Sta znaci na Srpskom WERE NOT PERMITTED - prevod na Српском

• није било дозвољено
• нису биле дозвољене

Примери коришћења Were not permitted на Енглеском и њихови преводи на Српски

The guns were not permitted.
Оружје није дозвољено.

However, the closest universities open to women were in Switzerland, and young, unmarried women were not permitted to travel alone.
Међутим, најближи универзитет отворен и за жене био је у Швајцарској, а у то доба младим, неудатим женама није било дозвољено да путују саме.

We were not permitted to fight.
Nama nije dozvoljeno da ratujemo.

Musical instruments were not permitted.
Korišćenje muzičkih instrumenata nije dozvoljeno.

We were not permitted to enter the room.
Нама није дозвољено да уђемо у просторије.

Friends and journalists were not permitted to attend the trial.
Novinarima i diplomatama nije bilo dozvoljeno prisustvovanje suđenju.

While Mormon men were able to take multiple wives, the same could not be said for Mormon women, who were not permitted to practice polyandry.
Иако су Мормонови мушкарци могли да узимају вишеструке жене, исто се не може рећи и за Мормонске жене, којима није било дозвољено да практикују полиандрију.

Their families were not permitted to see them.
Али… Девојкама није било дозвољено да их гледају.

Those Greeks who had temporarily fled these regions, particularly Istanbul, before the entrance of the Turkish army were not permitted to return to their homes by Turkey afterwards.
Грцима који су напустили ове регионе прије размјене, посебно Истанбул, није дозвољено да се врате након рата.

Women were not permitted to even observe them.
Али… Девојкама није било дозвољено да их гледају.

Have you never wondered why you were not permitted to eat with our guests?
Da li si se ikada zapitala zašto ti nije dozvoljeno da jedeš s gostima?

Limited scope of rights were conferred upon same-sex couples after three years of cohabitation in 2003, but registered unions were not permitted until 2014.
Ограничен обим права додељен је истополним паровима након три године заједничког живота 2003. године, али регистроване заједнице нису биле дозвољене до 2014. године.

As lepers, were not permitted to live in the city.
Као православним, није било дозвољено да живе у Граду.

Usually, Air Force authorities knew most of these unexplained sightings were U-2 tests, yet they were not permitted to uncover these subtleties to people in general.
Нормално, авионски службеници знали су да су већина тих необјашњивих виђења били повезани с тестирањем У-2, али им није било дозвољено те детаље објавити у јавности.

Lukács and his wife were not permitted to leave the Soviet Union until after the Second World War.
Лукачу и његовој супрузи није било дозвољено да напусте СССР све до краја Другог светског рата.

Slaves were not citizens and were not permitted to testify in court.
Као и робовима, женама није било дозвољено да сведоче на суду.

As substitutes were not permitted at the time, Auld played the rest of the game with a rag stuffed in his mouth to stem the bleeding.[3] After the tournament, the U.S. traveled to Brazil where Auld and his teammates lost 4- 3.
Како замене тада нису биле дозвољене, Олд је остатак утакмице играо са крпом у устима да заустави крварење.[ 1] Након турнира, репрезентација САД је отпутовала у Бразил, где су Олд и његови саиграчи изгубили са 4: 3.

In the earlier days of the resort, men and women were not permitted to bathe together in the pool.
У време када је то било купалиште, мушкарцима и женама није било дозвољено да се купају на истој плажи.

Priests at the time were not permitted to touch horses and that was obviously problematic since he also wanted to join the military and you know….
Свим свештеницима у то време није било дозвољено да додирују коње и то је очигледно проблематично, јер је такође желео да се придружи војсци и знате….

In the earlier days of the resort, men and women were not permitted to bathe together in the pool.
U vreme kada je to bilo kupalište, muškarcima i ženama nije bilo dozvoljeno da se kupaju na istoj plaži.

The primary reason for this is homesteads were not permitted in large enough sizes to be viable in the arid conditions that prevail throughout desert Nevada.
Главни разлог овога је ти што фарме нису биле дозвољене у толико великим величинама да издрже температурне услове које преовладавају кроз пустињу Неваде.

Even laughing is not permitted.
Исмејавање није дозвољено.

It is not permitted.
To nije dozvoljeno.

His family was not permitted to receive his body.
Ни његовој породици није дозвољено да преузме тело.

Smoking is not permitted.
Pušenje nije dozvoljeno.

Coaches are not permitted to vote for their own players.
Тренерима није дозвољено да гласају за своје играче.

Undergarments are not permitted under costumes during performances.
Slikanje nije dozvoljeno u toku probanja haljina.

Guns are not permitted.
Оружје није дозвољено.

Students are not permitted to change their class schedules.
Učenicima nije dozvoljeno da menjaju svoj fizički izgled.

Other students are not permitted to work in Israel.
Имаоцима ове визе није дозвољено да раде у Израелу.