Примери коришћења Has enabled us на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This has enabled us to develop a true expertise in this field.
Funding through our IPO which has enabled us to implement our strategy of.
Koji This has enabled us to develop relevant knowledge in the field.
То нам је омогућило да се развије релевантно знање у овој области.Our focus on development, production,quality control and service has enabled us to become one of the leading suppliers in our city.
Наш фокус на развој, производњу,контролу квалитета и услуге нам је омогућило да постане један од водећих добављача у нашем граду.This has enabled us to drive incremental performance not only during promotions, but for the long term as well.”.
То нам је омогућило да подстакнемо постепено побољшање учинка, не само током промоција, већ и дугорочно.“.The service of the internet has enabled us to purchase almost everything online.
This has enabled us to feed millions of people every year, and so we've settled down and built homes beside our fields.
Ovo nam je omogućilo da prehranimo na milione ljudi svake godine, i tako The system we have established, even thoughwe receive less funding than some other sports, has enabled us to dominate global water polo for decades," he said.
Sistem koji Technology has enabled us to maximally develop the ability to present ourselves the way we think we should.
Tehnologija nam je omogućila da maksimalno razvijamo mogućnost da predstavimo sebe onako kako Jose Tarazona, Head of EFSA's Pesticides Unit,said that“the availability of such a substantial amount of data as well as the guidance has enabled us to produce very detailed conclusions”.
Jose Tarazona, šef EFSA- Sektora za pesticide,izjavio je:” Dostupnost ovako značajnoj količini podataka i uputstava, omogućilo nam je da donesemo konkretne zaključke”.The field of study that has enabled us to utilize the capabilities of the microbe is known as synthetic biology.
Поље истраживања које нам је омогућило да искористимо способности овог микроба познато Jose Tarazona, head of its pesticides unit,said in a statement,"The availability of such a substantial amount of data as well as the guidance has enabled us to produce very detailed conclusions.
Jose Tarazona, šef EFSA- Sektora za pesticide,izjavio je:” Dostupnost ovako značajnoj količini podataka i uputstava, omogućilo nam je da donesemo konkretne zaključke”.This cooperation has enabled us to further strengthen an already good relationship with our clients, through constant loyalty programs.
Ova saradnja nam je omogućila da osnažimo inače dobre odnose sa našim klijentima kroz stalne programe lojalnosti.I can't quite believe it, but after 40 years of trying, I am so very grateful for the passion andperseverance from Netflix that has enabled us to, at long last, finally get into the cutting room to finish Orson's last picture.”.
Ne mogu još sasvim da verujem, ali posle 40 godina pokušaja, veoma It has enabled us to encourage and support the heroic and often painful efforts of our neighbours to transform their societies and economies following the Cold War," Solana added.
To nam je omogućilo da podstaknemo i podržimo ogromna i često bolna nastojanja naših suseda u pravcu društvene i ekonomske tranzicije posle Hladnog rata», dodao The unexpectedly large number of applications for microgrants has enabled us to find interesting projects within the selection, which we would not have realized otherwise.
Неочекивано велики број пријава за Микрогрантове нам је омогућио да у великом избору нађемо за HP has enabled us to leverage a single platform to optimize the quality, availability and performance of AaE's mission-critical applications and distributed infrastructure,” said Munro Farmer, chief information officer, Australian air Express.
HP nam je omogućio da preko jedne platforme optimizujemo kvalitet, dostupnost i performanse naših najbitnijih aplikacija i distribuirane infrastrukture”, rekao I can't quite believe it, but after 40 years of trying, I am so very grateful for the passion andperseverance from Netflix that has enabled us to, at long last, finally get into the cutting room to finish Orson's last picture,” Marshall said when Netflix first announced the release.
Ne mogu još sasvim da verujem, ali posle 40 godina pokušaja, veoma This training has enabled us to realise where we made mistakes and how to improve communication with children and establish a balance between setting demands, rewarding and penalising.”.
Ovaj trening nam je omogućio da shvatimo u čemu This is the miracle that has enabled us to transship our bodies and our minds and our words and our pictures and our ideas and our teaching and our learning around the planet ever faster and ever cheaper.
Ovo On the other hand, this honest attitude has enabled us to clearly underline our interests and draw attention, quite overtly, to all developments in the region that are detrimental- not to Serbia, but to the region in particular.
Upravo takav, pošten odnos, omogućio nam je, s druge strane, da vrlo jasno ističemo naše interese, i da, bez ikakvih ograda, ukazujemo na sve ono što, ne za By listening to our customers, our research has enabled us to create new standards in terms of comfort, through the launch of liquid ink rollerballs, gel ink and more recently FriXion, the thermosensitive ink rollerball, celebrated by pen lovers all over the world.
Slušajući kupce, naše istraživanje nam je omogućilo da stvorimo nove standarde u smislu udobnosti, kroz lansiranje rolera sa tečnim mastilom, gel rolera i odskora FriXion, rolera sa termoosetljivim mastilom koga obožavaju mladi ljudi širom sveta.Our brain has enabled us to cure diseases that had otherwise been terminal and to find the underlying principles of many of the Laws of Nature, so that we have been able to use some of these principles to our own advantage and- for better or for worse- to develop the technology which was necessary to explore the earth and utilize its riches.
Наш мозак нам је омогућио да лечимо болести које Our registration as an independent company andour charitable status has enabled us to consolidate and further develop our activities and linkages with other like-minded organisations, particularly in terms of entering more effectively into public fora and strategic alliances with others in the development sector in Ireland and internationally most notably in Tanzania, South Africa and Sierra Leone.
Савези Наш регистрација као независна компанија инаша добротворне статуса нам је омогућио да се консолидује и даље развијати наше активности и везе са другим сродним организацијама, посебно у погледу уласка ефикасније у јавним форумима и стратешких савеза са другима у развојном сектору у Ирској и међународно пре свега у Танзанији, Јужној Африци и Сијера Леоне.Since 1668, scientific curiosity anda strong sense of responsibility have enabled us to succeed as the world's longest enduring companyin our industry.
Још од 1668. године,научна радозналост и снажан осећај одговорности омогућавају нам успех, као најискуснијој и најстаријој светској компанији у нашој индустрији.We pride ourselves in adhering to strict western business standards that have enabled us to deliver quality products that others can't.
Поносимо се придржавају строгих западним стандардима пословања који су нам омогућили да испоручи квалитетне производе који други не могу.Most recently science and technology have brought about radical changes in the way we live and have enabled us to do and create things that would have been considered miraculous even 200 years ago'.
Odskora, nauka i tehnologija su dovele do radikalnih promena u načinu na koji živimo i omogućili nam da radimo i stvaramo dela koja bi se smatrala čudima pre dve stotine godina.Intimate knowledge of materials used in our products, continuous update and modernization of machines andkeeping abreast with the latest design trends have enabled us to cover a wide range of products and a prestigious client list.
Интимни познавање материјала који се користе у нашим производима, стално ажурирање и модернизацију машина ипраћење са најновијим трендовима дизајна су нам омогућили да покрију широк спектар производа и престижну листу клијената.More recently, science and technology have brought about radical changes in the way we live and have enabled us to do and create things that would have been considered miraculous even two hundred years ago.
Odskora, nauka i tehnologija su dovele do radikalnih promena u načinu na koji živimo i omogućili nam da radimo i stvaramo dela koja bi se smatrala čudima pre dve stotine godina.
