Sta znaci na Engleskom БИЛО ДОЗВОЉЕНО - prevod na Енглеском

• were allowed
• were permitted
• was allowed
• be allowed

Примери коришћења Било дозвољено на Српском и њихови преводи на Енглески

Није му било дозвољено да лети.
He should not be allowed to fly.

Никада раније није нам било дозвољено да идемо тамо”.
We would never have been allowed to go in there.”.

Није било дозвољено ни цвеће да се ставља.
No flowers were allowed inside.

Тек сада је било дозвољено да умре.
Now he would be allowed to die.

Женама било дозвољено да студирају на Филозофском факултету.
Women were allowed to study at the Philosophical Faculty.

Када би вољеној особи било дозвољено да се одмори од тебе?
When should a loved one be allowed to rest from you?

Женама је било дозвољено да седе само у задњем реду.
Sarah was allowed to be seated only in the back.

У овом тренутку, није му било дозвољено да једноставно иде кући;
At this point, he would not have been allowed to simply go home;

Посланици било дозвољено да се не изјасни кошта мање од 150 хиљада ЗАР.
The MPs were allowed not to declare costs less than 150 thousand UAH.

Само је Ирцима и Французима било дозвољено да формирају своје засебне бригаде.
Only the Irish and the French were allowed to form their own separate brigades.

Посланици било дозвољено да продре у тајну стан грађана урешавањусудских.
The MPs were allowed to penetrate into the secret apartment of citizens in the resolution of the court.

Међутим, самцима који су већ католички свештеници, не би било дозвољено да се жене….
But men who are already priests would not be allowed to marry.

Ниједном грађанину са Истока или Запада не би било дозвољено прећи зид чак и једном за још две године.
No citizens from the East or the West would be allowed to cross the wall even once for another two years.

Сигуран сам да ако нађете неког мали разлог да умирите краљицу, онда би вероватно слушкињама било дозвољено да остану!
I am sure if you found some small means to conciliate the Queen, then the maids would probably be allowed to remain… No!

Поред тога, њима је као свештеним лицима било дозвољено да носе свештеничке мантије и није им бријана глава.
Also, as men of the cloth, they were allowed to wear their priest's attire and did not have their heads shaved.

Ако је то било дозвољено косовским Албанцима, зашто исто бранити Русима, Украјинцима и Татарима на Криму?
I was always wondering if Kosovars were allowed to do it, why is that not allowed to Russians, Ukrainians, Tatars, and Crimeans?

Раније је само бродовима са заставом Индонезије било дозвољено према закону да примају и скрцавају путнике у домаћим водама.
Previously, only Indonesian-flagged ships were allowed by law to lift and disembark passengers in Indonesian waters.

Радовали су се недељама зато што је тада, мада је све било исто, свима било дозвољено да сипају још једном“.
They all looked forward to Sundays because then, although they had exactly the same, everyone was allowed a second helping.*.

Неће бити дозвољени никакви графички прикази самоповређивања, као што је сечење, што је претходно било дозвољено.
No longer allowing any graphic images of self-harm, such as cutting on Instagram- even if it would previously have been allowed.

Било је тржиште хране пре 1066, и током КСИИ века сестре св Радегунд било дозвољено да успоставе сајам на својој земљи на Гарлиц Лане;
There were food markets before 1066, and during the twelfth century the nuns of St Radegund were allowed to set up a fair on their own land at Garlic Lane;

Сиријска хроника из 13. века даље наводи да је после Маврикијевог рушења и убиства 602. године, Мундиру било дозвољено да се врати кући.
A 13th-century Syriac chronicle further records that after Maurice's overthrow and murder in 602, Mundhir was allowed to return home.

Женско двориште, у којем је Марији Антоанети и другим затвореницима било дозвољено да вежбају, мало је промењено од времена Револуције.
The Women's courtyard, where Marie-Antoinette and other women prisoners were allowed to exercise, is little changed from the time of the Revolution.

Ово се дешава јер је у HTML 4 неким елементима било дозвољено да буду минимизовани тако да им се и почетне и завршне етикете изоставе( својство SGML-а).
This occurs because in HTML 4 some elements were permitted to be minimized such that their start and end tags are both omitted(an SGML feature).

Ле Пен је додала да би великим компанијама које послују на међународном нивоу било дозвољено да и даље користе евро, док би обични грађани користили нови франак.
Le Pen says large companies that operate internationally would be allowed to continue using the euro, while ordinary citizens would use a new franc.

Некада је ожењеним мушкарцима било дозвољено да се придруже реду уколико је његова супруга дала пристанак, али њима није било дозвољено да носе бијели плаштове.
Sometimes a married man was allowed to join if he had his wife's permission, but he was not allowed to wear the white mantle.

Живели су заједно 14 година и верује се да би Јулију било дозвољено да се уда за некога ко није римски држављанин, то би била она.
They lived together for 14 years and it is believed that if Julius were permitted to marry someone who wasn't a Roman citizen, it would have been her.

Ако је краљевској влади било дозвољено да руши руке пацијента, неко на аутобуској станици или супермаркет би то могао учинити”, рекла је медицинска сестра која је видјела посјету Диане за ББЦ.
If a royal was allowed to go in shake a patient's hands, somebody at the bus stop or the supermarket could do the same,” said a nurse present at one of Diana's hospital visits.

По дневној светлости, V-1, долазили су хаотично и често неуспешно, посебно када је проглашена одбрамбена зона између Лондона и обале, у којој је било дозвољено да дејствују само најбржи ловачки авиони.
In daylight, V-1 chases were often chaotic failures until a special defence zone between London and the coast was declared in which only the fastest fighters were permitted.

Стигли су до договора на којем је Нев Линеу било дозвољено да користи име, али све будуће наслове морале су одобрити МГМ ако су биле пародије наслова Бонда.
They reached a deal where New Line was allowed to use the name but all future titles had to be approved by MGM if they were parodies of Bond titles.

Млади пси су били спремни да се боре са биком из младости, ослобађајући их на младе теладне љиљане, док је лицима са одраслим биковима старијим од 1, 5 до 2 године било дозвољено да се боре са одраслим биком.
Young dogs were prepared to fight the bull from a young age, releasing them to young bull-calves, while individuals with an adult bull who were 1.5 to 2 years old were allowed to fight with the adult bull.