Sta znaci na Engleskom NAGRAĐEN JE - prevod na Енглеском

• was awarded
• are rewarded
• was honoured

Примери коришћења Nagrađen je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj golub nagrađen je francuskim“ Croix de Guerre” za herojski podvig.
The bird was awarded in France the Croix de Guerre for heroic service.

Na 33. međunarodnom automobilskom festivalu u Parizu, Mazdin automobil nagrađen je za" Najlepši koncept automobil godine".
At the 30th edition of Festival Automobile International in Paris, the Jaguar XE was awarded‘Most Beautiful Car of 2014'.

Ovaj golub nagrađen je francuskim“ Croix de Guerre” za herojski podvig.
Cher Ami was awarded the French‘Croix de Guerre' medal for heroic service.

Preduzetnik koji je dokazao da je uspešan u preuzimanju rizika od pokretanja, nagrađen je profitom, slavom i stalnim mogućostima rasta.
Entrepreneurs who prove to be successful in taking on the risks of a start-up are rewarded with profits and continued growth opportunities.

Ovaj golub nagrađen je francuskim“ Croix de Guerre” za herojski podvig.
This bird was awarded the French Croix de Guerre with Palm for heroic service.

Ona je nastavila da radi kao matematičarka i njen veliki trud nagrađen je kad ju je šef odseka predložio za zvaničnu pohvalu 1979. godine.
West continued working as a mathematician and her work was rewarded when the director of her department nominated her in 1979 to receive a mention.

Nagrađen je svim oblicima naklonosti uprkos njegovim nedostacima i zlim načinima življenja.
He is rewarded with all forms of favors, despitehis shortcomings and evil modes of life.

Za operu Pikova dama P. I. Čajkovskog, nagrađen je Godišnjom nagradom SNP-a za 2012. godinu.
For the production of P.I. Tchaikovsky's The Queen of Spades Kojić was awarded the Annual Prize of the Serbian National Theatre in 2012.

Nagrađen je jer je„ stvorio nove poetske izraze u okviru duge tradicije američkog pesništva“, obrazložila je tada švedska Akademija.
He was awarded it"for having created new poetic expressions within the great American song tradition," the Swedish Academy's press release said.

Hrvatski film" Šta je muškarac bez brkova" nagrađen je na Sarajevskom filmskom festivalu 2005. godine.[ Arhiva].
The Croatian film"What Is a Man Without a Mustache?" was honoured at the 2005 Sarajevo Film Festival.[File].

Iste godine nagrađen je stipendijom Šarlote Krup, Nove Listove fondacije iz Vajmara. Trenutno radi kao umetnički direktor Mladih simfoničara Južnog Badena, studentskog simfonijskog orkestra rimokatoličke zajednice na Muzičkoj akademiji u Frajburgu.
In the same year he was awarded the Charlotte Krupp grant of the New Liszt Foundation Weimar. At the moment he is Artistic Director of the Junge Symphoniker Südbaden, the students' Symphony Orchestra of the Roman-Catholic Community of Freiburg's Music Academy.

Ona je nastavila da radi kao matematičarka i njen veliki trud nagrađen je kad ju je šef odseka predložio za zvaničnu pohvalu 1979. godine.
She continued working as a mathematician and her hard work was rewarded when she was nominated by her departmental head for a commendation in 1979.

Mirko Rudić nagrađen je za televizijski prilog" ISON- priča o dečjem horu u Novom Sadu".
Mirko Rudic was awarded for the TV report entitled"ISON- A Story About the Children's Choir in Novi Sad".

Preduzetnik koji je dokazao da je uspešan u preuzimanju rizika od pokretanja, nagrađen je profitom, slavom i stalnim mogućostima rasta.
Entrepreneurs are who prove to be successful in taking the risks of startups are rewarded with profits, fame and continued growth opportunities.

Za najbolji partnerski projekat lokalne administracije i privrede nagrađen je Bujanovac, a najbolji sajamski nastup u hotelu„ Hajat“, po mišljenju publike, imala je opština Bujanovac.
Bujanovac was awarded for the best partnership project in the field of local administration and economy. According to opinion of the audience, the municipality of Bujanovac also had the best appearance at the fair that was held at the“Hyatt” Hotel.

Bugarski sumo rvač Kalojan Mahlijanov( Kotošu)-- prvi Evropljanin koji je ušao u elitu japanskih sumo rvača-- nagrađen je u Sofiji za izuzetna dostignuća u sportu.
Bulgarian sumo wrestler Kaloyan Mahlyanov(Kotooshu)-- the first European to enter the Japanese Sumo elite-- was honoured in Sofia for his outstanding achievements in sports.

Drugoplasirani Omar Ganijev( Omar Ganiev), konsultant za praktičnu informacionu bezbednost iz Moskve, nagrađen je putovanjem na Samit bezbednosnih analitičara( Security Analyst Summit) u Kankun, na proleće 2018. godine.
The second-place prize went to Omar Ganiev, a practical information security consultant from Moscow, who was awarded with a trip to the Security Analyst Summit(SAS) in Cancun in Spring 2018.

Ugur Derman dobio je nagradu za tradicionalnu umetnost, režiser Nuri Bilge Čejlan nagrađen je za svoj kinematografski rad, a Muzej Sakip Sabanci nagrađen je kao institucija kulture i umetnosti.
Ugur Derman won the award for traditional arts, director Nuri Bilge Ceylan was distinguished for his work in cinema, and the Sakip Sabanci Museum was honoured as a culture and arts institute.

Nagrađena je kao najpogodnija sorta za rezanje cvetas u žuto-narandžastoj boji.
Was awarded as the most suitable variety for cutting flowers in yellow-orange.

Вратио се у Лајпциг и награђен је 1880. за свој докторат.
He returned to Leipzig and was awarded his doctorate in 1880.

За 100 и више од 100 пута награђени су.
Pledges of $100 or more are rewarded by.

Награда Блокхин награђена је онкогинекологима за њихов допринос развоју ове науке.
The Blokhin Prize was awarded to oncogynecologists for their contribution to the development of this science.

Nagradili su ga za to.
He was rewarded for it.

Њена прва златна медаља награђена је 2007. године.
Her first Gold Medal was awarded in 2007.

Ovoga puta nagradili su me još više!
This time, I was rewarded.

Награда Ницкелодеон Кидс' Цхоице награђена је најбољом награђиваном женском певачицом.
Nickelodeon Kids' Choice Prize was awarded the Best Female Singer Award..

Победници квиза награђени су поклонима.
The winners of the quiz were awarded memorable gifts.

Награђени су ученици у различитим категоријама.
Prizes are given to students in a variety of categories.

Осим ових, награђена је са још двадесет три књижевне награде и признања.
In addition to the aforementioned, she has been awarded twenty-three other literary awards and prizes.

Kao najbolji najmlađi autori nagrađeni su Ivona Jovanović i Uroš Jeremić.
Ivona Jovanović and Uroš Jeremić were awarded as the best young authors.