes our finances.

U to spadaju i naše finansije.
This also includes our finances.

U to spadaju i naše finansije.
But it also includes our finances.

Konsolidovali smo naše finansije.
We have consolidated our finances.

Reči koje izgovaramo Imaju direktni uticaj na naše finansije, kao u Kerolininoj priči.
The words that we say have a direct impact upon our finances, as Carolyn's story illustrates.

Један од највећих узрока стреса и компликација у нашим животима је наше финансије.
One of the biggest stressors in our modern lives are our finances.

Možda stvarno Viki treba da upravlja našim finansijama.
Maybe Vicky should be handling our finances.

Oni dobrovoljno prepuštaju MMF-u da svojim merama upravlja našim finansijama.
He has largely voluntarily opted out of managing our finances.

Не би ваљало да терориста рукује нашим финансијама, зар не?
It wouldn't do to have a terrorist handling our finances, would it?

Консолидовали смо наше финансије.
We have consolidated our finances.

Један од највећих узрока стреса и компликација у нашим животима је наше финансије.
One of the biggest unmanaged stressors in our lives, are our finances.

Консолидовали смо наше финансије.
We simplified our finances.

Буџет нам омогућава да контролишемо наше финансије и кажемо наш новац где да идемо, а не да се питамо где је отишао.
A budget allows us to control our finances and tell our money where to go rather than wonder where it went.

Одлучили смо да се венчамо како бисмо могли да поделимо наше финансије као рент, намирница, па чак и струју.
We decided to get married so that we could split our finances like rent, groceries, and even the electric bill.

Користећи забавне метафоре, објашњава публици како неке навике наслеђене од наших предака утичу на то како планирамо наше финансије.
Using amusing metaphors, he explains to the audience how some habits inherited from our ancestors influence how we plan our finances.

Користила је ручни калкулатор, регистар чековних књига и број рачуна и примитака како би задржали наше финансије у реду.
She used a handheld calculator, a checkbook register and a stack of bills and receipts to keep our finances in order.

Уместо тога, покушавамо да разумемо једни друге и видимо наше финансије са тачке гледишта друге особе.
Instead, we try to understand each other and see our finances from the other person's point-of-view.

Кад год се осећамо везаним, мој муж и ја настојимо, претерано реагирати, и покушати потпуно обновити наше финансије.
Whenever we are feeling strapped, my husband and I tend to, well, overreact, and try to completely overhaul our finances.