Sta znaci na Engleskom POTPUNO DRUGA STVAR - prevod na Енглеском

• whole other thing
• completely different thing
• completely different matter
• whole different thing
• entirely different matter
• another thing altogether

Примери коришћења Potpuno druga stvar на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpuno druga stvar.
Completely different.

Ali to je potpuno druga stvar.
That… seems like a whole other thing.

Potpuno druga stvar.
Another matter completely.

O, e to je potpuno druga stvar.
Oh, well, that's entirely different.

Umesto toga, budite asertivni, što je potpuno druga stvar.
Instead, be assertive, which is a completely different thing altogether.

To je potpuno druga stvar.
It's very different.

Raznošenje stvari je potpuno druga stvar.
Blowing up stuff is another thing altogether.

To je potpuno druga stvar.
It's a whole other thing.

Ali pokušaj ubojstva je potpuno druga stvar.
But attempted murder is a different matter altogether.

To je potpuno druga stvar.
That's a whole other thing.

Obezbediti da pismo stigne, je potpuno druga stvar.
Making sure it arrives is another thing altogether.

Ovo je potpuno druga stvar.
This is a whole different thing.

Postarati se da pismo stigne je u potpuno druga stvar.
Making sure it arrives is another thing altogether.

To je potpuno druga stvar.
That's an otter thing altogether.

Ako ne mogu da plate, to je onda potpuno druga stvar.
If they can't pay, that's an entirely different matter.

To je potpuno druga stvar.
That's a completely different issue.

Ne, pokusala je da se ubije jer sam je zaprosio sto je potpuno druga stvar.
No. She tried to kill herself because I wanted to marry her. It's completely different!

To je potpuno druga stvar.
This is a completely different matter.

Izgubiti muškarca je redak razlog za brigu… ali izgubiti muškarca od nje je potpuno druga stvar.
Losing a man is scant cause for concern… but losing a man to her is another matter entirely.

Kanal je potpuno druga stvar.
Channel's a completely different thing.

Potpuno druga stvar je, međutim, kako postupati sa ženama ili decom koje su žrtve te trgovine.
It's another thing entirely to deal with the women or children who are victims of[trafficking].

Sa odećom je potpuno druga stvar.
Clothes are a whole different thing.

I potpuno druga stvar, to je lijepo odijelo.
And on a totally separate subject, that's a lovely pantsuit.

Sa odećom je potpuno druga stvar.
Clothes are a different thing altogether.

Pročitao sam mnoge knjige koje su napisali ljudi koji očigledno vole fudbal, ali to je potpuno druga stvar;
I have read books written by people who obviously love football, but that's a different thing entirely;

Bebe su potpuno druga stvar.
Babies are a whole different thing entirely.

Dok se sećamo jako malo stvari koje su se desile pre sedme godine, periodi adolescencije i rane odrasle godine su potpuno druga stvar.
While we may remember little from before around the age of seven, the teenage and early adult years are a completely different matter.

Sa odećom je potpuno druga stvar.
Clothing is something altogether different.

Onda je tu i četvrti nivo, a to je potpuno novi predmet u svetu- rekvizit napravljen za film, predstavnik stvari, postaje, sam za sebe, potpuno druga stvar, potpuno novi predmet požude.
And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world: the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire.

To je potpuno druga stvar i ja ne mogu.
That's an entirely different proposition and I can't.