Sta znaci na Engleskom NEŠTO POTPUNO DRUGO - prevod na Енглеском

• something completely different
• something else entirely
• something quite different
• something else altogether
• whole different thing
• something totally different

Примери коришћења Nešto potpuno drugo на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo nešto potpuno drugo.
It was something else entirely.

Widescreen TV nije loša roba, to je nešto potpuno drugo.
Widescreen TV isn't shoddy, that's quite different.

To je nešto potpuno drugo.
Something completely different.

Istorijska nauka i činjenice govore nešto potpuno drugo.
But science and the facts tell a much different story.

To je bilo nešto potpuno drugo.
That was something different.

Istorijska nauka i činjenice govore nešto potpuno drugo.
The scientific research and facts tell a different story.

Zašto" je nešto potpuno drugo.
Why" is something else entirely.

Istorijska nauka i činjenice govore nešto potpuno drugo.
A statistics and facts say something completely different.

D: Ne, to je nešto potpuno drugo.
Corey: No, that's something totally different.

Opet pokušavate da pomerite akcenat na nešto potpuno drugo.
You are switching the focus onto something else entirely.

To je… to je nešto potpuno drugo.
It was… it was something else altogether.

Opet pokušavate da pomerite akcenat na nešto potpuno drugo.
Get your circulation moving again with something totally different.

Ne, to je nešto potpuno drugo.
A: No, that is an entirely different thing.

Međutim, u praksi se dešavalo nešto potpuno drugo.
In practice, however, something quite different has occurred.

Za njega je život nešto potpuno drugo nego za sve ostale.
And to her, life is a whole different thing than it is for humans.

Za današnji post sam planirala nešto potpuno drugo.
For today's post, I had something entirely different planned.

Mislila sam na nešto potpuno drugo, ne na Cigane ili Frank Churchill.
I was thinking of something quite different, not the gypsies or Frank Churchill.

Mnogi ljudi kažu jedno, a rade nešto potpuno drugo.
Many people say they're one thing, but they're something else.

Seks je jedna stvar, no emocije su nešto potpuno drugo i afere koje uključuju i njih puno su gore od onih čisto fizičkih.
Sex is one thing, but emotions are something completely different, and the affections that involve them are much worse than those that are purely physical.

Naime- vi kažete jedno, a razumeju vas nešto potpuno drugo.
I say something and you understand a completely different thing.

Originalna pravila kažu nešto potpuno drugo- svo meso i sav skrob mogu da se mešaju ali jako ograničeno i količina varira od nečije visine i aktivnosti u toku dana.
Original rules say something completely different- all meat and all starch can be mixed, but very limited and quantity varies from someone's height and activity during the day.

Voditi sindikat je nešto potpuno drugo.
Running a union is quite another.

Intelektualna usavršenost je jedna stvar, a moralna usavršenost je nešto potpuno drugo.
Intellectual refinement's one thing, Moral refinement's something different.

Ulje kanabisa je nešto potpuno drugo.
Cannabis oils are a very different thing.

Volontiranje u inostranstvu i volonterske prakse u inostranstvu su nešto potpuno drugo.
And studying abroad and living abroad are completely different.

Pa, sad, ona je nešto potpuno drugo.
Well, now, she's something else altogether.

U roku od nekoliko minuta naš poljubac se promenio u nešto potpuno drugo.
In just a few minutes, the machine becomes something completely different.

Pretvorio se u nešto potpuno drugo.
It just turned into something else completely.

Ipak, kada su ih pitali koje su razlike između njih dve, pomenule su nešto potpuno drugo.
But when the twins are asked about their differences, they mention something else entirely.

Ono ostalo je za nešto potpuno drugo.
The other stuff is for something else entirely.