Примери коришћења Nacionalnih projekata на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Most na Leni nije formalno deo planova Nacionalnih projekata.
Iako nije formalno deo Nacionalnih projekata, spada u jednu od 12 kategorija tog plana- puteve i saobraćaj.
It's not formally part of the National Projects, though it falls into one of the plan's 12 categories, for roads and transportation.Govoreći o daljem razvoju Rusije,predsednik je naglasio važnost 12 nacionalnih projekata.
When speaking about Russia's future development,the leader highlighted the importance of twelve national projects.Koordinirao je više internacionalnih i nacionalnih projekata iz te oblasti, bio učesnik takođe u velikom broju projekata, a najveći broj publikacija u poslednjih 20 godina takođe se odnosi na te oblasti.
He has coordinated and participated in many international and national projects in this area, with the major number of publications also pertaining to these areas.Predsednik Rusije Vladimir Putin bio je nezadovoljan radom vlade Dmitrija Medvedeva zbog toka realizacije nacionalnih projekata.
Russian President Vladimir Putin was dissatisfied with the work of the government Dmitry Medvedev for the implementation of national projects.Putin je u odlazećoj godini pokušao daponovi svoju staru ekonomsku magiju započinjenjem" nacionalnih projekata" u vrednosti od 400 milijardi dolara koji bi trebalo da donesu profit do 2024.
In 2019, Putin attempted to work some ofhis old economic magic, starting a dozen so-called“national projects” worth $400 billion until 2024.Nacionalnih projekata će biti sve više, rezultata sve manje, novac će se potrošiti ili će završiti u ko zna čijim privatnim džepovima( mnogo je primera te neobične pojave u Ruskoj federaciji), a teško da će iko dozvoliti da mu se bilo šta„ mazne“.
There will be more grandiose“national projects,” fewer results, the money will run out or be diverted into various pockets(there have been many examples of that remarkable phenomenon), and no one will let anyone take anything.Ruski politikolog i kritičar Kremlja Georgi Bovt tvrdi dasu vladini napori za povećanje BDP-a ogromnim programima potrošnje poput Nacionalnih projekata pogrešno usmereni.
Georgy Bovt, a Russian political scientist and Kremlin critic,argued that government efforts to boost GDP through massive spending programs like the National Projects were misguided.Putin je takođe zahvalio članovima Vlade za aktivno uključivanje u realizaciju nacionalnih projekata i pozvao ih da zajedno sa regionalnim vladama postignu proboj u ostvarivanju postavljenih zadataka.
Putin also thanked the members of the Government for actively engaging in the implementation of national projects and invited them, along with regional governments, to break into fulfilling their tasks.Šestogodišnji plan Nacionalnih projekata u vrednosti od 400 milijarde dolara- koji uključuju obrazovanje, zdravstvenu zaštitu, nauku, puteve i infrastrukturu- dolazi u vreme dok sve više ekonomista i istraživača iznosi upozorenja da je ruska privreda u opasnosti da sklizne u stagnaciju.
The six-year, $400 billion National Projects effort-- which targets areas including education, health care, science, roads, and infrastructure-- comes at a time when a growing number of economists and researchers have been sounding the alarm, saying that Russia's economy is in danger of slipping into stagnation.Na specijalizacijama, studijskim boravcima, seminarima i službenim posetama bio je u: Sloveniji, Poljskoj, Mađarskoj, SSSR, Izraelu, SAD, Češkoj, Ruskoj Federaciji, Ukrajini, Bugarskoj, Rumuniji, Belgiji, Holandiji, Italiji, Grčkoj… Rukovodilac jednog i član tima u dva međunarodna projekta, a rukovodilac dva ičlan tima u devet nacionalnih projekata.
He attended specializations, was on study trips, seminars and official visits in: Slovenia, Poland, Hungary, USSR, Israel, USA, Czech Republic, Russian Federation, Ukraine, Bulgaria, Romania, Belgium, Holland, Italy, Greece… He was a manager of one team and a member of another on two international Angažovana je u izvođenju praktične i/ ili teorijske nastave iz predmeta Farmaceutska tehnologija 1 i 2 na integrisanim akademskim studijama, kao i na specijalističkim i doktorskim studijama iz Farmaceutske tehnologije i Kozmetologije. Od 2005.godine do sada bila je angažovana na pet nacionalnih projekata. Koautor je nastavne literature iz oblasti farmaceutske tehnologije i kozmetologije. Bila je član stručne grupe za usaglašavanje i obradu tekstova monografija Jugoslovenske farmakopeje 2000. Ph. Jug.
Her teaching activities are involved in the integrated academic studies for Pharmaceutical technology I and Pharmaceutical technology II( mandatory courses), as well as in specialization and doctoral studies in Pharmaceutical technology and Cosmetology.Since 2005 she has been participated in five national projects. She is coathor of several texbooks in pharmaceutical technology and cosmetology, and was a member of the expert group for harmonisation and elaboration of monographs of Jugoslovenska farmakopeja 2000. Ph. Jug.Značaj MARRI za region odnosi se na približavanje zakona u zemljama članicama sa zakonodavstvom EU, održanje stabilnosti u regionu, razmenu iskustava na tim poljima, stvaranje panregionalnog sistema za nadziranje kretanja stanovništva i granica, kao ipružanje pune podrške za implementaciju nacionalnih projekata bez diskriminacije i bez promene osnovnih ljudskih i ekonomskih prava.
MARRI's importance for the region consists in getting the legislation in its member countries closer to the EU legislation, maintaining stability in the region, exchanging experiences in these areas, creating a pan-regional system for the management of population movement and borders, andproviding full support for implementing national projects without discrimination and without altering fundamental human and economic rights.Национални пројекти( руковођење).
National Projects(leadership).Jednom nedeljno Nacionalni Projekti im otvore svoja vrata.
Once every week, national projects turns it over to them.Домаћи и национални пројекти у области војног радара и сигурности границе, КСНУМКС.
Domestic and national projects in the field of military radar and border security, 2.Međunarodni i nacionalni projekti.
International and National projects.Говорећи о даљем развоју Русије,председник је нагласио важност 12 националних пројеката.
When speaking about Russia's future development,the leader highlighted the importance of twelve national projects.Radi na međunarodnim i nacionalnim projektima.
He collaborates in different international and national projects.То су национални пројекти.
They are national projects.Наставља своје националне пројекте.
Continues its national projects.Radi na međunarodnim i nacionalnim projektima.
Participate in European and National Projects.Један од праваца националног пројекта" Здравље"- превенција од хипертензије код одраслих особа.
Port of Adria“- integralni deo značajnog nacionalnog projekta.
Port of Adria- An integral part of significant national project→.Ja sam mikrobiolog a sudjelujem u nacionalnom projektu u Avetojexi.
I'm a microbiologist taking part in a national project in Avetojexi.Kako je navedeno, kompanija„ Port of Adria“ je integralni deo veoma značajnog nacionalnog projekta.
Port o Adria is an integral part of a very significant national project.Сарадници Института су ангажовани на 10 националних пројеката, као и на међународним пројектима из програма H2020 и COST.
The Institute's associates are engaged in 10 national projects, as well as in international Поменута Иницијатива представља прилику за представљање националних пројеката и политика, као вид промоције националне политике родне равноправности, што би било подстицај за даље унапређење постојећег стања.
The above mentioned Initiative offers an opportunity to present national projects and policies as a way of promoting gender equality policy, and therefore fosters further improvement of the current situation.У Србији ће бити реализована два национална пројекта који ће своју премијеру имати на изложби у марту 2016. године, на којој ће бити приказана и четири партнерска пројекта. .
In Serbia, two national projects will be realised and premiered at the exhibition in March 2016, featuring four partner Neki predviđaju da će rezerve za potrošnju na Nacionalne projekte omogućiti eksploziju aktivnost u prvoj polovini 2020, kako planeri žure da potroše opredeljena sredstva.
Some forecasters predict that the backlog of spending for the National Projects will give way to a burst of activity in the first half of 2020, as planners rush to spend the allocated funds.
