Примери коришћења Nam je omogućilo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovo nam je omogućilo i da odredimo kurs za budući uspeh Grupe.“.
Tad sam znala samo da smo dobili ključni dio programiranja, nešto što nam je omogućilo da ostvarimo golemi napredak.
At the time, all I knew was that we'd been given a key piece of programing, something that allowed us to make a major breakthrough.Ovo nam je omogućilo da odredimo stepen uticaja svakog akcionara.
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.To je jedino mestogde smo se skupili, nas 50- 60 iz celog regiona i to nam je omogućilo da razmenimo priče i da razvijamo aktivističke priče.
It's the only place where we got together,50-60 people from the whole region and it enabled us to exchange stories and develop activist stories.Ovo nam je omogućilo da gledamo ponašanje igrača u vezi s konzumiranjem.
That allowed us to watch participants' consummatory behavior.Combinations with other parts of speech
Употреба са прилозима
Употреба са глаголима
To su izvanredne priče, dobre novosti,koje dovode do razumevanja nečega o bolestima što nam je omogućilo da rano otkrivamo i da rano intervenišemo.
Remarkable stories, good-news stories,all of which boil down to understanding something about the diseases that has allowed us to detect early and intervene early.Boyd nam je omogućilo da se razvije teorija a onda bismo ih dovesti do njega.
Boyd allowed us to develop the theories and then we would bring them to him.Ovo je bilo važno iz razloga što je to bila najmodernija platforma za električna vozila inajmodernija arhitektura u automobilskoj industriji uopšte, što nam je omogućilo da integrišemo mnogo naših sistema bez ikakvih prepreka.
This was important because it was the most modern electrical architecture and[the most modern]overall underlying vehicle architecture in the auto industry, which allowed us to integrate a lot of our systems within it in a more seamless fashion.Ali još važnije je iskustvo koje nam je omogućilo da se upoznamo sa najboljim praksama na međunarodnom nivou.
Our long experience has allowed us to know the international best practices.To nam je omogućilo da podstaknemo i podržimo ogromna i često bolna nastojanja naših suseda u pravcu društvene i ekonomske tranzicije posle Hladnog rata», dodao je Solana.
It has enabled us to encourage and support the heroic and often painful efforts of our neighbours to transform their societies and economies following the Cold War," Solana added.Smestili smo je u kutiju sa magnetskim senzorima, a to nam je omogućilo da stvorimo ovaj 3D oblak od tačaka i da vizualizujemo složenu arhitekturu čaure svilene bube.
We placed it inside a box with magnetic sensors, and that allowed us to create this 3-dimensional point cloud and visualize the complex architecture of the silkworm cocoon.To nam je omogućilo da razumemo šablone tog tipa cvetanja i da izgradimo modele kako bismo ih predvideli.
And that allowed us to understand the patterns of these blooms and to build models to predict them.Producent Dejvid Baron kaže:„ Površinski gledano, Lili ima te divne krupne oči koje odišu nevinošću i poseduje tu životnu radost i žar za otkrivanjem sveta oko sebe, ali ona je i izuzetno pametna, direktna iemotivno inteligentna, što nam je omogućilo da prikažemo ovu višeslojnu Pepeljugu.“.
Producer David Barron agrees, and says,“On the surface Lily has this wonderful wide-eyed innocence and a joy in just being alive and discovering the world around her, but she's incredibly smart and has a directness andan emotional intelligence that allowed us to embrace this very multi-layered Cinderella.”.To plemenstvo nam je omogućilo da stvorimo velika društva i da se udružimo da bismo se nadmetali sa drugima.
And that tribalism allowed us to create large societies and to come together in order to compete with others.To nam je omogućilo da uradimo veoma interesantnu analizu, jer nam je omogućeno da uporedimo predviđanja ljudi, recimo, od 18 godina, sa izjavama ljudi od 28, i da uradimo takvu analizu kroz životni vek.
And this enabled us to do a really interesting kind of analysis, because it allowed To je ono što nam je omogućilo da uđemo na domaće i međunarodno tržište i steknemo hiljade lojalnih mušterija!
This is what has allowed us to grow to such an exten and enter the international market and make thousands of loyal customers!Ovo nam je omogućilo da prehranimo na milione ljudi svake godine, i tako smo se skrasili i sagradili kuće pored svojih njiva.
This has enabled us to feed millions of people every year, and so we've settled down and built homes beside our fields.Slušajući kupce, naše istraživanje nam je omogućilo da stvorimo nove standarde u smislu udobnosti, kroz lansiranje rolera sa tečnim mastilom, gel rolera i odskora FriXion, rolera sa termoosetljivim mastilom koga obožavaju mladi ljudi širom sveta.
By listening to our customers, our research has enabled us to create new standards in terms of comfort, through the launch of liquid ink rollerballs, gel ink and more recently FriXion, the thermosensitive ink rollerball, celebrated by pen lovers all over the world.Ovo je čudo koje nam je omogućilo da prekrcavamo naša tela i naše umove i naše reči i naše slike i naše ideje i naša učenja i naša znanja širom planete sve brže i sve jeftinije.
This is the miracle that has enabled us to transship our bodies and our minds and our words and our pictures and our ideas and our teaching and our learning around the planet ever faster and ever cheaper.To nam je kasnije omogućilo da slobodno sanjamo o državi u evropskom stilu, bez naviranja negativnih sećanja ili osećanja krivice.
This later allowed us to let our dreams of European-style westernisation fly more freely without being weighed down by too many negative memories or feelings of guilt.To nam je kasnije omogućilo da slobodno sanjamo o državi u evropskom stilu, bez naviranja negativnih sećanja ili osećanja krivice.
This allowed us later to nurture more freely our dreams of European-style westernisation, without dredging up too many bad memories or guilty feelings.Možda se pitate ko nam je omogućio ovakav doživljaj?
Ovaj skup podataka nam je omogućio da statistčki kontrolišemo nekoliko stvari za koje smo znali da su povezane sa političkom orijentacijom i sa osetljivošću na gađenje.
This data set also allowed us to statistically control for a number of things that we knew were both related to political orientation and to disgust sensitivity.A evo u čemu je problem: internet nam je omogućio pristup svemu; ali je takođe svemu omogućio pristup nama. .
And here's the problem: The internet gave us access to everything; but it also Iza svega ovoga stoji detaljna,precizna duga istraga naših obaveštajnih službi, koja nam je omogućila da zaključimo, bez ikakve sumnje, da je odgovornost na iranskom ministru za obaveštajne poslove- rekao je francuski diplomatski izvor, prenosi Rojters.
Behind all this was a long, meticulous anddetailed investigation by our(intelligence) services that enabled us to reach the conclusion, without any doubt, that responsibility fell on the Iranian intelligence ministry,” a French diplomatic source said to Reuters.Iza svega ovoga stoji detaljna,precizna duga istraga naših obaveštajnih službi, koja nam je omogućila da zaključimo, bez ikakve sumnje, da je odgovornost na iranskom ministru za obaveštajne poslove- rekao je francuski diplomatski izvor.
According to router“Behind all this was a long, meticulous anddetailed investigation by our(intelligence) services that enabled us to reach the conclusion, without any doubt, that responsibility fell on the Iranian intelligence ministry,” a French diplomatic source said.Iza svega ovoga stoji detaljna,precizna duga istraga naših obaveštajnih službi, koja nam je omogućila da zaključimo, bez ikakve sumnje, da je odgovornost na iranskom ministru za obaveštajne poslove- rekao je francuski diplomatski izvor, prenosi Rojters.
Behind all this was a long, meticulous anddetailed investigation by our(intelligence) services that enabled us to reach the conclusion, without any doubt, that responsibility fell on the Iranian intelligence ministry,” a diplomatic source told the Reuters news agency this week.A kako smo to postigli?Ubrizgavanjem preobražavajućeg optimizma koji nam je omogućio da pređemo put od sukoba do saradnje, koji nam je omogućio da razumemo da nacionalni i lokalni interesi nisu nužno nespojivi s globalnim potrebama i da ako razumemo to, možemo da ih spojimo i možemo da ih harmonično stopimo.
And how did we do that?By injecting transformational optimism that allowed us to go from confrontation to collaboration, that allowed us to understand that national and local interests are not necessarily at odds with global needs, and that if we understand that, we can bring them together and we can merge them harmoniously.Ovaj projekat nam je omogućio detaljniju procenu iskustava obrnutog učenja kroz identifikovanje njegovih potencijala u okviru pojedinih oblasti našeg plana i programa i da pomoću toga oblikujemo koristi koje takav pristup može da ima na angažman i rezultate učenika. NEDELJA VLE( PROSTOR VIRTUELNOG UČENJA) U martu 2015. godine preko 400 učenika naše škole za frizere, kozmetičare i ugostiteljske radnike učestvovalo je u nedelji VLE.
This project gave us an opportunity to evaluate our experiences of flipped learning more thoroughly by identifying its potential within particular curriculum areas and using this to model the benefits that such an approach can have on student engagement and achievement. VLe WeekIn March 2015, over 400 students in our Hair, Beauty& Catering School took part in'VLe Week'.
