Sta znaci na Engleskom NAPORE U BORBI - prevod na Енглеском

• efforts to fight
• efforts to counter

Примери коришћења Napore u borbi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je pohvalila Zagreb za napore u borbi protiv korupcije.
She praised Zagreb for its efforts to fight corruption.

I dalje ćemo jačati napore u borbi protiv terorizma, unapređivanja međusirijskog dijaloga i poboljšanja humanitarne situacije u Siriji“, rekao je Putin.
We will continue to enhance our efforts in fighting terrorism, promoting intra-Syrian dialogue and improving the humanitarian situation in Syria," he said.

Možemo da promenimo situaciju ako koordinišemo naše napore u borbi protiv ransomvera.
We can only change that situation if we co-ordinate our efforts to fight ransomware.

OEBS takođe treba da pojača napore u borbi protiv transnacionalnog kriminala, uključujući trgovinu ljudima, drogom i terorizam, dodao je Dačić.
The OSCE should also increase its efforts to fight transnational crime, including human trafficking, drug trafficking and terrorism, Dačić added.

Možemo da promenimo situaciju ako koordinišemo naše napore u borbi protiv ransomvera.
We can only change the situation if we coordinate our efforts to fight against ransomware.

On je rekao i da Peking jača napore u borbi s klimatskim promenama i da očisti svoje okruženje koje je jako zagadjeno kao posledica višegodišnjeg ubrzanog ekonomskog rasta.
He also said Beijing is stepping up efforts to counter climate change and clean up its environment, which has been heavily polluted by years of breakneck economic growth.

Lokalne nevladine organizacije, međutim, tvrde da je sporni izveštaj pojačao napore u borbi protiv širenja te bolesti u regionu.
But local NGOs say the report boosted efforts to fight the spread of AIDS in the region.

EU takođe želi dodatne napore u borbi protiv korupcije, uz istovremeno jačanje reforme javne administracije, povratak izbeglica i suđenja za ratne zločine u Hrvatskoj.
The EU also wants further efforts in fighting corruption, while bolstering public administration reform, refugee returns and war crimes trials in Croatia.

Stejt department je tražio i dodatnih 20 miliona dolara da bi„ pojačao napore u borbi istine protiv laži“.
The State Department is also requesting an additional $20 million, which would“ramp up efforts to counter lies with truth.”.

Kosovski premijer obećava pojačane napore u borbi protiv sive ekonomije u toj novoj nezavisnoj zemlji.
Kosovo's prime minister is vowing stepped-up efforts to fight the grey economy in the newly independent country.

Zbog milijardi evra koje izgubi svake godine zbog korupcije, EU se trudi da pojača svoje napore u borbi sa tim problemom.
With billions of euros lost each year as a result of corruption, the EU is seeking to bolster its efforts to fight the problem.

Zemlje zapadnog Balkana udružile napore u borbi protiv organizovanog kriminala.
Western Balkan countries join efforts to fight organised crime.

Više od polovine ispitanika u novom istraživanju javnog mnjenja izrazilo je nepoverenje prema te dve institucije, dok je više od dve trećine reklo da podržava vladine napore u borbi protiv korupcije.
More than half of the respondents in a new survey voiced distrust of the two institutions, and more than two-thirds said they back government efforts to fight graft.

On takođe poziva Bugarsku da pojača napore u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije.
He also urges the country to step up efforts in fighting organised crime and corruption.

Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg izjavio je danas da je ostanak Velike Britanije u Evropskoj uniji od ključne važnosti za transatlantsku bezbednost i zajedničke napore u borbi protiv nasilnog ekstremizma.
The chief of the NATO alliance says Britain remaining in the European Union is key for trans-Atlantic security and common efforts to fight violent extremism.

Dužnost je svih nas da ulažemo maksimalne napore u borbi za mir, bezbednost i blagostanje naših građana.
We all have the duty to invest maximum efforts in the fight for peace, security and well-being of our citizens.

Američki državni zvaničnici zabrinuti su da bi planovi Facebook za obezbeđivanje veće privatnosti korisnicima putem šifrovanja servisa te kompanije za razmenu poruka, uključujući i Facebook Messenger i WhatsApp, mogli da opstuiraju napore u borbi protiv zlostavljanja dece.
Law enforcement officials are concerned that Facebook's plans to provide greater privacy to users by encrypting the company's messaging services(including Facebook Messenger and WhatsApp) will obstruct efforts to fight child abuse.

Moja poruka danas je: možete računati na naše napore u borbi za trajan mir, slobodu i pravdu u Evropi i u svetu.”.
My message today is: you can count on our efforts to fight for lasting peace, freedom and justice in.

Jačajući svoje napore u borbi protiv kriminala u pokrajini, UNMIK je nedavno uhapsio šestoricu bivših boraca OVK, od kojih su neki bili na visokim položajima u Kosovskom zaštitnom korpusu, civilnoj organizaciji za vanredne prilike koju je osnovala međunarodna zajednica.
Strengthening its efforts to fight crime in the province, UNMIK recently arrested six former KLA fighters, some of whom held senior positions at the Kosovo Protection Force(KPC), a civil emergency organisation set up by the international community.

Moja poruka danas je: možete računati na naše napore u borbi za trajan mir, slobodu i pravdu u Evropi i u svetu.”.
My message today is: you can count on our efforts to fight for lasting peace, freedom and justice in Europe and in the world.

Bugarska i Rumunija treba da pojačaju napore u borbi protiv korupcije na viskom nivou, zaključila je Evropska komisija u svoja dva posmatračka izveštaja objavljena u ponedeljak.
Bulgaria and Romania need to step up efforts in fighting high-level corruption, the European Commission concludes in two monitoring reports issued on Monday.

Evropska komisija( EK) upozorila je u sredu( 27. juna) Bugarsku i Rumuniju da moraju da pojačaju napore u borbi protiv korupcije i kriminala kako bi izbegle buduće sankcije.
The European Commission(EC) warned Bulgaria and Romania on Wednesday(June 27th) that they must step up efforts in fighting corruption and crime to avoid future sanctions.

Očekujem da podržite sve napore u borbi protiv korupcije u celom regionu i sve napore za dobrosusedske odnose i rešavanje međusobnih sporova“, napisala je Fon der Lejenova u pismu Varhejiju.
You should also support all efforts in the fight against corruption across the region and support all efforts towards good neighbourly relations and the resolution of bilateral disputes”, wrote von der Leyen.

Evropska policijska agencija Evropol uskoro će pojačati napore u borbi protiv terorizma, sajber kriminala i drugih krivičnih dela.
EU police agency Europol is to get new powers to step up efforts to fight terrorism, cyber crime and other crime.

Solana je pozvao zemlje zapadnog Balkana da sarađuju na jačanju regionalne stabilnosti i bezbednosti, kao i da pojačaju napore u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije.
He, in turn, urged the Western Balkan countries to co-operate in strengthening regional stability and security, as well as step up efforts in the fight against organised crime and corruption.

Američke tehnološke kompanije su povećale bezbednost i napore u borbi protiv kampanja dezinformisanja, pošto grupe ne internetu, uključujući ruske, pokušavaju da podele glasale i diskredituju demokratiju.
Tech companies are stepping up security and efforts to fight disinformation campaigns as online troublemakers including Russian groups try to divide voters and discredit democracy.

Lin i Portman preporučuju da svi partneri" ostanu na istom kursu" i da države učine snažnije napore u borbi protiv kriminala i korupcije i da izađu u susret rastućim očekivanjima njihovih naroda.
Linn and Poortman recommend that all partners"stay on course" and that governments make stronger efforts to fight crime and corruption and to address the growing expectations of the people in their countries.

Takođe bi trebalo da podržavate sve napore u borbi protiv korupcije širom regiona, kao i sve napore ka uspostavljanju dobrih odnosa u regionu i rešavanje bilateralnih sporova“, napisala je Fon der Lajen.
You should also support all efforts in the fight against corruption across the region and support all efforts towards good neighbourly relations and the resolution of bilateral disputes”, wrote von der Leyen.

Predstavnik UNICEF-a Edmond Meklohni pohvalio je turske vlasti za njihove napore u borbi protiv kompjuterskog kriminala i pomaganje da se internet učini bezbednijim za decu.
UNICEF representative Edmond McLoughney praised Turkish authorities for their efforts in fighting cybercrime and helping make the internet safer for children.

Komisija snažno poziva Rumuniju da intenzivira napore u borbi protiv korupcije”, izjavio je Johanes Lajtenberger, portparol Evropske komisije( EK) u Briselu koji je predstavio negativan izveštaj o reformi pravosuđa i o borbi protiv korupcije u Rumuniji.
The Commission strongly encourages Romania to intensify its efforts in fighting corruption," said Johannes Laitenberger, the European Commission(EC) spokesman in Brussels who presented a negative report on Romania's judicial reform and fight against corruption.