Sta znaci na Srpskom WOULD BE ALLOWED - prevod na Српском

• би било дозвољено
• neće biti dozvoljeno
• ће бити дозвољени
• биће дозвољено
• bi bilo dopušteno
• bi bilo dozvoljeno
• bi bili omogućeni

Примери коришћења Would be allowed на Енглеском и њихови преводи на Српски

All would be allowed.
Sve bi bilo dopušteno.

According to their beliefs"Only good dreams would be allowed to filter through….
Кавецзинском," Само добри снови ће бити дозвољени да филтрирају кроз….

Only bicycles and mopeds would be allowed to remain which would then correspond to the small cash denominations.
Само бицикли и мопеди ће бити дозвољено да остану што би онда одговарају малим новчаним деноминација.

Brian flew immediately to America and issued a statement that any venue wishing to cancel a Beatles' concert would be allowed to.
Бриан је одмах одлетео у Америку и издао изјаву да ће свако мјесто које жели отказати концерт Беатлеса бити дозвољено.

Everything would be allowed.
Sve bi bilo dopušteno.

Broadcasters would be allowed to show their TV programmes without geoblocking only for a couple of days or weeks, after which they would have to lock them away behind digital borders again.
Emiterima bi bilo dozvoljeno da svoje TV programe reprizno prikazuju bez geoblokiranja samo nekoliko dana ili nedelja, nakon čega će morati da ih ponovo zaključaju iza digitalnih granica.

No violence would be allowed.
Nikakvo nasilje neće biti dozvoljeno.

The acquirer would be allowed to modify the source code, meaning that neither Huawei nor the Chinese government would even have hypothetical control of any telecoms infrastructure built using equipment produced by the new company.
Према његовим речима, партнеру би било дозвољено да модификује изворни код, што значи да„ Хуавеј“ и кинеске власти не би могли да имају контролу над било којом телекомуникационом инфраструктуром коју би произвела нова компанија.

On Tuesday, Petersen vowed that no one would be allowed to hamper the voting.
Petersen je u utorak izjavio da nikome neće biti dozvoljeno da poremeti izbore.

Most of those who would be allowed to see those monstrous coal mines dotting Indonesian Borneo would be terrified.
Већина оних којима би било дозвољено да виде те монструозне руднике угља начичкане по индонежанском Борнеу били би ужаснути.

Only those who hold diplomatic passports would be allowed in the buildings, Avakov warned.
Само онима који имају дипломатске пасоше биће дозвољено гласање у дипломатским представништвима, упозорио је Аваков.

Iran, Nigeria and Libya would be allowed to produce"at maximum levels that make sense" as part of any output limits, said Saudi Energy Minister Khalid al-Falih.
Ирану, Либији и Нигерији ће бити дозвољено да производе на максимално оправданом нивоу"- рекао је Министар енергетике Саудијске Арабије Халди ал-Фалих.

After the withdrawal, an agreed number of Yugoslav and Serbian personnel would be allowed to return in order to fulfil the following duties.
Након повлачења, договореном броју југословенског и српског особља биће дозвољено да се врате да би обављали следеће функције.

Two decades later, boys would be allowed in, but throughout most of John's childhood, Strawberry Field was an all-girls' orphanage.
Двије деценије касније, дечаци ће бити дозвољени, али током већине Џоновог детињства, Стравберри Фиелд је била дјевојчица за сиротиште.

On Thursday, the White House said no personal devices, including mobile phones, would be allowed in the West Wing beginning next week for security purposes.
Bela kuća je saopštila da od sledeće sedmice neće biti dozvoljeno unošenje ličnih uređaja, uključujući mobilnih telefona, iz bezbednosnih razloga.

The acquirer would be allowed to modify the source code, meaning that neither Huawei nor the Chinese government would even have hypothetical control of any telecoms infrastructure built using equipment produced by the new company.
Prema njegovim rečima, partneru bi bilo dozvoljeno da modifikuje izvorni kod, što znači da„ Huavej“ i kineske vlasti ne bi mogli da imaju kontrolu nad bilo kojom telekomunikacionom infrastrukturom koju bi proizvela nova kompanija.

No citizens from the East or the West would be allowed to cross the wall even once for another two years.
Ниједном грађанину са Истока или Запада не би било дозвољено прећи зид чак и једном за још две године.

During the first hearing, the potential need to set up a regulatory structure within which experiments would be allowed, at a set scale, was discussed.
Tokom saslušanja prošle nedelje raspravljalo se o potencijalnoj potrebi da se uspostavi regulatorna struktura u okviru koje bi bili omogućeni eksperimenti, u određenoj meri.

Only good dreams would be allowed to filter through….
Само добри снови ће бити дозвољени да филтрирају кроз….

By previous treaties, the Sultan was committed"to protect the Christian religion and its Churches", but Menshikov tried to negotiate a new treaty, under which Russia would be allowed to interfere whenever it deemed the Sultan's protection inadequate.
До тада важећим уговорима султан Абдулмеџид I се обавезао„ да ће штитити хришћанску религију и њене цркве“, али је Мењшиков покушао да издејствује нови уговор по којем би Русији било дозвољено да се умеша у свакој ситуацији у којој сматра да је султанова заштита недовољна.

Current residents, now paying DKK 1,450(USD 250) per month, would be allowed to remain but need to begin paying normal rent for the facilities, albeit below market rent levels.
Stanovnicima koji sada plaćaju 250 DKK( 40 dolara) mesečno će biti dozvoljeno da ostanu ali da plaćaju normalne rente.

Clifford would be allowed to“(a) speak openly and freely about her prior relationship with the President and the attempts to silence her and(b) use and publish any text messages, photos and/or videos relating to the President that she may have in her possession, all without fear of retribution and/or legal liability for damages.”.
Клифордовој би било дозвољено да„ отворено и слободно говори о њеној пређашњој вези са председником и покушајима да буде ућуткана као и да користи и објављује текстуалне поруке, фотографије и видео-материјал у вези са председиком који можда она поседује, а све без страха од одмазде или законске одговорности“.

On Thursday, the White House also said no personal devices, including cellphones, would be allowed in the White House West Wing beginning next week for security purposes.
Bela kuća je saopštila da od sledeće sedmice neće biti dozvoljeno unošenje ličnih uređaja, uključujući mobilnih telefona, iz bezbednosnih razloga.

Clifford would be allowed to“(a) speak openly and freely about her prior relationship with the President and the attempts to silence her and(b) use and publish any text messages, photos and/or videos relating to the President that she may have in her possession, all without fear of retribution and/or legal liability for damages.”.
Klifordovoj bi bilo dozvoljeno da„ otvoreno i slobodno govori o njenoj pređašnjoj vezi sa predsednikom i pokušajima da bude ućutkana kao i da koristi i objavljuje tekstualne poruke, fotografije i video-materijal u vezi sa predsedikom koji možda ona poseduje, a sve bez straha od odmazde ili zakonske odgovornosti“.

Le Pen says large companies that operate internationally would be allowed to continue using the euro, while ordinary citizens would use a new franc.
Ле Пен је додала да би великим компанијама које послују на међународном нивоу било дозвољено да и даље користе евро, док би обични грађани користили нови франак.

In return, Clifford would be allowed to“speak openly and freely about her prior relationship with the president and the attempts to silence her and use and publish and text messages, photos and videos relating to the President that she may have in her possession, all without fear of retribution or legal liability,” the letter says.
Zauzvrat, Klifordovoj bi bilo dozvoljeno da„ otvoreno i slobodno govori o njenoj pređašnjoj vezi sa predsednikom i pokušajima da bude ućutkana kao i da koristi i objavljuje tekstualne poruke, fotografije i video-materijal u vezi sa predsedikom koji možda ona poseduje, a sve bez straha od odmazde ili zakonske odgovornosti“, navodi se u pismu.

This turned out not to be the case, and Weaver laid out restrictions under which Jeanie would be allowed to continue treating patients while HIV positive.
Pokazalo se da to nije slučaj, a Viverova je postavila ograničenja u kojima bi Džini bilo dozvoljeno da nastavi da leči bolesnike iako je HIV pozitivna.

Until the twelfth century there is no record of a workshop headed by a woman, when a widow would be allowed to assume her husband's former position.[84] Often guild rules forbade women from attaining the various ranks leading to master,[85][86] so they remained"unofficial" in their status.
До дванаестог века нема података о радионици са женом на челу, када би удовици било дозвољено да заузме некадашњи положај њеног мужа.[ 2] Често су правила цеха забрањивала женама напредовање које би довело до мајстора,[ 3][ 4], тако да је остајала" незванична" у свом статусу.

VOA quoted sources as saying the insurgent group has given assurances that no international terrorist groups would be allowed to use Afghan soil to threaten America or any other country in future.
Побуњеничка група уверава да ниједној међународној терористичкој групи неће бити дозвољено да користи авганистанско тло за претњу Америци, нити било којој другој земљи у будућности.

The rich minority would be constituted by the black marketeering elite, which would be allowed to be rich only on condition that it be fully loyal to the command which decides the fate of their country.
Manjina bogatih bila bi sastavljena od švercerske elite, kojoj bi bilo dopušteno da bude bogata samo pod uslovom da bude u svakom pogledu lojalna komandi koja odlučuje o sudbini njihove zemlje.