Примери коришћења Neće ponoviti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mislim da se 2006. neće ponoviti.
Rusija neće ponoviti ono što se dogodilo 1941. godine.
Mislim da se to sada u subotu neće ponoviti.
Uveravam vas to neće ponoviti, jer ako se ponovi. .
I can assure you it won't happen again,'cause if it does.Mislim da se to sada u subotu neće ponoviti.
That won't happen again on Sunday.
Људи такође преводе
Trebalo bi da uverimo ljude da se to više neće ponoviti", rekao je Rohani dodajući da je njegova vlada" odgovorna za Irance i građane drugih država koji su izgubili život u padu aviona.".
We should assure people that it will not happen again", he said, adding that his government was"accountable to Iranian and other nations who lost lives in the plane crash".Nadam se da se ova tragedija više nikad neće ponoviti.
I hope this tragedy won't happen again.Trebalo bi da uverimo ljude da se to više neće ponoviti", rekao je Rohani dodajući da je njegova vlada" odgovorna za Irance i građane drugih država koji su izgubili život u padu aviona.".
We must assure people that it will not happen again,” Rouhani said, adding that his government was“responsible to the Iranians and other nations that lost their lives in the plane crash.”.Merkel obećala da se priliv migranata iz 2015. neće ponoviti.
Merkel says 2015 migrant influx in Germany won't be repeated.Među pristalicama opozicije vlada oprezni optimizam da vojni generali neće ponoviti scenario posle izbora 1990. kada je vojska odbila da prizna izborne rezultate na kojima je ubeddljivo pobedila Aung San Su Ći i njena stranka Nacionalna liga za demokratiju.
Among opposition supporters there is cautious optimism now that the military generals will not repeat what they did after the 1990 election: preventing the victorious Aung San Suu Kyi and her National League for Democracy from taking power.Zato ne mogu da ti poverujem da se ono od sinoć neće ponoviti.
So, I cannot promise what happened last week won't happen again.Treba da uverimo ljude da se to neće ponoviti”, rekao je Rohani.
We need to reassure people that it will not happen again", Rouhani said.Hrvatska nas je krajem prošle godine blokirala inemam iluzija da se to neće ponoviti“.
Croatia blocked us late last year andI have no illusions that this will not happen again.".Svakome je važno da se uvjeri da se cela neprijatna situacija neće ponoviti, a izvinjenje je upravo neka vrsta obećanja.
Everyone needs to make sure that the whole unpleasant situation will not happen again, and an apology is just a kind of promise.Sećajući se onoga što nas je pogodilo pre, mi usmeravamo našu energiju dabismo bili sigurni da se stara patnja neće ponoviti.
Remembering what hurt us before,we direct our energies toward making certain that an old hurt will not repeat itself.Nema garancija da se ovakav ili sličan upad opet neće ponoviti.
There's no guarantee that a service outage like this will not happen again.Nećete moći da se iskontrolišete pa ćete reći mnoge stvari koje ne mislite inakon kojih ćete morati da se izvinjavate i obećavate da se to neće ponoviti.
You Prema njegovom mišljenju, sud je podržao Makedoniju po sve tri tačke, uprkos trećoj tački koja, naizgled, ide u korist Grčkoj.„ Sud… smatra dabi trebalo verovati da Grčka neće ponoviti nezakoniti čin koji je sud proglasio takvim“, rekao je on.
In his view, the court supported Macedonia on all three points despite the third point seemingly being in Greece's favour."Thecourt… considers it should believe that Greece will not repeat the illegal act which the court declared as such," he said.Bilo je predviđeno da se pusti pesma Eni Lenoks« I Saved the World Today», a potom da usledi poruka:« Deset godina kasnije hajde da obećamo svojoj deci da se Srebrenica, Bratunac, Vukovar, Oluja, Ahmići, Đakovica iStaro Gacko neće ponoviti.
The Annie Lennox song"I Saved the World Today" was to have been played, followed by a message:"Ten years after, let us promise to our children, and their children, that Srebrenica, Bratunac, Vukovar, Oluja, Ahmici, Djakovica,Staro Gacko won't be repeated.Nemačka kancelarka Angela Merkel ponovila je obećanje da se veliki priliv migranata iz 2015. neće ponoviti.
German Chancellor Angela Merkel renewed a promise on Wednesday that the migrant influx of 2015 won't be repeated as she embarks on her fourth term.Ova runda proširenja NATO-a, podvukli su premijeri,« predstavlja još jedan važan korak ka ispunjenju naše zajedničke vizije nepodeljene, demokratske imiroljubive Evrope» i doprineće da se još skoro 50 miliona Evropljana« oseća sigurnije u uverenju da se istorija neće ponoviti».
This new round of NATO enlargement, they said,"represents another important step towards the fulfilment of our joint vision of an undivided, democratic and peaceful Europe", andRazgovarajte sa Grokijem i on će ponoviti ono što ste rekli smešnim glasom.
Opet ću ponoviti, zaista volim ovo mesto.
I will say it again, Ja neću ponoviti greške naših roditelja.
I will not repeat the mistakes of my own parents.Razgovarajte sa macom, a ona će ponoviti sve što kažete smešnim glasom.
Talk to PomPom and she will repeat everything you say with a cute, monstery voice.Samo ću ponoviti ono što sam i u postu rekla.
I will repeat what Ja neću ponoviti greške naših roditelja.
I will not repeat the mistakes of my father.Razgovarajte sa Čarlijem i on će ponoviti sve što kažete smešnim glasom.
Talk to Tom and he will repeat everything you say in a funny voice.Razgovaraj sa MO-om i on će ponoviti sve što kažeš smešnim glasom.
Talk to Mammott and he will repeat everything you say with a monstery voice.Lynn, reći ću ovo jednom i još jednom ću ponoviti.
Lynn, 
