Sta znaci na Engleskom SASVIM DRUGA STVAR - prevod na Енглеском

• whole other thing
• quite another matter
• different matter
• quite a different thing
• entirely different matter
• entirely different thing
• very different thing

Примери коришћења Sasvim druga stvar на Српском и њихови преводи на Енглески

To je sasvim druga stvar.
That's a whole other thing.

To je drugo. To je bila sasvim druga stvar.
That was a whole different thing.

To je sasvim druga stvar.
That's quite another matter.

Da li će to uraditi Apple je sasvim druga stvar.
Working at Apple is a whole different thing.

To je sasvim druga stvar.
It's quite a different thing.

To je sve. Živeti tako je sasvim druga stvar.
Living with that reality is a whole other thing.

To je sasvim druga stvar.
That's an entirely different thing.

Ako su vezani onda je to sasvim druga stvar.
If it's locked away, that's another matter entirely.

To je sasvim druga stvar.
This is an entirely different thing.

Razgovarajte o svom sinu, to je sasvim druga stvar.
Talk about my son, that's a whole other thing.

Thor je sasvim druga stvar.
But Thor is quite another matter.

Ko ste vi usitinu, je naravno sasvim druga stvar.
Who you really are is of course another matter entirely.

To je sasvim druga stvar.
I mean… That was a whole other thing.

Da li ce neko i da glasa za njih je sasvim druga stvar.
Whether people vote for them is a different matter.

Ali to je sasvim druga stvar.
But that's a whole other thing.

Naravno, ono što im je potrebno je sasvim druga stvar.
Of course, what they need is an entirely different matter.

Ispiranje u potoku je sasvim druga stvar. Rudarstvo… je kao što zvuči.
Creek panning's a whole other thing. Hard rock… it's like it sounds.

Sad da li sudija hoće da svirne u tom trenutku, to je sasvim druga stvar.
Whether Wilmer is playing second at the time is a different matter.

Demencija je sasvim druga stvar.
Dementia is a whole other thing.

I ranije sam video sveta, ali živeti“ negde napolju”, je sasvim druga stvar.
I had visited the city a few times, but living there is quite a different thing.

Prevoz je bio sasvim druga stvar.
Flying was quite another matter.

Želeo on da proširi svoju velikodušnost… i na Amerikance, to je sasvim druga stvar.
Whether he wishes to extend his generosity… to American citizens is quite another matter.

Šta se desilo posle je sasvim druga stvar, ali činjenice ne možete menjati.
What happened afterwards is a different matter, but you can't change the facts.

I to nema veze sa parama, ima sa talentom, a to je sasvim druga stvar.
And that has nothing to do with money. That's just his musical ability. That's a whole other thing.

Naravno, demencija je sasvim druga stvar.
But dementia is a very different thing.

Ali sada znam da to u stvari i nije bila Britanska Imperija sama po sebi, nego imperija Iluminati familija, koje su se smestile u Britaniji, a to je sasvim druga stvar.
But now I do understand that it was not the British Empire at all, it was the empire of these bloodlines, that had centered themselves in Britain, which is a very different thing.

Ali, Vinifred, stara moja, to je sasvim druga stvar.
But, Winifred old girl, that's an entirely different matter.

Jedna je stvar da bombarduju praktično bespomoćne sirijske trupe( bespomoćne jer je vojska desetkovana i u ljudstvu i u tehnici), što su uradili desetak puta prošle godine, a sasvim druga stvar da njihove bombardere„ gledaju“ S-300 sistemi i avioni presretači Su-27 sa ruskim asovima u kokpitu.
It is one thing to bomb practically defenceless Syrians, as Israelis did a dozen times for last year, and quite a different thing to operate jets within lidless eyesight of the S-300 radar and Su-27 interceptors with the Russian aces in the cockpits.

То је сасвим друга ствар- спорт.
It's a whole different thing than sports.

То је сасвим друга ствар у односу на Европски суд за људска права( ЕЦХР).
It is an entirely different thing to the European Court of Human Rights(ECHR).