Sta znaci na Engleskom NE BISTE ZNALI - prevod na Енглеском

• you wouldn't know
• you don't know
• you'd never know

Примери коришћења Ne biste znali на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne biste znali.
You wouldn't know.

Ali šta ako ne biste znali koliko košta?
But what if you didn't know what it costs?

Ne biste znali.
You wouldn't know it.

Stvari koje nikada ne biste znali bez filmova.
Tings you wouldn't know without movies.

Ne biste znali ništa o tome.
You wouldn't know anything about it.

U suprotnom ne biste znali gde ste.
Otherwise you wouldn't know where you were.

Ne biste znali ništa o ovome bez mene!
You wouldn't know anything about this except for me!

Bez marketinga ne biste znali ko ste.
Without marketing, you wouldn't know who you are.

A ne biste znali gledajući ga.
And you wouldn't know it by looking at him.

Oh, stanite, pa vi to ne biste znali, zar ne?.
Oh, wait, you wouldn't know that, would you?

Onda ne biste znali istinu o ćerki.
Then you'd never know the truth about your daughter.

Da nije posla koji sam uradio, vi ne biste znali da postoji boj, gospodine.
I think if it wasn't for the work I've done, you wouldn't know there was a battle, sir.

Ne biste znali šta da radite sa čistom devojkom.
You wouldn't know what to do with a pure girl.

Naravno, mogu da izmislim odgovor i ne biste znali, pa sam se pripremio za to.
Of course, I could just make up an answer and you wouldn't know, so I come prepared for that.

Ne biste znali previše o novcu, zar ne?.
You wouldn't know too much about money, would you?

Poželeo bih vam sreću, ali ne biste znali šta da radite sa njom kada bi je dobili.
I'd wish you good luck, but you wouldn't know what to do with it if you got it.

I ne biste znali da je on unakažen ili deformisan, a?
And you wouldn't know he's scarred or deformed, yeah?

Ponašanjem bi odala da je nešto muči. Ali ne biste znali šta dok sama ne odluči da kaže.
If something was bothering her you'd be able to tell from her demeanour but you'd never know what it was until she was ready to tell you.

Prvo, ne biste znali jezik.
First of all, you don't know language.

Za 82-godišnjakinju ona funkcioniše vrlo dobro, izgleda 10 godina mlađe i ako je upoznate, ne biste znali da je prošla kroz sve ovo.“.
For an 82-year-old she does very well, she looks ten years younger, and if you met her, you would not know she had gone through all of this.

Bez njih, ne biste znali za mene.
Without her, you wouldn't know me.

Čini se da vas je previše uljuljkala i razmazila, pa kad bi vas pitali da li ste zaljubljeni, ne biste znali šta da odgovorite.
It seems that he or she lulled and spoiled you too much, so if you were asked if you are in love, you wouldn't know what to answer.

Bez njih, ne biste znali za mene.
Without her you wouldn't know about them.

Ako stojite na njegovom rubu, nagib je tako postupan i vrh je više od stotinu milja daleko tako da vi ne biste znali da je to bio vulkan.
When infact if you're on the edge, the slope is so gradual and the peak is more than a hundred miles away and that you wouldn't know that it was a volcano.

Ali vi momci ne biste znali ništa o tome, zar ne?.
You guys wouldn't know about that, though, would you?

Ne biste znali da je u pitanju nova vrsta da nije njene pesme.
You wouldn't know it was a new species if it wasn't for its song.

Sećanja stvaraju budućnost isto kao i prošlost, ne biste znali da će vam se išta dogoditi sutra da se nije dogodilo juče.“.
Memory creates the future as well as the past, you wouldn't know that you were going to have anything happen tomorrow if you didn't have something yesterday.”.

Ne biste znali u kom obliku ćete se roditi u narednom životu.
You would not know what you would be born into in the next life.

Da vam nisam pokazao ovu sliku i neko vam je upravo rekao da je pomerio ciglu na rastojanje od pet metara vi ne biste znali da li je pomerio pet metara u desno, ili pet metara u levo, ili da li je pomerena ka dole ili ka gore, ili unutra ili spolja, ne biste znali u kom je pravcu pomerio za pet metara.
But if I didn't show you this picture here, and someone just told you that it moved a distance of 5 meters, you wouldn't know if it moved to the right 5 meters, you wouldn't know if it moved to the left 5 meters, if it moved up or down or in or out, or-- You don't know what direction it moved 5 meters.

Dakle, ukoliko ne biste znali da je ova osoba upravo učestvovala u opitu zaslepljenosti izborom, mislim da ne biste dovodili u pitanje to da je ovo istinski stav date osobe.
So, if you didn't know that this person just took part in a choice blindness experiment, I don't think you would question that this is the true attitude of that person.