Sta znaci na Engleskom NAŠIM POSLOM - prevod na Енглеском

• our business
• our jobs
• our work

Примери коришћења Našim poslom на Српском и њихови преводи на Енглески

A šta je sa našim poslom?
What about our work?

Ali, ako nije, možemo je uvek nagovoriti da ode i možemo da nastavimo sa našim poslom.
But if not, we could always get her to shoo along and we can carry on with our business.

Nastavljamo s našim poslom.
We continue with our business.

Šta god da radiš u svoje slobodne vreme je tvoja stvar, dokle god se ne kosi sa našim poslom.
Whatever you do in your spare time is your business, as long as it doesn't cross over with our business.

To ima veze sa našim poslom.
It has to do with our business.

Međutim, nigde u Bibliji Bog ne poistovećuje našu prihvatljivost ili naš identitet sa našim poslom.
However, nowhere in the Bible does God equate our acceptability or our identity with our work.

Ti si to napravila našim poslom.
You made it our business.

Izmenili su celo mesto, da bi mi koji smo gledali kako umiru 3 policajca zaboravili užas tog trenutka i nastavili s našim poslom.
They reconfigured the whole place, so that those of us who watched three uniforms die put aside the horror of that moment and go about our jobs.

Nema veze sa našim poslom.
It's got nothing to do with our business.

Njegove prve dvije knjige opovrgavaju sve što ima veze sa vanzemaljskim životom, posetama, i našim poslom.
His first two books here do nothing but debunk everything about extraterrestrial life, about visits, about our work.

Tvojim, mojim, našim, našim poslom, poslom koji radimo.
Yours, mine, ours, our business, the business at hand.

A onda možemo nastaviti s našim poslom.
And then we can go on With our business.

Ili da ima bilo kakve veze sa našim poslom ili kakva je vrsta odnosa nas sa našim menadzerom.
Or to have anything to do with our business or what our relationship is with our manager.

Možemo nastaviti sa našim poslom!
We can get on with our jobs now!

Možda će biti potrebno da nam obezbedite vaše lične podatke kako bi nam omogućili da upravljamo našim poslom i operacijama, da održavamo naš odnos sa vama, da bi vam ponudili naše proizvode ili usluge ili da bi poštovali naše zakonske i regulatorne obaveze.
It may be mandatory for you to provide us with your personal data, to enable us to manage our business and operations, to maintain our relationship with you, to provide our products or services to you or to comply with our legal and regulatory obligations.

A sada nas molim te, pusti da nastavimo sa našim poslom.
Now please, let us get on with our jobs.

Da li si im objasnio da smo zauzeti našim poslom?- Ne, rekao sam im da dolazimo?
Did you explain to him that we've been interrupted by a little thing called"our job"?

Ja samo mislim da bi mi trebalo da nastavimo sa našim poslom.
I just think we carry on our business.

Ili da nastavimo sa našim poslom?
Or shall we get on with our job?

Mi smo oduševljeni našim poslom!
We are PASSIONATE about our work!

Nema nikakve veze s našim poslom.
Had nothing to do with our business.

Kakve to veze ima sa našim poslom?
Which relationship with our business?

To ima vrlo malo veze sa našim poslom.
It had very little to do with our business.

Ali kakve to veze ima sa našim poslom?
But what does this have to do with our work?

Ovaj disc sadrži sve o našim poslovima i kontaktima.
This disc has information of all our business and contacts.

Ja odlazim u Kjoto da se posavetujem sa starim prijateljem… o našim poslovima.
I go to Kyoto to consult an old friend about our business.

Mislio je da zna previše o našim poslovima.
He thought she knew too much about our business.

Zašto se ne bismo… pozabavili našim poslovima kao odrasli ljudi.
Why don't we… handle our business like a couple of grown-ups.

Njegova posla su i naša posla, jel' tako? Da,?
His business is our business, right?

Publicitet je deo našeg posla, Lone.
Lon, publicity is part of our business.