Sta znaci na Engleskom NACIONALNIH I MEĐUNARODNIH - prevod na Енглеском

• national and international
• national and global

Примери коришћења Nacionalnih i međunarodnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Autor je nacionalnih i međunarodnih radova.
She is author of national and international publications.

Takođe je bilo i veliko prisustvo nacionalnih i međunarodnih medija.
There was a lot of national and international media attention.

Imamo više od 60 nacionalnih i međunarodnih patenata za zaštitu sopstvenih autorskih prava na dizajn.
We have over 60 national and international patents to protect our own design copyright.

Konsolidacija preko naše mreže nacionalnih i međunarodnih centara.
Add value through our national and international networks.

Ceo spektar nacionalnih i međunarodnih transportnih i špediterskih rešenja( vazdušni, putni, okeanski i železnički).
A full range of national and international transport and freight forwarding solutions(air, road, ocean and rail).

Takođe je bilo i veliko prisustvo nacionalnih i međunarodnih medija.
There was also a large presence of national and international press.

Ovo je kršenje nacionalnih i međunarodnih pravnih akata o pravima dece, čak šta više, deca se dovode u opasnost u trenutku kada niko ne zna šta će se desiti“, kaže Klokoti.
This is a violation of national and international legal acts on children's rights, and more than that, puts the children in risk when no one knows what will happen," says Kllokoti.

SETimes: Vi ste dobitnik više prestižnih nacionalnih i međunarodnih nagrada.
SETimes: You are the winner of several prestigious national and international awards.

Podrzano od strane EU, Sjedinjenih Država i drugih nacionalnih i međunarodnih organizacija, građansko društvo počelo je aktivno da učestvuje u uspostavljanju nove kulture transparentnosti, prethodno nepoznate u tom regionu.
Supported by the EU, the United States, and other national and international organisations, civic society has begun actively participating in the establishment of a new transparency culture, previously unknown to the region.

Prioritetno je koordinirano usmeravanje sredstava iz lokalnih, nacionalnih i međunarodnih izvora; 4.
The priority is the coordinated allocation of funds from local, national and international sources; 4.

Pri tome, navedeni programi moraju imati izbalansiran odnos nacionalnih i međunarodnih aktuelnosti za nacionalne emitere, odnosno regionalnih i lokalnih aktuelnosti za regionalne i lokalne emitere.
These programs must have a balanced mix of national and international current events for national broadcasters, and regional and local current events for regional and local broadcasters.

SGS nudi revizije životne sredine za procenu vaših akreditiva životne sredine, kako bismo obezbedili ispunjenje nacionalnih i međunarodnih propisa životne sredine.
SGS offers environmental audits to assess your environmental credentials to ensure that national and international environmental regulations are being met.

Ovo je takođe vreme u kojem se snaga nacionalnih i međunarodnih institucija nalazi na ozbiljnom testu….
It is also a time in which the strength of national and international institutions is being seriously tested.

( h) da se poštuju zakonski i regulatorni zahtevi bilo gde u svetu, uključujući izveštavanje i/ ili revizije od strane nacionalnih i međunarodnih regulatornih tela;
(g) to comply with our legal and regulatory obligations and requests anywhere in the world, including reporting to and/or being audited by national and international regulatory bodies.

Projekat je finansiran iz regionalnih, nacionalnih i međunarodnih izvora, uključujući i sredstva dobijena iz fondova Evropske unije i dobio je nagradu u kategoriji za konzervaciju.“ Ovaj projekat je izuzetan primer očuvanja nasleđa, zasnovan na interdisciplinarnosti i saradnji.
The project received financial support from regional, national and international sources including EU funding and is named a winner of the Award in the category of conservation.“This project is an exceptional example of heritage preservation based on interdisciplinary collaboration.

Saradnik je( i koordinator) u nekoliko nacionalnih i međunarodnih( Tempus) projekata.
He is an experienced coordinator and manager of several national and international(European) projects.

Generalštabno usavršavanje je intervidovskog karaktera i predstavlja treći nivo karijernog usavršavanja oficira čiji je cilj razvoj liderskih sposobnosti oficira za strategijsko razmišljanje i efikasno komandovanje i rukovođenje u širokom spektru nacionalnih i međunarodnih bezbednosnih izazova.
General Staff Advanced Studies is of inter-branch and inter-disciplinary character and represents the third level of officer career development with the goal of developing in officers the leadership capabilities for strategic thinking and effective command and leadership in a wide range of national and international security challenges.

Komisija je pozvala na hitnu primenu temeljnih reformi nacionalnih i međunarodnih mera za kontrolu droga.
The commission said fundamental reforms were urgently needed in national and global drug control policies.

Share Tweet Share Po broju lica angažovanih na vežbi, kao i po broju država i drugih nacionalnih i međunarodnih organizacija, vežba" Viking 14" spada u najveće vežbe ove vrste, i među najveće međunarodne vežbe na kojima Vojska Srbije učestvuje. Glavno mesto vežbe i vežbovna komanda mirovne misije nalazilo se u Kraljevini Švedskoj, a izdvojena mesta u Bugarskoj, Gruziji, Irskoj, Srbiji i Švedskoj.
Share Tweet Share By the number of the engaged personnel and the number of countries and other national and international organizations,"VIKING 14" exercise ranks among the largest exercises of this type and among the largest international exercises with participation of the Serbian Armed Forces. Main site and exercise PKO command centre was in Sweden and remote sites were in Serbia, Ireland, Bulgaria, Georgia and Sweden.

Ambasador Švajcarske u Republici Srbiji Filip Ge ukazao je na značaj dijaloga između više nacionalnih i međunarodnih institucija, koji doprinosi unapređenju politika i praksi u oblasti zapošljavanja mladih.
The Ambassador of Switzerland to Serbia, Mr Philippe Guex emphasized the importance of dialogue between multiple national and international institutions, which will contribute to improvement of policies and practices in youth employment.

Na osnovu povratnih informacija dobijenih od strane obe grupe predstavnika, Roma i nacionalnih i međunarodnih partnera, rezultati su raznoliki, međutim, sa ograničenim dostignućima, posebno u oblasti zapošljavanja. Rad dva fotografa romske pripadnosti, Rolanda Bangoa i Csaba Csoka, predstavljen je u Vodiču.“ Odrastao sam u malom selu Szomolia.
On the basis of the feedback received by both Roma representatives and national and international partners, the results are mixed, however, with limited achievements especially in the field of employment. The work of Roma photographers, Roland Bangó and Csaba Csóka, is featured in the Guide."I grew up in a small village called Szomolya.

Nedelja Održivog Razvoja Kosova je jedna platforma za zvaničnike, predstavnike civilnog društva, zajednicu donatora, nacionalnih i međunarodnih stručnjaka, i akademija kako bi se razgovaralo o pitanjima koja su vezana za održivi razvoj sa fokusom na životnu sredinu i energetskim problemima na Kosovu i u regionu.
The Kosovo Sustainable Development Week is a platform for officials, representatives of civil society, the donor community, national and international experts, and the academia to discuss about issues related to sustainable development with a focus on environmental and energy problems in Kosovo and the region.

Šefovi država složili su se da pomognu uspostavljanje regionalne mreže nacionalnih i međunarodnih eksperata čiji bi zadatak bio da razviju strategiju očuvanja, održivog korišćenja i unapređivanja kulturnih koridora, kao i akcioni plan za njenu implementaciju.
The heads of state agreed to facilitate the establishment of a regional network of national and international experts whose task would be to develop a strategy for the preservation, sustainable use and promotion of cultural corridors, as well as an action plan for its implementation.

Zaštićen je na nacionalnom i međunarodnom nivou. Foto- Maciej Szymanski.
It is protected both on the national and international level. Foto- Maciej Szymanski.

A, to menja i vlade, nacionalne i međunarodne politike na duge staze".
And that also changes governments, national and international policies in the long run.”.

Notr Dam ima nacionalni i međunarodni značaj.“.
The RFI has a national and international mission.

Učešće u Nacionalnoj i Međunarodnoj mreži bezbednih zajednica.
Participate in national and international Safe Communities networks.

Nacionalnim i međunarodnim programima za podršku preduzetništvu.
National and international programmes for support to entrepreneurship.

Dobijanje nacionalne i međunarodne podrške.
It provides national and international access.

Učešće u Nacionalnoj i Međunarodnoj mreži bezbednih zajednica.
On- going participation in national and international Safe Communities network.