Sta znaci na Engleskom NAUMILA - prevod na Енглеском

• up to
• determined
• she planning

Примери коришћења Naumila на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je naumila?
What is she planning?

Parker, trebaš da provališ u kancelariju Berenove, i vidiš šta je naumila.
Parker, I need you to break into baran's office And see what she's up to.

Što li je naumila?
What's she planning?

Šta si to naumila, mala moja rospijo?
What are you up to, my little shrew?

Otkriješ šta je naumila.
Find out what she's up to.

Što si naumila, Sue?
What are you up to, Sue?

Znam što je Mags naumila.
I know what Mags is up to.

Znam šta si naumila, Sara Džejn.
I know what you've been up to, Sarah Jane.

Pitam se šta je naumila.
I wonder what she's up to.

Ova žena je naumila da prikaže moj život deset puta gore, nego što je zapravo!
This woman is determined to make my life sound ten times worse than it actually is!

Hej, šta je naumila, hm?
Hey, what's she up to, huh?

Šta god da je ona žena naumila.
Whatever this woman was up to.

Što si to naumila, draga?
What are you up to, my dear?

Pogledajmo šta je Megi naumila.
Now let's see what Maggie's up to.

Šta god da je naumila, namerno je.
Whatever she's up to, it's intentional.

Moram da znam šta je naumila.
I need to know what she's up to.

Mama, ne znam šta je ona naumila, ali to nije dobro.
Mom, I don't know what she's up to, but it's not good.

Htjela sam vidjeti što je naumila.
I wanted to see what she was up to.

Doznaje da je kuća koja je pripadala pokojniku ukleta te da ju opseda duh žene koja je naumila pronaći nekoga ili nešto što je izgubila.
He discovers that the house belonging to his client is haunted by the ghost of a woman who is determined to find someone and something she lost.

Moramo da saznamo šta je Ali naumila.
We have to figure out what Ali's up to.

Ne znam šta je naumila.
I don't know what she's up to.

Znam šta je Megs naumila.
I know what Mags is up to.

Da vidimo šta si naumila.
Let's see what you've been up to.

Baš kao što nisi znao što je tvoja žena naumila s Pamelom.
Just like you didn't know what your wife was up to with Pamela.

Što ste naumili s Klausom?
What are you up to with Klaus?

Bio sam naumio sve zaboraviti?
I was determined to forget everything. Forget what?

Kad budeš shvatio što smo naumile… Možda ti se i svidi.
And once you understand what we're up to, you might even like it.

Прикривање шта је наумио на оца велики дан.
Concealing what he was up to on dad's big day.

Тада видје Јонатан да је отац његов наумио убити Давида.
And Jonathan understood that it was determined by his father to kill David.

Što ste naumile vas dvije?
What have you two been up to?