Sta znaci na Engleskom NAJTUŽNIJI DAN - prevod na Енглеском

• saddest day

Примери коришћења Najtužniji dan на Српском и њихови преводи на Енглески

Imala sam najtužniji dan.
I had the saddest day.

To je najtužniji dan u mom životu, generalno za 27 godina.
That was the saddest day of my life in my entire 28 years.

Onda, danas je ovo za nas najtužniji dan.
So, today is the saddest day for us.

Ovo mi je najtužniji dan dosada.
This is the saddest day I've had.

Danas je ujedno najsrećniji i najtužniji dan.
Today is the worst, saddest day.

Ovo je najtužniji dan mog života.
This is the saddest day of my life.

U Potočarima, na mestu masakra iz 1995. godine i groblju ubijenih Bošnjaka, ovo je najtužniji dan u godini.
In Potocari, the place of the 1995 massacre and gravesite of the murdered Bosniaks, this is the saddest day of the year.

To je najtužniji dan u mom životu.
This is the saddest day of my life.

Još od smrti moje majke, juče mi je bio najtužniji dan u životu, a već danas je najsrećniji dan.".
Yesterday was the saddest day of my life since the death of my mother, but today is the happiest”.

Mislim da je najtužniji dan mog života bio kada sam shvatio da mogu da pobedim svog oca u većini stvari, a Bart je to doživeo sa četiri godine.
I think the saddest day of my life was when I realized I could beat my Dad at most things, and Bart experienced that at the age of four.".

Još od smrti moje majke, juče mi je bio najtužniji dan u životu, a već danas je najsrećniji dan.".
Yesterday was, possibly since my mother died, the saddest day of my life, but today is the happiest day of my life.

Ovo je najtužniji dan naših života.
This is the saddest day of our lives.

Bio je to najtužniji dan na svetu.
It was the saddest day in the world.

Bio je to najtužniji dan na svetu.
That would be the saddest day in the World.

Juče je bio najtužniji dan u mom životu još otkako je moja majka umrla.
Yesterday was the saddest day of my life since the death of my mother.'.

To mi je bio najtužniji dan kada sam ušao u sobu i zatekao je.
It was the saddest day I've ever experienced when I walked into her room and found her like that.

Hvala vam što ste me oraspoložili na ovaj tužni dan.
Thank you guys for being a bright spot on my sad day.

Ово су тужни дани за Вашингтон и Вол Стрит.
These are sad days in Washington and Wall Street.

I ne bi bilo tužnih dana.
There were no sad days.

I ne bi bilo tužnih dana.
And there will be no more sad days.

Skupili smo se ovde na ovaj tužni dan da se oprostimo od našeg pokojnog dragog prijatelja, Lou Pratt.
We gather today on this sad day… to say good-bye to our dear, departed friend, Lou Pratt.

Борбени радни дан и тужни дани за вас ће увек остати у прошлости, када посетите нашу јединствену локацију- и ваш живот ће се изненада променити.
Boring weekdays and sad days for you will always remain in the past, once you visit our unique site- and your life will suddenly change.

U ovom tužnom, tužnom danu… kada izgleda da je seks svuda unaokolo, kako nismo uspeli da im damo propisano seksualno obrazovanje?
In this sad, sad day when sex seems to be everywhere, how can we fail to give them proper sex education?

Živeo sam veličanstvene dane, a uz tebe sam osetio ponos što pripadam našem narodu, tokom divnih, ali i tužnih dana raketne krize.
I have had magnificent days and, at your side, I felt proud to belong to our people on the bright but sad days of the Caribbean crisis(the Soviet missile issue in Cuba).

Proživeo sam veličanstvene dane, a uz tebe sam osetio ponos što pripadam našem narodu, tokom divnih, ali i tužnih dana raketne krize.
I have lived through magnificent days and at your side I felt the pride of belonging to our people in the luminous and sad days of the Caribbean Crisis.

Živeo sam veličanstvene dane, a uz tebe sam osetio ponos što pripadam našem narodu, tokom divnih, ali i tužnih dana raketne krize.
I have lived magnificent days, and I felt at your side the pride of belonging to our people in the brilliant yet sad days of the Caribbean crisis.

Živeo sam veličanstvene dane, a uz tebe sam osetio ponos što pripadam našem narodu, tokom divnih, ali i tužnih dana raketne krize.
I have lived magnificent days, and at your side I felt the pride of belonging to our people in the brilliant yet sad days of the Caribbean[Missile] crisis.

Tramp je u subotu pričao o„ veoma tužnom danu“ u Parizu posle novih protesta„ žutih prsluka“, Francuza koji se protive Makronovoj politici, i pozvao na odustajanje od Pariskog sporazuma o klimi iz 2015.
Donald Trump spoke Saturday of a“very sad day” in Paris after a new demonstration of yellow vests- modest French mobilized against the policy of Emmanuel Macron- enamelled violence, and called for an end to the agreement on the climate signed in Paris at the end of 2015.