Sta znaci na Engleskom NAŠOJ SREDINI - prevod na Енглеском

• our midst
• our environment
• our surroundings

Примери коришћења Našoj sredini на Српском и њихови преводи на Енглески

Muškarac u našoj sredini.
A man in our midst.

On je dokaz da je naš sistem toliko stabilan, da možemo tolerisati divljaka u našoj sredini.
He's the proof that our system is so stable, we can tolerate a Savage in our midst.

Imamo goste u našoj sredini.
There's a treator in our midst.

Natrag u našoj sredini i natrag na tržište.
Back in our midst and back on the market.

Nastao je haos u našoj sredini.
There was chaos in our midst.

Mislim da u našoj sredini imamo dvostrukog agenta.
I think we have a double agent in our midst.

Imamo izdajnika u našoj sredini.
We got a traitor in our midst.

Ova stalna godišnja izložba predstavlja jedan poseban vid rada sa mladima i po mnogo čemu je jedinstvena u našoj sredini.
This continual annual exhibition represents a special form of work with the young and is in many ways unique in our environment.

Imamo izdajicom u našoj sredini.
We have a traitor in our midst.

Razvoj događaja u našoj sredini pokazuje da moramo uzeti u obzir da oružani sukob između država u Evropi više nije nezamisliv“.
The developments in our surroundings illustrate that we have to take into account that armed conflict between states in Europe is no longer unthinkable.».

Tu je izdajica u našoj sredini.
There is a traitor in our midst.

Ajzenk se fokusirao na biološke i genetske osnove ljudskog bića, što znači da je proučavao ono što nije naučeno kroz iskustvo, već se izražava načinom prilagođavanja našoj sredini.
Eysenck focused on the biological and genetic bases of the human being, which is to say, he focused on what is not learned through experience, but which is expressed through the way that we must adapt to our surroundings.

Anđeli sa neba biće u našoj sredini.
Angels from heaven will be in our midst.

Ipak, umesto vrednovanja kulturnog i stvaralačkog nasleđa, ovo stvaralaštvo u našoj sredini biva marginalizovano. Ako postoji jedan zajednički označitelj za arhitekturu i urbanizam socijalističke Jugoslavije, onda je to heterogenost.
However, instead of valuing the cultural and creative heritage, this creative force is being marginalized in our environment. If there is a common denominator for the architecture and urbanism of socialist Yugoslavia, it would be heterogeneity.

Izgleda da imamo skeptika u našoj sredini.
We seem to have a skeptic in our midst.

MI-6 nema strpljenja za još KGB operativaca u našoj sredini.
MI-6 has no patience for more KGB operatives in our midst.

To bi moglo izazvati istu strašnu reakciju koju biste mogli imati na druga humanitarna pitanja, uključujući ogromne količine pesticida koji se prskaju u našoj sredini i na našu hranu, rastuće stope krčenja šuma i nekoliko drugih aspekata ljudskog delovanja koje je potrebno promeniti.
It could elicit the same fearful reaction you may have to other humanitarian issues including the massive amounts of pesticides being sprayed in our environment and on our food, the rising deforestation rates, and several other aspects of the human experience that need to be changed.

Mi smo bili poštovani da imamo Veliu u našoj sredini.
We are honored to have Scruton in our midst.

Boris, imamo romansu u našoj sredini.
Boris, we have a little romance in our midst.

Kaplare Briggs, imamo komedijaša u našoj sredini.
Corporal Briggs. we have a comedian in our midst.

Izgleda da imamo izdajnika u našoj sredini.
It appears we have a traitor in our midst.

Anđeli sa neba biće u našoj sredini.
The Spirits of the Ancestors will be in our midst.

On je uperio prst, ovaj Juda u našoj sredini.
He points the finger, this Judas in our midst.

Čini se da si donio izdajicu u našoj sredini.
You seem to have brought a traitor into our midst.

I mala, drhteva jeza ugnezdila se u našoj sredini.
And a small, shivering cold nestled in our midst.

Ko će imati korist od protekcionizma u našoj sredini?
Who will benefit from protectionism in our environment?

Доказана и осуђена, ђаво у нашој средини… а ја сам њен саучесник!
Proven and convicted, the devil in our midst and I am her accomplice!

Цветања чај жбуње у нашој средини почиње са 3-5 година старости.
Flowering tea bushes in our environment begins with 3-5 years of age.

О као такви присутни сте у нашој средини.
You are so ever present in our midst.

Zapravo, naša sredina je u vezi sa našim načinom razmišljanja i ispravnim mislima.
In fact, our environment is related to our mentality and righteous thoughts.