Sta znaci na Engleskom NAM NE DAJE - prevod na Енглеском

• doesn't give us
• does not give us
• is not giving us

Примери коришћења Nam ne daje на Српском и њихови преводи на Енглески

Isus nam ne daje izbor.
Jesus gives us no choice.

To pojacava teoriju, to nam ne daje dokaz.
It reinforces the theory, it doesn't give us proof.

To nam ne daje izbora.
Doesn't give us much choice.

Termalna slika nam ne daje dubinu.
The thermal imaging doesn't give us any depth perspective.

To nam ne daje puno vremena.
That doesn't give us much time.

To je strašno upoznati nekoga to nam ne daje ga doba dana.
That's awfully familiar for somebody that doesn't give him the time of day.

Ovo nam ne daje imena.
This doesn't give us any names.

On nam govori o tome kako se univerzum razvio nakon praska, ali nam ne daje uvid u to šta je dalo energiju samom prasku.
It tells us how the universe evolved after the Bang, but gives us no insight into what would have powered the Bang itself.

To nam ne daje mnogo vremena.
That doesn't give us much time.

On nas poziva u svet, ali nam ne daje potpuno jasnu sliku.
It invites us into the world but it doesn't give us a completely clear picture.

Bog nam ne daje pravo glasa u tim stvarima.
God doesn't give us a say.

Gotovo uvek se na kraju ispostavi da nas ta patnja zapravo mnogo košta i ne samo da nije vredna cene koju za nju plaćamo, već nam ne daje ono što nam je najpotrebnije a to je mir.
Almost always it seems that that suffering costs us too much, and not only it's not worth the price paid, it doesn't give us what we need the most, and that is peace.

Džek nam ne daje izbora.
Jack's not giving us any options.

To nam ne daje za pravo da odustanemo od svoje zemlje.
This does not give us the right to give up on our country.

Ako oni pružaju sredinom jula onda nam ne daje mnogo prednosti u odnosu kada bi Butterfli laboratorije isporučiti.".
If they deliver in mid-July then it doesn't give us much advantage over when Butterfly Labs would deliver.”.

To nam ne daje mnogo vremena da ga" prikucamo".
It doesn't give us much time to nail him.

Život nam ne daje drugu šansu.
Life doesn't give a second chance.

Vlada nam ne daje dovoljno novca da se brinemo o vama.
The government's not giving us the money we need to take care of you guys.

Ali to nam ne daje uzrok smrti.
But that doesn't give us cause of death.

Bog nam ne daje brza rešenja koja dolaze kroz slušanje jedne ili dve nedeljne propovedi;
God doesn't give us quick fixes that come from hearing one or two Sunday sermons;

Pa, odlazi iz grada sutra, što nam ne daje puno vremena da vratimo Christopha ili da ga zaustavimo da ne pojede još ljudi.
Well, he's leaving town tomorrow, which doesn't give us a lot of time to get Christoph back or stop him from eating more humans.

Biblija nam ne daje razlog da verujemo da je moguće da anđeli i dalje greše, ništa više nego što nam daje razlog da verujemo da odabrani mogu da otpadnu i da budu zauvek izgubljeni.
The Bible gives us no reason to believe that it is possible for more of the angels to sin, any more than it gives us reason to believe that the elect will fall away and be lost forever.

Ovo nam ne daje dimenzije.
This doesn't give us the measurements.

Biblija nam ne daje" listu" šta spada u" nagoveštaj", i ne govori šta je specifično dozvoljeno jednom paru da radi u fizičkom smislu pre braka.
The Bible does not give us a list of what qualifies as a“hint” or tell us what physical activities are approved for a couple to engage in before marriage.

Pa to nam ne daje baš previše vremena.
Oh, doesn't give us much time.

Pavle nam ne daje taj odgovor.
But Paul does not give us that answer.

Vojska nam ne daje bilo kakav izbor.
Army doesn't give us any such choice.

Ali to nam ne daje pravo da osudimo tog čoveka.“.
But that doesn't give anyone the right to judge me.”.

Istinsko zlo nam ne daje vremena za borbu. Ili da se bojimo.
True evil doesn't give us time to fight, or to be afraid.

Ova slika nam ne daje bilo kakve skali, ali s tim sto Mac govori.
This photo doesn't give us any kind of scale, but with what Mac's saying.