Sta znaci na Engleskom NAGONA - prevod na Енглеском

• instincts
• impulses
• drive
• urges
• instinct
• impulse

Примери коришћења Nagona на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez nagona!
No urges.

Nema želje? Nema nagona?
No cravings, no urges?

Trebam li ici protiv svojih nagona i pokušajte da ne govorim uopce.
I need you to go against your instincts and try not to speak at all.

Nemam više seksualnog nagona.
I got no more sex drive.

Jedan od jakih psiholoških nagona koje ljudi imaju jeste da budu dosledni.
One strong psychological drive humans have is to be consistent.

Više nema nagona.
No more urges?

Učestalost seksa zavisi od seksualnog nagona oba partnera i, još više, od stvarnih okolnosti i mogućnosti.
Frequency of sex depends on the sex drive of both partners and, even more, on the actual circumstances and opportunity.

Ide protiv osnovnih nagona.
He's going against his baser instincts.

Naprotiv, ne znam zbog kakvih nagona, našao sam da su me oni obeshrabrivali.
On the contrary, from I know not what instincts, I found they discouraged me.

Da bi mi navodno pomogla oko mojih nagona.
You know, to supposedly help me with my urges.

Pomeranje je preusmeravanje misli, osećanja i nagona sa jednog predmeta ili osobe na drugu osobu ili predmet.
Displacement involves the transfer of ideas and impulses from one object or person to another.

Tu jerazlika izmedu razuma i nagona.
There's a difference between intellect and instinct.

On je pisao o ropstvu bilo kom od naših nagona- za hranom, za seksom, za slavom, za odećom, za bilo čime žudimo.
He is talking about slavery to any of our impulses- for food, for sex, for fame, for clothes, for whatever we each want.

Trenutno si u fazi niskih seksualnih nagona.
So you're in a low sex drive phase right now.

Sublimacija je preusmeravanje neprihvatljivih nagona, misli i emocija u prihvatljive.
Sublimation involves channeling unacceptable impulses, thoughts, and emotions into more acceptable ones.

Dva milijuna godina inteligencije i nagona.
Two million years of intelligence and instinct.

Jer onje održava kod sebe ili svojim delovanjem, i koddrugih nagona, bez kojih bi čovečanstvo odavnoomlitavelo ili istrulilo.
For he nurtures either in himself or in others, through his effects, instincts without which humanity would long have become feeble or rotten.

Ja vas povjerenja od svih mojih boljih nagona.
I trusted you against all my better instincts.

Par koji sa Marsom, planetom seksualnih i primarnih nagona, kreće se u seks sektoru tvojoj karti i ti ćeš biti Horn Dog ovog meseca.
Couple that with Mars, the planet of sex and primal urges, moving into the sex sector of your chart and you're going to be a horn-dog this month.

Erica, znaš li što leži u korijenu nagona?
Erica, do you know what lies at the root of impulse?

Olako sam išao protiv sopstvenog nagona za samoodržanjem.
I acted recklessly against my own instinct for self-preservation.

Ona je strijelac, ubijanje je za nju ništa više od nagona.
She's a shooter- killing is nothing more than an instinct.

Vaš genije leži u pretvaranju nagona u namere.
Your genius lies in converting impulses into intentions.

Svi mi tu imamo problema sa kontrolisanjem naših raznoraznih nagona.
We all have trouble controlling our various urges.

Verujem da je ubica reagovao zbog nagona i opsesije.
I believe our killer acted on impulse and obsession.

Da li ste osetili smanjivanje sexualnog nagona?
Have you experienced a decrease in your sex drive?

Svi ljudi ponekad imaju osećaj mučnine i nagona na povraćanje.
All people sometimes have the feeling of nausea and the urge to vomit.

Ti se nikad ne smiješ valjati u prljavštini nagona.
Your part of the bargain is to never wallow… in the filth of instinct.

Vitezovi podižemo ruke protiv naših životinjskih nagona u ne moralnom društvu.
Knights taking up arms against our animalistic impulses in a debauched culture.

I mislim da je moćniji od seksualnog nagona.
And in fact, I think it's more powerful than the sex drive.