Sta znaci na Engleskom NAMJEROM - prevod na Енглеском

• intent
• intention of
• purpose

Примери коришћења Namjerom на Српском и њихови преводи на Енглески

S kojom namjerom?
To what intent?

Sa namjerom da traje što je duže moguće.
With the intent for it to last as long as possible.

Posjedovanje sa namjerom.
Possession with intent.

Posjed s namjerom prodaje?
Possession With Intent to Sell?

Pucao je iz pištolja s namjerom.
He fired the gun with intent.

Rekao sam to s namjerom da ti pokažem kako sam glup.
I said it on purpose to show you how dumb I am.

Bacili su me ovdje sa namjerom.
They stuck me here on purpose.

U New York s namjerom da izbacimo Domovinsku iz potjere.
Sent him to New York on purpose to get Homeland out of the picture.

Ja, ali ne s tom namjerom.
I did, but not with that intention.

Budeš li hapsio sve sa tom namjerom, u cijelom Baltimoru ne bi bilo jednog jedinog muža.
Arrest everyone with that intention, there wouldn't be a husband free in Baltimore.

Ne bih to mogao, ne sa namjerom.
I couldn't do that, not on purpose.

Došao sam u grad sa namjerom da popravim stvari sa Juliet.
I came to town with every intention of making things right with Juliet.

Imate nekoliko osuda za posjedovanje s namjerom prodaje.
You got a few priors for possession with intent to sell.

Ako kupiš više od 28 g s namjerom distribucije. to je kazneno djelo!
You buy more than an ounce with intention to distribute, it gets kicked up to a felony!

Ono što me oduševljava je što si rekao da je simetrija s namjerom.
What excites me about what you're saying is that the symmetry is on purpose.

To je zajedničko kod ljudi sa namjerom za počiniti ubojstvo.
That's very common on people with intent to commit murder.

Nisam bio prisutan osobno, ali sam shvatio da se disk spustio s namjerom.
I wasn't there personally, but i'm given to understand… That a disc actually landed by intention.

Ili je, barem, napustila pab s namjerom da se vrati ovamo.
Or at least, left the pub with the intention of coming back here.

Dakle, sljedili ste ga u Oxford, uvjerili ste se da je sigurno na brodu, rezervirali ste se u B B-u, sa kakvom namjerom?
So you followed him to Oxford, made sure that he was on the boat, booked yourself in a BB, with what intention?

Prvih nekoliko hapšenja su bila zbog napada sa namjerom prikupljanja dugova iznudom.
First few arrests were for assault with intent, collection of debts by extortionate means.

Samo sam stajala! Išla sam s namjerom da ga zavežem za kolica ako treba. Ali kad je to rekao za Williama.
I went there with the intention of chaining the kid to the gurney if I had to, and then he said that about William, and my god.

Imamo te za posjedovanje narkotika sa namjerom prodavanja.
We got you dead to rights on possession with the intent to sell.

Ti i tvoj kolega Foss došli ste ovamo sa namjerom da dokažete i zaustavite puštanje biološkog oružja kodnog naziva" Lazarus".
You and your colleague, Mr. Foss, came here with the intent of trying to stop the release of a bioweapon, codename Lazarus.

Dokaz o žestokom napadu sa jasnom namjerom da ubijete.
Evidence of a sustained and furious assault with clear intent to kill.

Mislim da ste ga ilegalno uvezli u Britaniju s namjerom dodavanja u Felspar' sovo pivo kako biste ga sabotirali.
I think you had it imported illegally to the UK with the intention of adding it to the Far Reaching brew in order to sabotage it.

Nevjernici iz Meke su skupili 10. 000 ljudi za napad na svetu Medinu s namjerom da unište islam.
Meccan pagans were gathering a force of 10,000 men to attack the holy city of Medina with the intent of destroying Islam forever.

Uhitili smo vam klijenta zbog posjedovanja trave s namjerom prodaje, opiranja policiji i uvrede policajca.
We've arrested your client for possession of a controlled substance… with intent to sell, resisting a lawful order, and assaulting a police officer.

U tom istom trenutku, Dr. Ron McCready je ušao u privatnu sobu Susan Mayer sa namjerom da prekine njihovu vezu.
At that exact same moment, dr. ron mccready entered the private room of susan mayer with every intention of severing their connection.

Sačekao sam da odeš, a onda sam joj prišao kao Tony s Long Islanda, s namjerom da skrenem razgovor na tebe.
I waited until you'd gone, and then I approached, as Tony from Long Island, with the intention of steering the conversation towards you.

Vidi ovo, Taylor Hollis je također bio optužen posjedovanje od kontrolirane tvari s namjerom da proda u trenutku njegova uhićenja.
Look at this, Taylor Hollis was also charged with possession of a controlled substance with intent to sell at the time of his arrest.