Sta znaci na Engleskom NAŠIM REDOVIMA - prevod na Енглеском

• our ranks
• our midst

Примери коришћења Našim redovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Izdajnici u našim redovima.
Traitors in our midst.

Kupili ste mi vazdušni brod, i razotkrili ste špijuna u našim redovima.
I brought an air ship, and exhibited a snake in our midst.

Izdajnik je u našim redovima.
A traitor is in our midst.

Koliko shvatam… imamo ovde novajliju koji bi da pristupi našim redovima.
I understand… we have a new prospect who wishes to join our ranks.

Zli anđeli u liku vernika delovaće u našim redovima da bi uneli snažan duh neverovanja.
Evil angels in the form of believers will work in our ranks to bring in a strong spirit of unbelief.

Gospodaru, verujem da se špijun nalazi u našim redovima.
Haggar Sire, I believe there's a spy in our ranks.

Zli anđeli u liku vernika delovaće u našim redovima da bi uneli snažan duh neverovanja.
Ellen White(1827-1915):“Evil angels in the form of believers will work in our ranks to bring in a strong spirit of unbelief.

To bi mogla da nam bude jedina šansa da otkrijemo dvostruke agente u našim redovima.
This may be our only chance to find the corrupt agents within our ranks.

Imamo izdajnika u našim redovima.
We have a traitor in our midst.

A onda isto takvi poklici u čast skupa Ĉuvara, koji su nevidljivi ovde negde prisutni, u našim redovima.
Then cheers in honor of the host of Guardians, invisibly present somewhere here, within our ranks.

Izgleda da imamo Judu u našim redovima.
Apparently, we have a Judas in our midst.

Ako turizam opadne i lokalni vampiri budu lišeni sveže krvi, pa, videli ste kako se brzo Marcel pridružio našim redovima.
If tourism should decline and the local vampires are deprived of fresh blood, well, you saw how quickly Marcel joined our ranks.

Ali sada imamo Florricka u našim redovima.
But now we have a Florrick in our ranks.

Srpska vojska je tokom Prvog svetskog rata izvojevala mnogo pobeda nad Austrougarima, a jedna od tajni pobede bila je i zdrava ishrana koju su forsirali u našim redovima.
Serbian army during World War I had won many battles over the Austro-Hungarians, and one of the secrets of victory was the healthy food they made in our ranks.

Da li si svestan špijuna u našim redovima?
Are you aware of any spies within our ranks?

Ko je taj misteriozni patriota u našim redovima?
Who is the mysterious patriot in our midst?

Ova devojka želi da se pridruži našim redovima.
This girl claims she wants to join our ranks.

Mi imamo vrlo talentiranog tekstopisca u našim redovima.
We have a really talented songwriter in our midst.

Nisam znao da imamo, uh, takvog ubicu u našim redovima.
I had no idea that we, uh, we had such a celebrated killer in our midst.

U tom trenutku negde na samog početku znali smo da ne možemo da lansiramo Istinomer ako nemamo profesionalce u našim redovima i u tom trenutku počinjemo da A sakupljamo novac;
At that moment, at the very beginning, we knew that we could not launch the Truth-o-Meter unless we had professionals in our ranks, and at that moment we began to A raise money;

Doveli smo ga u naše redove zbog njegovih jedinstvenih sposobnosti.
We brought him into our ranks because of his unique skill set.

Непријатељи у нашим редовима“.
Enemy in our ranks".

Имамо издајника у нашим редовима.
We have traitors in our midst.

Privući ćemo omladinu u naše redove, pravićemo akcije.
We will involve young people in our ranks, organize action.

Neki od velikih ljudi su prošli kroz naše redove.
Some great people have come up through our ranks.

Има доста младих у нашим редовима.
We have very young people in our ranks.

Moramo da popunimo naše redove.
We need to supplement our ranks.

S ponosom ga primamo u naše redove.
We proudly welcome him into our ranks.

Софијини људи су имали доушника у нашим редовима.
It happened because Sophia's people have an informant in our ranks.

Сад је наш ред!
Now it's our turn,!