Sta znaci na Engleskom DRUGA TEMA - prevod na Енглеском

• another topic
• another subject
• another matter
• second issue
• second theme
• different issue

Примери коришћења Druga tema на Српском и њихови преводи на Енглески

Druga tema.
Another subject.

Ovo je druga tema.
This is the second issue.

Druga tema je Hag.
The second issue is ESG.

Je l' ovo druga tema?
Is this another topic?

Druga tema je izbrisana.
The other topic has been deleted.

A to je druga tema.
And that's another issue.

Druga tema prepliće se sa prvom.
The second theme dovetails with the first one.

Pa, nije druga tema.
It's not another subject.

Druga tema prepliće se sa prvom.
The second theme goes hand-in-hand with the first.

To bi bila druga tema.
That would be another topic.

Da li je to dobro ili loše- to je već druga tema….
Is it good or is it bad- that is another matter.

Ovo nije druga tema, ali skoro isto.
It's not another theme, but almost.

Nacionalno poreklo je druga tema.
Their origin is another topic.

To nije druga tema koju sam tražio.
This is not the other topic I was looking for.

Da, znam, ali to je druga tema.
Sure, but that's another subject.

Nego to je druga tema… vratimo se na vatru….
But that's another subject… so let's get back to the point.

Ali to je potpuno druga tema.
But that's a completely different issue.

Ali, druga tema je… druga tema je, nije više interesantan Adem.
But… that's another topic, Adem is no longer interesting.

Da, znam, ali to je druga tema.
Yeah, you can but that is another topic.

Njegova druga tema bila je korupcija, koja je krajnje endemska.
The second issue is the corruption that is endemic to Latin America.

Je li opravdano ili nije, druga tema.
Whether it is justified or no is another matter.

Druga tema Evropskog saveta biće posvećena klimatskim promenama.
The second topic of the European Council will be the climate change.

Dobro, mozda ima nekog, ali to je druga tema.
Well, maybe some, but that is another matter.

Druga tema bilo je učešće Jugoslavije u mirovnim operacijama.
Another issue was Yugoslavia's participation in peacekeeping operations.

Još mi nije platio ali to je druga tema….
They should pay for that, but that's another topic….

Druga tema o kojoj je raspravljano u nedelju bio je status privatizacije u Bugarskoj.
The status of privatisation in Bulgaria was another topic during Sunday's talks.

Oko toga ne želim da pišem, to je druga tema.
I don't want to digress on this, it is another subject.

Nasuprot energičnoj prvoj temi, u kojoj su najupečatlјiviji ritam i melodijski pokret početnog motiva, postavlјa se druga tema, lirski obojena, sa istaknutim deonicama oboe i flaute.
Conversely to the energetic opening theme, in which the most impressive features are the rhythm and the melodic movement of the opening motif, the second theme is lyrical and includes distinctive oboe and flute passages.

I o tome bih imao štošta da kažem, ali to je ipak druga tema.
I have so much more to say but that is another topic.

Zašto su tu i dalje to je sad sasvim druga tema.
Now, why he gets off to that is another topic altogether.