Sta znaci na Engleskom NAGONIMA - prevod na Енглеском

• instincts
• urges
• impulses
• drives

Примери коришћења Nagonima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovim trivijalnim ljudskim nagonima.
These trivial human urges.

Može se prema svojim nagonima i takozvanim iskušenjima postupati s poštovanjem i ljubavlju.
Even without such procedures you can treat your drives and so-called temptations with respect and love.

Popuštam mojim prirodnim nagonima.
Giving in to my natural urges.

Samo mi, ljudi, pridajemo tih osnovnim nagonima drugačije vrednosti….
Only we men have given these basic instincts different values….

To je sila koja upravlja našim najiskonskijim nagonima.
It is the force that drives our most primitive impulses.

Onda izgubiš kontrolu nad svojim nagonima i radiš užasne stvari.
Then you lose your control of your urges and you do unspeakable things.

Pogrešno je ponašati se po tim nagonima.
It's acting on those impulses that's wrong.

Covek nije ni dobar ni rdjav, radja se sa nagonima i sposobnostima.
Man is neither good nor bad; he is born with instincts and abilities.

No, kako se Džek sukobljava sa Ralfom za titulu vođe, grupa se cepa i dečaci se predaju svojim mračnim nagonima.
But as Jack vies for leadership with Ralph, the group splinters and the boys submit to their darker urges.

Šta da radim sa… nagonima?
What do I do with the, you know, urges?

Iako sam se posvetio Bogu stvorio me je kao muškarca, sa muškim nagonima.
Though I'm committed to God he created me as a man, with man's urges.

Da date oduška nasilnim nagonima?
To release your violent impulses?

Dok se veo stvoren od hormona reprodukcije, koji zamračuje vid povlači, ženin žar mladosti I duha često zavarniče, zajedno sa dugo potiskivanim željama I kreativnim nagonima.
As the vision obscuring veil created by hormones of reproducton begins to lift, a woman's youthful fire and spirit are often rekindled, together with long diverted desires and creative drives.

Moraš si dopustiti intimnost sa svojim nagonima, Vile.
You must allow yourself to be intimate with your instincts, Will.

Recite mi jeste li uvijek tako podložni svojim nagonima?
Tell me, are you always such a slave… to your instincts?

Kralj voli sve koji gode njegovim nagonima.
The King loves all who flatter his instincts.

Nema pravog ili pogrešnog ako veruješ svojim nagonima.
There is no right or wrong, Hank, not when you trust your instincts.

I nemaš pojma koliko se trenutno borim sa svojim nagonima.
And you have no idea how hard I'm wrestling with my impulses right now.

Kad me admiral postavio za komandanta, rekao mi je da verujem svojim nagonima.
When the admiral put me in command, told me to trust my instincts.

Živeo sam i jednostavno plutao, nošen vodenim strujama i svojim mutnim nagonima….
I lived and floated, carried by water currents and my blurry urges….

Premda je civilizovanost bila cilj, neki su se ipak predavali životinjskim nagonima.
Though remaining civilized was the goal… some still indulged their animal instincts.

Dopala im se ideja da imaju„ mozak reptila“ napunjen( gotovo) neodoljivim primitivnim nagonima.
They love the idea that they have a“reptile brain” loaded with(almost) irresistible primitive urges.

Ti uvek slediš tvoj nagon, zar ne?
You always follow your urges don't ya?

Ovi nagoni, ne mogu ih potisnuti.
These urges, I can't beat them down.

To su snažni nagoni, nemogu? e je da se ignorišu.
They are powerful urges, impossible to ignore.

Ja sam samo sledio moj nagon.
I was only following me urges.

Da bi mi navodno pomogla oko mojih nagona.
You know, to supposedly help me with my urges.

То ми треба што сам се препустила својим одвратним нагонима.
This is what I get for giving in to my disgusting urges.

Gde mogu da nađem čoveka kojim upravlja razum umesto navika i nagona?
Where can I find a man governed by reason instead of habits and urges?

Често је мушко прељуба уско везано само за задовољење телесних нагона.
All too often sex is merely used to satisfy physical urges.