Sta znaci na Engleskom NAM SE KAŽE - prevod na Енглеском

• we're told
• we are told

Примери коришћења Nam se kaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Na sve što nam se kaže.
All we are told.

Nije potrebno da nam se kaže da li da budemo strogi ili popustljivi u odnosu sa našom decom.
We do not need to be told whether to be strict or permissive with our children.

Radimo šta nam se kaže.
We do what we're told.

Puta na dan nam se kaže da nam je frizura pogrešna, koža pogrešna odeća pogrešna, nameštaj pogrešan, kola loša, mi smo loši ali sve se to može popraviti uz malo šopinga.
Times a day, we're told that our hair is wrong, our skin is wrong, our clothes are wrong, our furniture is wrong, our cars are wrong, we are wrong but that it can all be made right if we just go shopping.

Idemo gde nam se kaže.
We go where we're told.

Ne; rekao sam da znamo samo ono što nam se kaže.
No; I said we only know what we're told.

Idemo gde nam se kaže.
We go where they tell us.

Nije mudrost jednostavno verovati sve što nam se kaže.
We cannot simply believe everything we're told.

Ćutimo i šta nam se kaže činimo.
Remain Silent and Do As We Say.

Zašto radimo suprotno od onoga što nam se kaže?
Why are we not doing what WE are told to do?

Kome još ne prija da nam se kaže kako smo fantastični?
Who else would tell me how fantastic I am?

Vjerujemo maltene svemu što nam se kaže.
We pretty much believe whatever we're told.

Mi idemo gde nam se kaže, gdjice Peržini.
We go where we are told, Miss Virginie.

Slobodni smo da radimo šta god nam se kaže.
We are free to do as we are told.

Ali svi volimo da nam se kaže koliko neko ceni ono što činimo za njega.
All of us like to be told how much someone appreciates what we do.

I ne treba da nam se kaže!
But they don't have to tell us!

Ali svi volimo da nam se kaže koliko neko ceni ono što činimo za njega.
But all of us like to be told how much somebody appreciates what we do for them.

Kao da treba da nam se kaže.
Like we need to be told.

Nije mudrost jednostavno verovati sve što nam se kaže.
It's not wisdom if we simply believe that which we are told.

Indiferentnost prema izvorima omogućava nam da usvojimo ono što čitamo, ono što nam se kaže, ono što drugi govore i misle i pišu i slikaju, jednako intenzivno i bogato kao da se radi o primarnom iskustvu.
Indifference to source allows us to assimilate what we read, what we are told, what others say and think and write and paint, as intensely and richly as if they were primary experiences.

Ne; rekao sam da znamo samo ono što nam se kaže.
I don't know: we're only told what we need to know.

A znate li šta nam se kaže?".
And do you know what we're told?”.

Mi smo borci i radimo šta nam se kaže.
We are the Jedi, we do as we are told.

Nikada nismo dovodili u pitanje ono što nam se kaže, barem ne u početku.
We never questioned what we were told, at least not at first.

Nije mudrost jednostavno verovati sve što nam se kaže.
It is not wisdom if we simply believe what we are told.

Kao da se podrazumeva da prihvatamo sve što nam se kaže bez razmišljanja.
Seems like today, we consume what they tell us without a thought.

Kada ignorišemo stvarnost, otkrijemo da prihvatamo šta nam se kaže bez kritičkog osvrtanja.
When we ignore the realities, we discover that we accept what we are told without critical reflection.

Откад ми то радимо шта нам се каже?
Since when did we do what we're told?

Zatim mi se kaže da sada mogu ići.
And then they tell me that I can leave.

Još uvek sam novajlija, tako da prosto radim šta mi se kaže.
I'm still a rookie, so I just do what they tell me.