Sta znaci na Engleskom NAŠKODILO - prevod na Енглеском

• hurt
• harm
• to the detriment

Примери коришћења Naškodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

To bi mu samo naškodilo.
It would only harm him.

Ne bi naškodilo da mu damo poziciju.
It wouldn't hurt to give him a position.

To nam je svima naškodilo.
We're all hurt by this.

Više bi naškodilo nama nego njemu.
It would hurt us more than it would hurt him.

VASIĆ: Ne bi mu ništa naškodilo.
MR. REINSCH: It wouldn't hurt.

Možda mi je to naškodilo u karijeri.
Maybe that's hurt me in my career.

Malo vode još nikome nije naškodilo.
A little bit of water never hurt anybody.

Mislim da je to veoma naškodilo njegovoj reputaciji.
Has done serious harm to his reputation.

Malo alkohola nikome nije naškodilo.
A little alcohol never hurt anybody.

Suspendovanje Hikmana bi naškodilo suđenju ubici policajca.
Suspending Hickman would've hurt the prosecution of a cop killer.

Malo alkohola nikome nije naškodilo.
A little drinking never hurt anyone.

Ne bi ti naškodilo da pojedeš nešto osim tableta i viskija.
It wouldn't hurt to get something inside you beside pills and whiskey.

Malo vode nije nikom naškodilo.
A little water never hurt anybody.

Nasilje bi naškodilo težnjama naroda Kosova koji čeka završetak procesa određivanja svoje budućnosti, istakla je ona.
Violence would harm the aspirations of the people of Kosovo awaiting completion of the process to determine their future, she emphasised.

Malo smeha nikad nikome nije naškodilo.
A little bit of fun never hurt anyone.

I tako, pomislio sam da ništa ne bi naškodilo da upitam šta bi trebalo.
So anyways, I thought that there would be no harm in asking what it would take.

Oh, pa, malo poštenog rada nikome nije naškodilo.
Oh, well, a little honest work never hurt anybody.

A malo plastične hirurgije nije naškodilo nikome.”.
A little placebo effect never hurt anyone.”.

Nikada neće popiti ili pojesti nešto što bi joj naškodilo.
He never drinks or eats something that is harmful to him.

Ne možete uraditi ništa što bi naškodilo vašem telu.
You cannot do anything that is harmful to your own body.

Mada je mala verovatnoća da bi mi bilo šta od toga naškodilo”.
But there's little probability of anyone being hurt by this.".

Neću da napustim svoje mesto, to bi naškodilo drugovima.
I don't want to run away, that would hurt my sisters.

Prošlogodišne preuzimanje Hustela iz gradskog lanca Deda Mrazova enormno nam je naškodilo.
Last year's hostile takeover of the Santa City chain hurt us immeasurably. Everyone's forgotten all about that.

Ta zvonka buka se zove telefon i ne bi ti naškodilo da se javiš.
That ringy-dingy noise… it's called a phone and it wouldn't hurt you to answer it.

U izveštaju se navodi zahtev drugog čoveka sekretarijata za pravosuđe iz 1949. godine, kojim se od imigracionih vlasti traži da dozvole Rudolfu da iz Meksika ponovo uđe u SAD, da se„ ne bi naškodilo nacionalnim interesima".
The report highlights a 1949 note from a very senior Justice Department official urging immigration officers to let Rudolph back into the US after visiting Mexico because excluding him would be“to the detriment of the national interest”.

Oh, ma malo ulja nikome nije naškodilo.
Oh, a little grease never hurt anybody.

Malo poštenog rada nikome nije naškodilo.
A little honest work never hurt anyone.

Malo tapšanja po guzi nikome nije naškodilo.
A little love tap ain't never hurt nobody.

Ma daj, malo smetnje nikome nije naškodilo.
Oh, come on. A little shirking never hurt anyone.

Malo vizuelne stimulacije nikome nije naškodilo.
But a little visual stimulation never hurt anybody.