Sta znaci na Engleskom NEĆE BITI DOZVOLJENO - prevod na Енглеском

• will not be allowed
• would not be allowed
• won't be allowed
• wouldn't be allowed
• shall not be allowed
• will be permitted

Примери коришћења Neće biti dozvoljeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikakvo nasilje neće biti dozvoljeno.
No violence would be allowed.

Srbiji neće biti dozvoljeno da se pridruži EU bez rešenja pitanja granica.
Serbia will not be allowed to join the EU without a resolved border issue.

Transporta bilo koje vrste neće biti dozvoljeno.
Weapons of any kind won't be allowed.

Novinarima neće biti dozvoljeno da postavljaju pitanja.
The press won't be allowed to ask questions.

Transporta bilo koje vrste neće biti dozvoljeno.
Planting of any kind will not be permitted.

Novinarima neće biti dozvoljeno da postavljaju pitanja.
Reporters will not be allowed to ask any questions.

Nadam se da vam nikakvo menjanje spoljašnjeg izgleda zgrade neće biti dozvoljeno.
I also understand that no alteration affecting the exterior of the building will be permitted.

Od ovog trenutka nikome neće biti dozvoljeno uđe u zgradu.
No one will be allowed to enter the building.

Međutim, srpski kolega Tahirijeve u razgovorima u Briselu Borko Stefanović kaže za SETimes da automobilima sa tablicama na kojima piše RKS neće biti dozvoljeno da ulaze u Srbiju.
However, Tahiri's Serbian counterpart in the Brussels talks, Borko Stefanovic, tells SETimes that cars bearing RKS plates will not be allowed to enter Serbia.

Od ovog trenutka nikome neće biti dozvoljeno uđe u zgradu.
No one will be permitted in the building before this time.

Tužiocu neće biti dozvoljeno da poveže telo sa autom.
The prosecutor wouldn't be allowed to connect the body to the car.

Petersen je u utorak izjavio da nikome neće biti dozvoljeno da poremeti izbore.
On Tuesday, Petersen vowed that no one would be allowed to hamper the voting.

Jevrejima neće biti dozvoljeno da kupuju arapske kuće i obrnuto.
Jews would not be allowed to buy Arab houses and vice versa.

Vidiš, koji je upravo vrsta razgovora da neće biti dozvoljeno ako napravim ovaj udarac.
You see, that's exactly the kind of talk that won't be allowed if I make this shot.

Jevrejima neće biti dozvoljeno da kupuju arapske kuće i obrnuto.
Jews will not be allowed to buy Palestinian homes, and vice versa.

Premeštanje naoružanja, opreme ili terorista, kao i utvrđivanje položaja, neće biti dozvoljeno“, poručio je Asad.
Movement of weapons, equipment or terrorists, or fortification of positions, will not be allowed," Assad added.

Princ Džordž neće biti dozvoljeno da imaju najbolji prijatelj u školi.
Prince George will not be allowed to have best friends in school.

Policija je navela i da" ubuduće" u centru Beograda iz bezbednosnih razloga neće biti dozvoljeno održavanje javnih skupova.
Officials of the police are once again emphasized that“and in the future” in the center of Belgrade, for security reasons will not be allowed holding of public meetings.

Strankama neće biti dozvoljeno da uslovljavaju pregovore ovim ili onim pitanjem.
Parties will not be allowed to condition the negotiations with this or that issue.

Ipak, rečeno mu je da mu neće biti dozvoljeno da uđe u Dojo.
However, he was told that he would not be allowed to enter the Dojo.

Političkim partijama neće biti dozvoljeno da imaju u svom vlasništvu kompanije ili firme, a političari optuženi za korupciju neće više uživati imunitet od krivičnog gonjenja.
Political parties will not be allowed to own companies or firms, and politicians charged with corruption will no longer enjoy immunity from prosecution.

Status kvo svetih mesta ostaće na snazi, a Jevrejima neće biti dozvoljeno da kupuju arapske kuće i obrnuto.
The status quo at the holy sites will remain and Jewish Israelis will not be allowed to buy Palestinian houses and vice versa.

Prema novom zakonu sudijama neće biti dozvoljeno da zatvorske kazne za lica osuđena za mučenje zamenjuju novčanim.
Under the new legislation, judges will not be allowed to substitute fines for prison terms for convicted torturers.

Status kvo svetih mesta ostaće na snazi, a Jevrejima neće biti dozvoljeno da kupuju arapske kuće i obrnuto.
The deal would maintain the status quo of holy sites in the city, and Jewish Israelis won't be allowed to buy Palestinian houses and vice versa.

Za decu mlađu od osam godina neće biti dozvoljeno upravljanje trotinetom, a deca do 12 godina moraće da nose zaštitnu kacigu.
Kids under 12 wouldn't be allowed to ride electric skateboards and kids between ages 12-18 must wear a helmet.

Status kvo svetih mesta ostaće na snazi, a Jevrejima neće biti dozvoljeno da kupuju arapske kuće i obrnuto.
The present status of the holy sites will continue, and Jewish Israelis will not be allowed to buy Palestinian houses and vice versa.

Istovremeno, deoničarima u medijskim kompanijama neće biti dozvoljeno da poseduju više od 50 procenata deonica u drugim kompanijama-- na primer, u građevinskoj firmi.
Shareholders in media companies, meanwhile, would not be allowed to hold more than 50 per cent of shares in another company-- for example, a construction firm.

Zaustavljajte saobraćaj, maltretirajte ljude, ali ako počnete da bijete to neće biti dozvoljeno- kazao je Vučić dodajući da je to demokratija na delu.
You will stop traffic, harass people, but if you start beating up, that won't be allowed- Vucic said adding that this is a democracy.

Napomena: Radnja makroa neće biti dozvoljeno ako baza podataka nije pouzdani.
Note: This macro action will not be allowed if the database is not trusted.

NATO, međutim, neće tražiti da bude izuzet od plaćanja određenih zatraženih i ispunjenih usluga, ali neće biti dozvoljeno da se zadržavaju operacije/ kretanje i pristup u iščekivanju naplate takvih usluga.
However, NATO shall not claim exemption from reasonable charges for services requested and received, but operations/movement and access shall not be allowed to be impeded pending payment for such services.