Примери коришћења Naučnih institucija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Najznačajnijih naučnih institucija u svetu.
Sporazum ima za cilj unapređivanje saradnje na različtim poljima ijačanje odnosa između akademskih i naučnih institucija dve zemlje.
The agreement aims to promote co-operation in various fields andstrengthen relations between the two countries' academic and scientific institutions.Radilo se i na povezivanju istraživača iz naučnih institucija sa onima koji rade u privredi.
It was also the linking of researchers from academic institutions with those who work in the economy.Konferenciju tradicionalno organizuje Institut za menadžment Belgorodskog univeziteta uz suorganizatorstvo IDN-a i drugih naučnih institucija Rusije.
The Conference is annually organised by the Institute of Management of Belgorod State University and co-organised by IDN and other scientific institutions in Russia.( 1) Da li ima nekih naučnih institucija osim Opservatorije na Malti koje su svesne prisustva' zvezde'?
(1) Apart from the Observatory of Malta, are there other scientific institutions aware of the presence of the‘star'?Pored učešća u međunarodnim projektima, prilike treba tražiti i u boljoj saradnji između srpskih naučnih institucija i industrije, s obzirom da je ta saradnja trenutno nedovoljno razvijena.
Apart from involvement in international projects, opportunity should also be sought in better co-operation between Serbian scientific institutions and industry since the co-operation is underdeveloped at present.Predsednica vlade Srbije Ana Brnabić tim povodom ističe da je ulaganje u naučna istraživanja važnoza razvoj naše ekonomije, a CERN je jedna od najvažnijih naučnih institucija danas.
Ana Brnabić, the Prime Minister of Serbia, commented:“Investing in Manifestacija uključuje i predstavnike naučnih institucija, umetnike, javne ličnosti i kompanije vezane za temu festivala.
Representatives of academic institutions, artists, public figures and companies related to the festival also participate in the event.Produkti rada u Odeljenju se putem sredstava komunikacija dostavljaju korisnicima iz oblasti poljoprivrede:od neposrednih proizvođača, preko stručnih i naučnih institucija do nadležnih državnih organizacija.
Work products of the Department are disseminated through media to users in the agricultural field:from direct producers to expert and scientific institutions and to competent authorities of government Na ovoj popularnoj manifestaciji učestvovalo je više od 300 naučnika iz 36 naučnih institucija, koji su kroz igru, interaktivno i nenametljivo privlačili pažnju Pročitaj više Pomoć Kraljevu Objavljeno: 20. novembar 2010.
This popular event gathered more than 300 scientists from 36 academic institutions. Using games Read more Kraljevo Earthquake Help Published: 20. November 2010.Taj projekat predviđa investiciju od 28 miliona evra za prerastanje Instituta u Evropski centar izvrsnosti- fokalnu tačku istraživanja u čitavom regionu ijednu od vodećih evropskih naučnih institucija koja će doprineti ubrzanom privrednom rastu zemlje.
The project foresees the investment of 28 million euros to allow the Institute to evolve to European Centre of Excellence- focal point of research in the region andone of the leading European scientific institutions which would contribute to swifter economic growth of the country.Konferencija pod nazivom" Albanski naučnici u tokovima svetske nauke",bila je usmerena na iskustva naučnih institucija u Albaniji, Makedoniji i na Kosovu koji traže za bolju koordinaciju, kao i za povećanje efikasnosti i produktivnosti.
The conference,"Albanian scientists in thestreams Odredbe članova III, IV ili V ne odnose se na nekomercijalnu pozajmicu, poklon ili razmenu jedinki za herbarijume, drugih konzerviranih, osušenih ili fiksiranih muzejskih primeraka, i živog biljnog materijala sa etiketom izdatom ili odobrenom od strane Upravnog organa,između naučnika ili naučnih institucija registrovanih od strane Upravnog organa svoje države.
The provisions of Articles III, IV and V shall not apply to the non-commercial loan, donation orexchange between scientists or scientific institutions registered by a Management Authority of their State, of herbarium specimens, other preserved, dried or embedded museum specimens, and live plant material which carry a label issued or approved by a Management Authority.Na njemu će učestvovati predstavnici slovenačkih kulturnih obrazovnih, naučnih institucija, predstavnici vlade, parlamenta, rektori stranih univerziteta itd.
Prominent representatives of Slovenian cultural, educational, and scientific institutions, representatives of the government, parliament, rectors of foreign universities, etc. will take part in this event.Kao profesor, zadužio je ceo svet učešćem u osnivanju mnogih naučnih institucija SAD, kao i činjenicom da je su iz njegovog kabineta Kolumbija univerziteta( Columbia University) izašli mnogi brilijantni umovi XX veka. Kao književnik, čovečanstvu je ostavio priče koje proklamuju najbolje ljudske osobine, menjaju poglede na svet i pokazuju da se na kraju svakog tunela može naći zrak svetlosti.
As a professor, he has improved the entire world with his involvement in the founding of many US scientific institutions, as well as the fact that many brilliant minds of the 20th century emerged from his Columbia University cabinet. As a writer, he has left humanity with stories that proclaim the best human traits, change worldviews, and show that a light can be found at the end of each tunnel.Septembar 2019. Pozivju se organizacije civilnog društva, jedinice lokalne samouprave i predstavnici kulturnih,obrazovnih i naučnih institucija sa teritorije Republike Srbije da prijave svoje predstavnike za učešće na regionalnoj radionici„ Connecting Neighbors 2019“.
September 2019. Civil society organizations, local self-governmental units and cultural,educational and scientific institutions from the territory of the Republic of Serbia are invited to sign up their representatives for the participation in the regional workshop"Connecting Neighbors 2019".Na taj način, studenti se veoma lako uklapaju u programe nastave ili u praktičan rad na školama i institucijama za prostorno planiranje, kao i u lokalnoj, regionalnoj ili državnoj administraciji zemalja područja EU, SAD i drugde. Odsek za prostorno planiranje je punopravni član Asocijacije Evropskih Škola Planiranja( AESOP) iSPA-CE. net mreže naučnih institucija koje se bave prostornim planiranjem u Evropi.
Thus, the students easily fit in study programmes or practical work in schools and Trening je namenjen predstavnicima preduzeća, agencija za regionalni razvoj, poslovnih udruženja i organizacija, lokalnih samouprava, fakulteta,obrazovnih i naučnih institucija, nevladinih organizacija i svima drugima koji su zainteresovani da apliciraju za učešće u nekom EU programu.
The training is intended for representatives of companies, regional development agencies, business associations and organizations, local self-governments, faculties,educational and scientific institutions, non-governmental organizations and anyone else interested in applying for participation in EU programmes.U SFRJ, u vreme osnivanja značajnijih obrazovnih i naučnih institucija u političkim i društvenim naukama, najveći dometi politikologije bili su da pozitivno obrazloži samoupravni projekt društvenog razvoja, kao pozitivan i viši stepen razvoja socijalizma sa ljudskim likom.
In the SFRY, at the time of the establishment of major educational and scientific institutions in the political and social sciences, the greatest achievements of political science were to positively explain the self-governing project of social development, as a positive and higher level of development of socialism with the human character.Artura Kola, ambasadora Izraela u Srbiji, Isaka Asijela, vrhovnog rabina Republike Srbije, članove Jevrejske zajednice,goste kolege iz drugih kulturnih i naučnih institucija, kao i sve zainteresovane za kulturno nasleđe Jevreja sa prostora nekadašnje Jugoslavije, pozdravio je Aleksandar Nećak, predsednik SJOS.
Mr. Aleksandar Necak, the president of the Federation of Jewish Communities in Serbia welcomed the guests, his Excellency Mr. Arthur Kol, Israeli Ambassador in Serbia, Chief Rabbi of Serbia, Isak Asiel, the members of the Jewish community,the colleagues from the cultural and scientific institutions, and all others interested in the Jewish heritage on the ex-Yugoslav territory.U pripremi irealizaciji tih seminara učestvovalo je preko 600 stručnih saradnika Istraživačke stanice iz više od stotinu naučnih institucija i fakulteta. Narodna banka Srbije je, podržavši organizovanje izložbe, prepoznala značaj alternativnog obrazovanja i potvrdila svoju opredeljenost da aktivno učestvuje u edukaciji mlađih naraštaja. Izložbu, koja će biti otvorena do 7. marta( od 9 do 17 časova), pratiće i tematska predavanja iz različitih naučnih oblasti, npr. astronomije, fizike i psihologije.
In the course of 2008, participants of the Step into Science conference attended 130 different seminars, organised andheld by over 600 expert associates of the Petnica Science Centre from more than one hundred scientific institutes and colleges. By supporting the exhibition, the National Bank of Serbia has reaffirmed its commitment to take active part in educating young generations. The exhibition programme includes thematic lectures in astronomy, physics and psychology.BioSens je tako kroz EU projekat Fractals omogućio da 13 srpskih malih i srednih oreduzeća dobiju bespovratna sredstva u ukupnom iznosu od 1. 7 miliona evra, za razvoj inovativnih proizvoda koji primenjuju" internet budućnosti" u poljoprivredi. Kao rezultat uspešnih evropskih projekata, u aprilu 2015. Centar je prerastao u Institut i to je" treći kvantni skok":u konkurenciji od skoro 200 naučnih institucija iz cele Evrope, Institut BioSens je u najprestižnijem evropskom Teaming pozivu, u okviru programa Horizon 2020, osvojio projekat ANTARES.
Through EU project Fractals, BioSens allowed 13 Serbian SMEs to receive grants worth 1,7 million euros, for the development of innovative products applying"Internet of the future" in agriculture. As a result of successful EU projects, in April 2015, the Centre became Institute- this was the third quantum leap:in the competition of nearly 200 scientific institutions from across Europe, BioSense Institute won ANTARES project during the most prestigious European Teaming call for proposals within Horizon 2020.Info dani su namenjeni predstavnicima preduzeća, agencija za regionalni razvoj, poslovnih udruženja i organizacija, lokalnih samouprava,fakulteta, naučnih institucija, nevladinih organizacija i svima drugima koji su zainteresovani da apliciraju za učešće u nekom EU programu. Info dan u Vranju će biti održan u četvrtak, 28. novembra u 11 čaova, u velikoj sali Skupštine grada. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
Info days are intended for representatives of companies, regional development agencies, business associations and organizations, local self-governments,faculties, scientific institutions, non-governmental organizations and anyone else interested in applying for an EU program. Info Day in Vranje will be held on Thursday, November 28, 2019, at 11 am in the large room of the City Hall. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.Od 24. do 26. aprila ove godine, u beogradskom BelExpocentru, biće održan peti RENEXPO Water& Energy, koji će na jednom mestu okupiti proizvođače idistributere opreme, predstavnike naučnih institucija, projektantskih firmi, vodoprivrednih preduzeća, lokalnih samouprava, javnih komunalnih preduzeća, ministarstava kao i finansijskih institucija koje investiraju novac u obnovljive izvore energije.
From the 24th to the 26th KontaktOdržan skup organizacija za zaštitu prirodeZavod za zaštitu prirode Srbije, 09. decembra, bio je domaćin brojnim predstavnicima stručnih i naučnih institucija, upravljača zaštićenih prirodnih dobara, nevladinih organizacija i udruženja koji su učestvovali na drugom po redu Godišnjem skupu" Partnerstvom ka zaštiti prirode".
ContactThe meeting of nature conservation organizationsThe Institute for Nature Conservation of Serbia hosted a number of representatives of professional and scientific institutions, managers of protected natural areas, non-governmental organizations and associations at the second annual meeting"Partnership in nature conservation", which was held at the Institute's premises on December 9th.Od 17. do 19. novembra ove godine biće održan sedmi po redu Sajam Voda, koji će na jednom mestu okupiti proizvođače i distributere opreme, uređaja i hemikalija,predstavnike naučnih institucija, projektantskih firmi, vodoprivrednih preduzeća, lokalnih samouprava, javnih komunalnih preduzeća, ministarstava kao i finansijskih institucija koje kroz donacije i zajmove investiraju novac u vodoprivredu.
This year, the tenth Exhibition on Water, will be held between 14th- 16th November, and it will bring together in one place, manufacturers and distributors of equipment, devices and chemicals,representatives of scientific institutions, engineering and designing companies, water management enterprises, local authorities, public utilities companies, government ministries as well as the financial Od 24. do 26. aprila ove godine, u beogradskom BelExpocentru, biće održan peti RENEXPO Water& Energy, koji će na jednom mestu okupiti proizvođače idistributere opreme, predstavnike naučnih institucija, projektantskih firmi, vodoprivrednih preduzeća, lokalnih samouprava, javnih komunalnih preduzeća, ministarstava kao i finansijskih institucija koje investiraju novac u obnovljive izvore energije, energetsku efikasnost i vodoprivredu.
From the 24th to the 26th of April this year, in BelExpocentre, Belgrade will be held 5th RENEXPO® Water& Energy, International fair trade, which will bring together producers anddistributors of product representatives of scientific institutions, design firms, water companies, local self-governments, public utility companies, ministries as well as financial Nove naučne institucije.
New scientific institutions.Министарств а Научне институције Часопис Инфинити.
The Ministry Scientific Institutions Magazine Infiniti.Сарадња са образовним и научним институцијама;
Cooperates with various educational and scientific institutes;
