Sta znaci na Engleskom NAJDELOTVORNIJI - prevod na Енглеском

• most effective
• most efficient

Примери коришћења Najdelotvorniji на Српском и њихови преводи на Енглески

Kažu, to je najdelotvorniji način da….
They are the most efficient way of i….

Koje reči i kakav stav bi bili najdelotvorniji?‘.
And what kinds of programs and policies will be most effective?".

Meni je najdelotvorniji luk neki ovakav.
The most effective bow for me would be like this.

Grejp, prirodni„ sagorevač masti“ je najdelotvorniji posle jela.
Grapefruit, the natural“fat burner” is most effective after eating.

Ovo bi bio najdelotvorniji način da se Sunce iskoristi za potrebe čoveka.
This would be the most efficient way of harnessing the Sun to the uses of man.

Zapravo je kroz istraživanje potvrđeno da je to najdelotvorniji stil vođstva.
It actually is proven in research that that's the most effective leadership style.

Koučing je najbrži i najdelotvorniji metod ličnog i razvoja drugih.
Coaching is the quickest and most effective method of developing members of staff.

Tokom istraživanja sam se trudio da kombinujem različite lukove iz različitih vremena i mesta, kako bih napravio najdelotvorniji luk.
In that process, I tried to combine the different bows from across time and places to create the most effective bow.

Dezodoransi i antiperspiranti su najdelotvorniji kada se koriste na čistoj koži.
Deodorants and antiperspirants are most effective when used on clean skin.

Otprilike tri četvrtine građana( 78 odsto) smatra da je ova borba u interesu EU te da doprinosi mirnijem i pravednijem svetu( 74 odsto). Dve trećine građana EU( 75 odsto) veruje da je volontiranje najdelotvorniji način pružanja podrške smanjenju siromaštva u zemljama u razvoju.
Around three quarters think that it is in the EU's interest(78%) and contributes to a more peaceful and equitable world(74%). Two third EU citizens believe that volunteering is the most effective way of helping to reduce poverty in developing countries(75%).

Održive promene načina života su najdelotvorniji način za dostizanje zdrave telesne težine.
Making sustainable lifestyle changes is the most effective way to reach a healthy weight.

Značajna studija objavljena pre dve godine postavila je veoma važno pitanje: koji su najdelotvorniji tretmani bolesti srca kod žena?
A landmark study that was published two years ago asked the very important question: What are the most effective treatments for heart disease in women?

Plodovi će imati najdelotvorniji uticaj ukoliko se upotrebe najkasnije tri dana od branja.
The fruit will have the most effective influence when consumed no later than three days after harvesting.

Ove studije nisu ni mrvicu doprinele vrlo, vrlo važnom pitanju- koji su najdelotvorniji tretmani za bolesti srca kod žena?
And these studies could not contribute one iota to the very, very important question, what are the most effective treatments for heart disease in women?

Hedli kaže da je to najdelotvorniji način da se donese promena- posebno u pogledu sudbine Tibeta.
Hadley says that is the most effective way to bring about change- particularly on the fate of Tibet.

Dobra strana bora je što ga ima tokom cele godine, a najdelotvorniji je kada se njegovi lekoviti delovi skupljaju tokom proleća.
The healing properties of pine can be used all year round, but is most effective when its medicinal parts are collected during the spring.

Namenjena je, kako velikim kompanijama, tako i malim i srednjim preduzećima, ali i pojedincima koji su tokom 2014. godine na najdelotvorniji način doprineli opštem dobru pružajući materijalnu ili drugu vrstu podrške neprofitnim akcijama ili organizacijama civilnog društva. Od prethodne godine konkurs za VIRTUS nagradu otvoren je i za nominacije u oblasti individualnog doprinosa filantropiji.
It is intended for both large companies and small and medium enterprises, as well as individuals who have, during 2014, contributed in the most effective way to the general good by providing material or other support to non-profit activities or civil society organizations. The award ceremony will be held in Belgrade, in late January 2016.

Od sve tri strategije, razmišljanje o negativnim stvarima o vašem bivšem je najdelotvorniji način da pređete preko raskida, dok je odvlačenje pažnje efektivan način da se osećate prijatnije.
Among all 3 strategies, thinking negative things about your ex was the most effective way to get over a break up, whereas distraction is an effective way to feel more pleasant.

Овај цвет се сматра делотворним у традиционалној медицини и хомеопатским сврхама.
This flower is considered effective in traditional medicine and homeopathic purposes.

Delotvorna načela za rešavanje problema».
Effective ways of solve these problems”.

Врло делотворни су бујоне и биљне тинктуре.
Broths and herbs tinctures will be very effective.

Lekovi mogu biti delotvorni, ali sami ne mogu da reše sva pitanja.
Medication can be effective, but cannot, by itself, relieve all issues.

Народни лекови нису увек делотворни, јер терапеут прописује антибиотике.
Folk remedies are not always effective, because the therapist prescribes antibiotics.

Колико су делотворни програми за дерадикализацију и рехабилитацију?
How effective are deradicalization and rehabilitation programs?

Veoma je delotvorna protiv prehlade.
Very effective against the common cold.

Стручњаци као делотворан правни лек препоручује код пацијената са смањеном.
Experts as an effective remedy recommended in patients with impaired.

Dok su neke stvari zaista delotvorne, druge ne donose željeni rezultat.
Some are effective, others may not produce the results desired.

Sve delotvoran u pismu te devojke?
Anything actionable in that girl's letter?

Sistemsko upravljanje Travelife-a podržava delotvornu integraciju održivosti u 6 koraka.
The Travelife management system supports the effective integration of sustainability in 6 steps.

Delotvorno liderstvo je pitanje zasluživanja uvažavanja, a takođe i pitanje ličnosti i harizme.
Effective leadership is about earning respect, and it's also about personality and charisma.