Sta znaci na Engleskom NAŠOJ SVESTI - prevod na Енглеском

• our consciousness
• our minds
• our mind

Примери коришћења Našoj svesti на Српском и њихови преводи на Енглески

Nebo je u našoj svesti.
Heaven is in our consciousness.

Nešto slično moralo bi da se desi našoj svesti.
Means something should happen to our consciousness.

Nebo je u našoj svesti.
Heaven itself is in our consciousness.

Zašto mitovi ostati tako uporno u našoj svesti?
Why do myths stay so persistently in our consciousness?

Zašto je petak 13. u našoj svesti urezan kao sujeveran dan?
Why does the Friday the 13th superstition stick so firmly in our minds?

To je važna promena u našoj svesti.
That was a major shift in our consciousness.

To je uski prolaz koji otvara put našoj svesti na usponu do konačnog odredišta- sedme chakre.
This is the narrow gate that enables our consciousness to reach the last stop- the seventh chakra.

Raj je mesto koje postoji u našoj svesti.
Heaven is a place that exists in our mind.

Svi ti zakoni postoje u našoj svesti, mi verujemo u njih, a Sudija u nama sudi isključivo na osnovu tih verovanja.
All these laws exist in our mind, we believe them, and the Judge inside us bases everything on these rules.

Imamo 6 milijardi godina memorije u našoj svesti.
We've got six billion years of memory in our minds.

Pa, seks je konstanta u našoj svesti i u našim vezama.
Well, sex is a permanent fixture in our consciousness and our relationships.

Baš kao i pakao, raj je mesto koje postoji u našoj svesti.
Just like hell, heaven is a place that exists within our mind.

Odrednice u našoj svesti.
Self Elements in our Consciousness.

DNK zapravo prikuplja ove informacije i predaje ih našoj svesti.
DNA attracts this information and passes it on to our consciousness.

Za istinu, Svet koji se prikazuje našoj Svesti, samo je mehanika svih ovih kombinovanih uzroka koji generišu seriju definisanu senzacijama.
Indeed, the world that is presented to our consciousness is only the mechanical aspect of all those combined causes which give origin to a definite series of sensations.

Neosporno postoje sile koje deluju duboko u našoj svesti.
There is an undeniable force working deep inside our consciousness.

Upitan da li može da zamisli da je Kosovo izgubljeno, patrijarh kaže da to može tako da izgleda u našoj svesti i u našem osećanju, ali da Kosovo ne može da bude izgubljeno, niti ćemo, kako je rekao, mi na to pristati.
When asked if he could imagine Kosovo being lost, the patriarch responded that it might seem that way in our minds and our hearts but that Kosovo could never be lost and that we would never agree to that.

Pod taom zen, naravno, podrazumeva nesvesnost koja sve vreme dejstvuje u našoj svesti.
By Tao, Zen of course means the unconscious, which works all the time in our consciousness.

Svi vidovi nelagodnosti proizlaze iz činjenice da negde u našoj svesti postoji osećanje nepotpunog poznavanja situacije, pa taj nedostatak znanja dovodi do osećanja nesigurnosti, a potom do nelagodnosti različitog stepena intenziteta.
(66) All forms of anxiety come from the fact that there is somewhere in our consciousness the feeling of incomplete knowledge of the situation and this lack of knowledge leads to the sense of insecurity and then to anxiety with all its degrees of intensity.

Malo detalja Apolo misija je ostao u našoj svesti.
Only a few details of those Apollo missions have remained in our consciousness.

Možda nam daje trenutno olakšanje, no na duže staze vodi do stvaranja blokova i stagnantne energije, što dalje vodi do sve manjeg prisustva osećanja u našoj svesti.
It may provide us a temporary relief, but in the long run it leads to building blocks and stagnant energy, which in turn, leads to a diminishing presence of feelings in our consciousness.

Bolest je način na koji nam naše telo govori da u našoj svesti postoji lažna ideja.
Illness is the body's way of telling us that there is a false idea in our consciousness.

To bi moglo prouzrokovati mnoge neugodne simptome, ali na kraju je to takođe dokaz da se nešto zaista dešava našoj planeti i našoj svesti.
This could cause many uncomfortable symptoms but in the end it is also a testament that something is really happening to our planet and to our consciousness.

Bolest je način na koji nam naše telo govori da u našoj svesti postoji lažna ideja.
Disease is one of the ways of the body to tell us that there is some false idea in our minds.

Mislim da je održivost veoma važno pitanje ali ono se neće dogoditi dok ne nastane preokret u našoj svesti.
I think sustainability is a very important issue but it will not happen unless there's a shift in our consciousness.

Profesori Solomon i Grinberg odlučili su da započnu eksperiment kojim će pokušati da rasvetle šta se dešava u našoj svesti kada vidimo slike mrtvih.
Professors Solomon and Greenberg decided to run an experiment to try to discover what's happening in our minds when we see images of death.

Ko bi mogao da pomisli da se rešenje takve celokupne misterije ne nalazi u našim fizičkim telima, već u našoj svesti.
Who might have imagined that the secret to conquering this universal mystery lies not in our physical bodies but in our consciousness.”.

Frojd je izumeo metodu za istraživanje skrivenog dela uma koji danas zovemo nesvesno; taj deo je potpuno nepoznat našoj svesti;
Freud devised a method for exploring a hidden part of the mind for exploring the hidden part of the mind which we nowadays call the unconscious this the part is totally unknown to our consciousness.

Samo on može da vrati naše svesti natrag u naša tela.
He's the only one who can put our consciousness back into our real bodies.

Snovi su odraz naše svesti.
Obviously dreams are an extention of our consciousness.