Sta znaci na Engleskom NAS OSTAVLJA - prevod na Енглеском

• leaves us
• puts us

Примери коришћења Nas ostavlja на Српском и њихови преводи на Енглески

To nas ostavlja.
That leaves us.

Loše je što nas ostavlja.
It's too bad she's leaving us.

Nas ostavljaju da plati.
Leaving us to pay.

Opet jure skalpove, a nas ostavljaju bez zaštite.
They've gone chasing scalps, leaving us unprotected again.

To nas ostavlja s vama.
That leaves us with you.

Ovo je da uragan duva okolo i nas ostavlja na miru.
Here's to the hurricane blowing offshore and leaving us the hell alone.

Što nas ostavlja same.
Which just leaves us.

Previše nabit da je bio pionir, koji nas ostavlja s topništva.
Too stocky to have been a sapper, which leaves us with the artillery.

Što nas ostavlja gde?
Which leaves us where?

Zašto moderna tehnologija obećava efikasnost, ali nas ostavlja sa konstatnim osećajem da nemamo dovoljno vremena?
Why does modern technology promise efficiency, but leave us constantly feeling pressed for time?

To nas ostavlja u raskoraku.
It puts us out on a limb.

I izgubio si Quarlesa, što nas ostavlja sa ovim govnetom ovdje.
And you lost Quarles, which leaves us with this shit right here.

To nas ostavlja veliki.
That leaves us with the big one.

( Ova sloboda sa suzavcem nas ostavlja bez novca za besplatno obrazovanje).
This liberality with tear-gas leaves us no money for free education.

Što nas ostavlja sa velikim problemom.
Which leaves us with a great big stinking problem.

Pa, ovo nas ostavlja na chemu?
So, this leaves us with what?

Što nas ostavlja sa zadnjom verzijom.
Which leaves us with the last scenario.

Država nas ostavlja potpuno same“.
The government leaves us alone.

Ovo nas ostavlja bez hiljada akcija.
This leaves us with thousands of shares unaccounted for.

Gde sad to nas ostavlja u današnjem svetu?
Where does that leave us in today's world?

On nas ostavlja na miru, jedino ako i mi njega ostavimo.
He leaves us alone if we leave him alone.

Što nas ostavlja s Haibach.
Which leaves us with Haibach.

I to nas ostavlja sa dva izbora.
And that leaves us with two choices.

Joan, to nas ostavlja sa 20 milliona i kusur?
Joan, that puts us at what? 20 million and change?

Što nas ostavlja s Andreom Petri, umro od heroina.
Which leaves us with Andre Petri, died of heroin.

Što nas ostavlja sa još jednom koincidencijom.
Which leaves us with another coincidence but no smoking gun.

Ali sa čime nas ostavljaju sve ove opovrgnute teorije?
But where do all these discredited theories leave us?

A l i ovo nas ostavlja u nekoj vrsti nihilističkog vakuuma.
But this leaves us in a sort of nihilistic vacuum.

Normalci nas ostavljaju na miru, jer se klonimo štampe.
The mundanes leave us alone because we stay out of the press.

Pa, to nas ostavlja sa problemom ko je ubio Turela Bejlora.
Well, that leaves us with the problem of who murdered Turell Baylor.