Sta znaci na Srpskom WERE PERMITTED - prevod na Српском

• је било дозвољено
• je bilo dozvoljeno
• је допуштено
• je doputeno
• су дозволу

Примери коришћења Were permitted на Енглеском и њихови преводи на Српски

The children were permitted to go with us.
Deci je bilo dozvoljeno i da im priđu.

In daylight, V-1 chases were chaotic and often unsuccessful until a special defence zone was declared between London and the coast, in which only the fastest fighters were permitted.
По дневној светлости, V-1, долазили су хаотично и често неуспешно, посебно када је проглашена одбрамбена зона између Лондона и обале, у којој је било дозвољено да дејствују само најбржи ловачки авиони.

Officers were permitted to keep their pistols.
Medjutim oficirima je bilo dozvoljeno da zadrže pištolje.

Under this protection, only research scientists were permitted to visit the site.
Под овом заштитом, само научним истраживачима је било дозвољено да посете локацију.

Visitors were permitted to bring long sticks with which to poke and enrage the inmates.
Posetiocima je bilo dozvoljeno da donesu duge štapove kojima su gurali i razdraživali bolesnike.

Three when the boats were permitted to dock at.
Kada je isteklo dvadeset tri dana, brodovima je doputeno da uu u luku i izdata.

They were permitted to plant their cannabis between rows of cane, and to smoke it between harvests.
Било им је допуштено да гаје своју конопљу међу редовима трске, и да је пуше између жетви.

Only first class passengers were permitted to bring dogs on board the ship.
Пси на броду Путници првог разреда имали су дозволу да донесу своје псе на Титаниц.

The clubs were permitted to reconstitute themselves after about a year, but were required to take on new names in an attempt to disassociate them from the so-recent Nazi past.
Клубовима је било дозвољено да се реконституишу после око годину дана, али су били у обавези да узму нова имена у покушају да их дистанцирају од скорашње нацистичке прошлости.

In SGML-based HTML 4 certain elements were permitted to omit the end tag;
У HTML 4 који се заснивао на SGML-у, код неких елемената било је дозвољено да се прескочи завршна етикета;

The populace were permitted to vote for the sub-chiefs, and 66% of those elected were Hutu.
Становништву је било дозвољено да гласају за претпостављене, а 66% од броја изабраних су Хуту.

At the end of twenty-three days the ships were permitted to enter the harbour, and orders.
Kada je isteklo dvadeset tri dana, brodovima je doputeno da uu u luku i izdata.

Dutch traders were permitted to continue commerce in Japan only by agreeing not to engage in missionary activities.
Холандским трговцима је дозвољено да се и даље баве трговином али само уз обећање да неће у те послове уплетати мисионарски рад.

As agreed in the Treaty of Turkmenchay, Armenians living in Persia were permitted to return to Eastern Armenia.
По туркменчајском договору Арменцима у Персији је било дозвољено вратити се у домовину.

And the residents of Kosovo were permitted to decide on secession from Serbia in a referendum.
Становницима Косова је допуштено да на референдуму одлуче о одвајању од Србије.

In daylight, V-1 chases were often chaotic failures until a special defence zone between London and the coast was declared in which only the fastest fighters were permitted.
По дневној светлости, V-1, долазили су хаотично и често неуспешно, посебно када је проглашена одбрамбена зона између Лондона и обале, у којој је било дозвољено да дејствују само најбржи ловачки авиони.

Hunters who were not residing in Alaska were permitted to hunt the geese with a permit..
Ловцима који нису становници Аљаке било је дозвољено да лове гуске са дозволом.

By the way, the controversy that arose a few years agoabout artificial mineral water(distilled water enriched with salts and trace elements using special equipment), were permitted by the World Health Organization.
Узгред, контроверза која је настала пре неколико годинао вештачком минералне воде( дестилована вода обогаћена солима и елементима у траговима који користе специјалну опрему), било дозвољено од стране Светске здравствене организације.

After the death of Claudius, Jews were permitted to return to Italy, and Aquila and Priscilla went back to Rome.
По смрти цара Клаудија би дозвољено Јеврејима да се врате у Италију, и Акила с Прискилом се врати у Рим.

Last month, lawyers in a federal lawsuit against Saudi Arabia were permitted to interview Moussaoui in prison.
Prošlog meseca, advokatima koji vode federalnu tužbu protiv Saudijske Arabije, dozvoljeno je da intervjuišu Musauija u zatvoru.

In earlier times, Christian men were permitted as many wives as they wished, since the Bible puts no restriction on the number of wives.
Некада је хришћанима било дозвољено оженити колико год желе жена, јер им Библија ничим то не ограничава.

They lived together for 14 years and it is believed that if Julius were permitted to marry someone who wasn't a Roman citizen, it would have been her.
Живели су заједно 14 година и верује се да би Јулију било дозвољено да се уда за некога ко није римски држављанин, то би била она.

Under French rule, Tahitians were permitted to participate in sport, singing, and dancing competitions one day a year: Bastille Day.
У време француске владавине, Тахићанима је било дозвољено да учествују у спортским, певачким и плесним такмичењима једног дана у години: Дана Бастиље.

Jews and Christians, whose religions Allah according to the Qur'an recognized as the precursors of Islam and who were called"people of the book" because of their holy scriptures, were permitted to continue their own communal and religious life as long as they recognized the temporal domain of Muslim authorities, paid their taxes, and did not proselytize or otherwise interfere with the practice of Islam.
Јевреји и хришћане, чије религије су признате према курану и који су због своје писмености називани народом књиге, имали су дозволу да наставе своје животе и верски се определе, све дох их муслиманске власти не окарактеришу као опасне.

The marzbans of greatest seniority were permitted a silver throne, while marzbans of the most strategic border provinces, such as the Caucasus province, were allowed a golden throne.
Марзбанима на највишим положаја било је дозвољено да имају сребрни трон, док је марзбанима сретешки најважнијих покрајина, као што је покрајина Јерменије, дозвољено да имају златни трон.

When they turned six years of age they were permitted to wear apparel to shield them from the dry warmth.
Када би напунили 6 година било им је дозвољено да носе одећу која би их штитила од врућине.

The marzbāns of greatest seniority were permitted a silver throne, while marzbāns of the most strategic border provinces, such as the province of Armenia, were allowed a golden throne.
Марзбанима на највишим положаја било је дозвољено да имају сребрни трон, док је марзбанима сретешки најважнијих покрајина, као што је покрајина Јерменије, дозвољено да имају златни трон.

However, in a later experiment, participants were permitted to bring their flashlights and they still saw positive benefits.
Međutim, u kasnijoj fazi eksperimenta, učesnicima je bilo dozvoljeno da ponesu svoje lampe, ali i tada su rezultati ostajali pozitivni.

With the exception of the German-language codices, which were permitted to return to Heidelberg in 1816, the Palatina remains a foundation of the Vatican Library in Rome.
Уз изузетак кодекса на немачком језику, којима је дозвољено да се врате у Хеиделберг 1816. године, Палатина остаје темељ Ватиканске библиотеке у Риму.

This occurs because in HTML 4 some elements were permitted to be minimized such that their start and end tags are both omitted(an SGML feature).
Ово се дешава јер је у HTML 4 неким елементима било дозвољено да буду минимизовани тако да им се и почетне и завршне етикете изоставе( својство SGML-а).